HydroShot WG620E.4 - мойка высокого давления WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HydroShot WG620E.4 WORX

Пользователи могут просматривать электронные инструкции по адресу: https://eu.worx.com.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все

предупреждения о безопасности и все инструкции.

Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, воспламенению и / или серьезной травме.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

- Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими и умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если им был предоставлен надзор

или инструкция прибора. Дети не должны играть с инструментом.

- Прибор должен использоваться только с блоком питания, поставляемым с прибором.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Жидкость не должна быть направлена на оборудование, содержащее электрические компоненты.

2. Снимите или отсоедините аккумуляторную батарею после использования и перед проведением обслуживания.

3. Инструмент не должен оставаться без присмотра при подключенной батарее.

4. Устройство не должно использоваться, если его уронили, есть видимые признаки повреждения или если есть утечка.

5. Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он находится под напряжением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

a) Не разбирайте, не открывайте ячейки или батарейный блок.

b) Не замыкайте аккумуляторную батарею. Не храните беспорядочно аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут замыкаться друг с другом или быть закорочены проводящими

материалами. Когда

аккумулятор не используется, держите его подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут замкнуть контакты. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

с) Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла или огня.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

d) Не подвергайте аккумуляторную батарею механическому удару.

e) В случае утечки батареи не допускайте контакта жидкости с кожей или глазами. Если контакт был сделан, промойте пораженный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

f) Держите аккумулятор в чистоте и сухом состоянии.

g) Протрите клеммы аккумуляторной батареи чистой сухой тканью, если они загрязнились.

h) Перед использованием батареи ее необходимо зарядить. Всегда обращайтесь к этой инструкции и используйте правильную процедуру зарядки.

i) Не храните аккумулятор в зарядном устройстве, когда он не

используется.

j) После

продолжительных

периодов хранения

может потребоваться

несколько раз

зарядить и разрядить

аккумуляторную

батарею, чтобы

получить

максимальную

производительность.

k) Перезаряжайте только

зарядным устройством,

одобренным Worx.

Не используйте

зарядное устройство,

отличное от того,

которое специально

предназначено для

использования с

оборудованием.

I) Не используйте

батарейный

блок, который не

предназначен для

использования с

оборудованием.

m)Храните аккумулятор в

недоступном для детей

Месте.

n) Сохраните

оригинальную

литературу по

продуктам для

дальнейшего

использования.

о) Извлеките аккумулятор из оборудования, если он не используется.
р) Утилизируйте надлежащим образом.
q) Не используйте с устройством элементы разного производства, емкости, размера или типа.
r) Держите батарею подальше от микроволновых печей и высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

	Предупреждение
	Прочтите руководство оператора
	Выброшенные в неподобающем месте аккумуляторы могут быть затронуты природным кругообращением воды, что нанесет вред экосистеме. Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в баки для несортированных бытовых отходов.
	Не сжигать
	Перед выполнением любой регулировки, обслуживания или технического ремонта извлеките аккумулятор.
	Заблокировать
	Разблокировать
	Отходы электротехнических изделий нельзя утилизировать с бытовыми отходами.Пожалуйста, утилизируйте там, где есть соответствующие условия. Проконсультируйтесь с местными органами власти или розничной торговлей.
Li-Ion	Аккумулятор Li-Ion. Этот продукт маркирован символом, означающий раздельный сбор отходов в отношении всех блоков аккумуляторов и элементов питания. Они будут переработаны или разобраны на части в целях снижения воздействия на окружающую среду. Блоки аккумуляторов могут представлять опасность для окружающей среды и здоровья людей, поскольку они содержат опасные вещества.

СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

1. КНОПКА БЛОКИРОВКИ

2. КНОПКА ВЫПУСКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА\*

3. БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК\*

4. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ВКЛ./ВЫКЛ.

5. ПЕРЕХОДНИК ШЛАНГА

6. НАСАДКА

7. ШТАНГА ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

8. ПЕРЕХОДНИК НАСАДКИ

9. СОПЛО 15°

10. СОПЛО 0°

11. МНОГОСТРУЙНАЯ НАСАДКА

12. СОЕДИНИТЕЛЬ ШЛАНГА

13. ФИЛЬТР ДЛЯ ШЛАНГА

20. СЕТКА ФИЛЬТРА (СМ. РИС. Е2)

21. ТУРБОНАСАДКА\* (WA4037)

24. ВРАЩАЮЩИЙСЯ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ ПЕРЕХОДНИК\* (WA4039)

25. Вращающаяся щетка\* (WA4042)

26. Регулируемый скребок\* (WA1820 / WA1821)

27.УДЛИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА\* (WA4012)

28. КОРОТКАЯ ТРУБКА\* (WA4013)

29. СУМКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ\*

30. ФИКСИРУЮЩАЯ ШПИЛЬКА

31. РАСПЫЛИТЕЛЬНОЕ НАСАДКА\* (WA1843, НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СО СПИРТОМ)

* Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назначение модели WG620E WG620E.X (620-649 - назначение прибора, модель аккумуляторной мойки)

**Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора достигает максимум 20 В. Номинальное напряжение составляет 18 В.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 используются только для разных инструментов. Безопасная соответствующая замена между данными моделями невозможна

	WG620E WG620E.X***
Напряжение	20 V=Макс.**
Макс. давление	2.4Mpa (24bar)
Номинальное давление 2.2Mpa (22bar)
Максимальный расход воды	120L/h
Макс. давление воды на входе	0.6Mpa (6bar)
Высота всасывания Макс.	1.5m
Напряжение (только инструмент)	1.3kg

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Категория	Модель	Объем
Аккумулятор 20 В	WA3551 2.0 Ah
	WA3551.1 2.0 Ah
	WA3550 1.5 Ah
	WA3550.1 1.5 Ah
	WA3553 4.0 Ah
	WA3641 6.0 Ah
Зарядное устройство 20 В	WA3880 2.0 A
	WA3760 0.4 A
	WA3867 6.0 A

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Обратитесь к вспомогательной упаковке для получения более подробной информации. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.

ДАННЫЕ О ШУМЕ

Условное звуковое давление

L_pA : 73.8 dB(A)

Удельная мощность звука	L_WA :84.8dB(A)
K_pA	2.35 dB(A)
Наденьте защиту для ушей.

ИНФОРМАЦИЯ О ВИБРАЦИИ

Измеренная вибрация

a_h=1.339 m/s^2 K=1.5 m/s^2

Заявленное значение вибрации может использоваться для сравнения одного инструмента с другим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Значение вибрации при фактическом использовании

электроинструмента может отличаться от заявленного значения зависит от:

-Как используется инструмент

-Инструмент находится в хорошем состоянии и ухожен

-Используйте правильный аксессуар для инструмента и убедитесь, что он острый и в хорошем состоянии.
-Плотность захвата на ручках при использовании любых антивибрационных аксессуаров.
-Инструмент используется в соответствии с его конструкцией и этими инструкциями.

Этот инструмент может вызвать синдром вибрации руки, если он используется неверно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы быть точным, оценка уровня воздействия в реальных

условиях использования должна также учитывать все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу, но не выполняет работу. Это может значительно снизить уровень воздействия за весь рабочий период и помогает минимизировать риск вибрации.

Обслуживайте этот инструмент в соответствии с этими инструкциями и хорошо смазывайте (при необходимости)

Если инструмент следует использовать регулярно, то приобретите антивибрационные аксессуары.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот инструмент предназначен для очистки и полива.

СБОРКА И РАБОТА

ДЕЙСТВИЕРисунок
ПЕРЕД РАБОТОЙ
Установка аккумуляторной батареи	См. Рис. А1
Снятие аккумуляторной батареи См.	Рис. А2
Проверка состояния батареиПРИМЕЧАНИЕ: Рис. А3 относится только к аккумуляторной батарее со световым индикатором батареи.	См. Рис. А3
Зарядка аккумуляторной батареи Более подробную информацию можно найти в руководстве зарядного устройства	См. Рис. А4
КОМПОНОВКА
Способ 1:Присоединение штанги для очистки под давлением к насадкеПРИМЕЧАНИЕ: При установке совместите два выступа на штанге с канавками на насадке, как показано на Рис. В1.	См. Рис. В1
Способ 2:Прикрепление короткого копья к машинеПРИМЕЧАНИЕ: При прикреплении выровняйте две проекции на копье с канавками машины, как показано на рис. В2.	См. Рис. В2
Способ 3:Крепление удлинительного копья к питанию сопло, затем прикрепление короткого копья к удлинительному копьюПРИМЕЧАНИЕ: При прикреплении выровняйте две проекции, как показано на рис. В3 и рис. В4.	См. Рис. В3, В4

Крепление распылительного соплаПРИМЕЧАНИЕ:При установке поверните насадку влево и вправо, чтобы убедиться, что насадка полностью вставлена на место и осторожно потяните её, чтобы убедиться в том, что она надежно зафиксирована. Пожалуйста, выберите подходящую насадку в соответствии с условиями работы.	См. Рис. С
Прикрепите шланг к силовому соплу и используйте его со складным ведром для воды или бросьте его в другие источники водыПРИМЕЧАНИЕ. После подключения шланга проверьте соединение, осторожно потянув шланг. Шланг не должен отсоединяться.	См. Рис. D1, D2
Прикрепление собственного шланга для воды (опция)1. Снимите переходник шланга.2. Прикрепите садовый шланг с подходящими разъемами.ПРИМЕЧАНИЕ:Помимо поставляемого шланга, вы также можете подключить сопло питания к собственному шлангу для воды с подходящими разъемами, но может произойти утечка воды.ПРИМЕЧАНИЕ:Проверьте, отсутствует ли фильтрующий экран, прежде чем повторно затянуть адаптер шланга, как показано на рисунке. E1 и рис. E2. При повторном затягивании быстроразъемного переходника шланга, прочно затяните его. В противном случае возможна утечка воды через переходник.	См. Рис. E1, E2, E3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Поставляемая батарея не является водонепроницаемой. Чтобы избежать риска отказа батареи, предохраняйте аккумуляторную батарею от воздействия воды во время использования. Храните инструмент и аккумуляторную батарею в сухом месте после использования.
ЗапускПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании вам необходимо стравить воздух из шланга; держите насадку ниже уровня талии (ниже 1,5 м / 5 футов) и настройте ее на высокое давление.Не начинайте работать до тех пор, пока вода не начнет подаваться в шланг и разбрызгиваться из насадки. Это может занять вплоть до 30 секунд или более в зависимости от источника пресной воды.	См. Рис. F1, F2, F3
Выбор режима работы насадкиПРИМЕЧАНИЕ: Выберите подходящий режим работы насадки в соответствии с вашей работой. Режимы 0°, 15°, 25° и 40° подходят для очистки, а режим, отмеченный символом лучше всего подходит для полива.⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не изменяйте режим работы насадки, когда инструмент включен.	См. Рис. G
Очистка⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неподключайте устройство к источнику грязной, ржавой или мутной воды. (Включая жидкости для очистки окон, средства для подкормки растений или удобрения и т. п.)ПРИМЕЧАНИЕ: Для надлежащего обслуживания после использования с морской водой продукт следует промыть пресной водой.	См. Рис. H, I
Поливка См. Рис. J

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ

С этим изделием поставляется ряд аксессуаров, которые необходимы для использования в разных условиях. Не пытайтесь выполнять очистку без штанги или прилагаемых аксессуаров.

1. Бутылка для мыла (WA4036, приобретается отдельно)

Бутылка служит для подачи моющего средства для более глубокой очистки от грязи. Используется вместе с насадкой или удлинительной штангой. (См. Рис. К1, К2)

2. Щетка (WA4048, приобретается отдельно)

Щетка предназначена для очистки автомобилей, катеров, мотоциклов и т.п. Используется вместе с насадкой или удлинительной штангой. (См. Рис. L1, L2)

3. Складное ведерко для воды (WA4015, приобретается отдельно)

Складное ведро для воды позволяет вам подключить изделие к источнику воды, когда вы находитесь далеко от стационарного источника. Когда оно не используется, его можно сложить для хранения. (См. Рис. М1, М2)

4. Турбонасадка (WA4037, приобретается отдельно)

Турбонасадка разбрызгивает воду на 360°, очищая большую площадь, чем обычная насадка в течение того же периода времени. Рекомендуется использовать ее с настройкой на режим высокого давления (См. Рис. N).

5. Скребок для окон с разбрызгивателем воды (WA4050, приобретается отдельно)

Скребок для окон с быстроразъемным соединением легко защелкивается на инструменте и позволяет разбрызгивать или стирать воду со стеклянных или плиточных поверхностей. Подходит для мойки HydroShot или удлинительной штанги (См. Рис. 01, 02, 03, 04)

6. Соединитель крышки для бутылок (WA4038/ WA1761, приобретается отдельно)

Соединитель крышки для бутылок позволяет напрямую подсоединять к инструменту большинство 2-литровых бутылок с горловиной приблиз. 1 дюйм. (ПРИМЕЧАНИЕ: Может не подходить для всех бутылок из-под газированных напитков и питьевой воды.) (См. Рис. P1-P5)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте аксессуар соединителя крышки

бутылки, пока мойка не будет готова к использованию. Будет происходить утечка из вентиляционных отверстий аксессуара, если бутылка установлена, а мойка лежит на горизонтальной поверхности.

7. Вращающийся быстроразъемный переходник (WA4039, приобретается отдельно)

Вращающийся быстроразъемный переходник позволяет поворачивать насадки для очистки на 180° в любом направлении. Идеально подходит для уборки в труднодоступных местах. Подходит для мойки HYDROSHOTTM и многоструйной насадки (См. Рис. R1, R2)

8. Вращающаяся щетка (WA4042, приобретается отдельно)

Вращающаяся щетка легко защелкивается

на инструменте и подходит для очистки чувствительных поверхностей и на ограниченном пространстве. Подходит для мойки HYDROSHOTTM с/без установленной удлинительной штангой. (См. Рис. S)

9. Регулируемый скребок (WA1820/WA1821, приобретается отдельно)

Вращающийся под напором воды регулируемый скребок легко защелкивается на инструменте и служит для очистки прочных поверхностей. Подходит для мойки HYDROSHOTTM с/без установленной удлинительной штангой. (См. Рис. Т, U, V). Мягкий скребок (WA1820) применяется для чувствительных поверхностей, а жесткий щетинный скребок (WA1821) - для очистки твердых поверхностей (не рекомендуется для автомобилей).

10. Распылительное насадка (WA1843, приобретается отдельно)

Распылительная форсунка предназначена для легкого подключения непосредственно к HYDROSHOT™, обеспечивая дезинфицирующее средство для любого дезинфицирующего проекта. Рекомендуется использовать его с аксессуаром WA4038 wa4038 (продается отдельно). (См. Рис. W1-W3)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Распылительную насадку нельзя использовать со спиртом.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой регулировки, обслуживания или технического обслуживания, извлеките аккумуляторную батарею из инструмента.

Перед каждым использованием убедитесь в том, что изделие не повреждено или изношено. Не используйте его, если вы обнаружили поврежденные или изношенные детали. Обратитесь к поставщику или изготовителю за запасными частями.

Обслуживание фильтра шланга

Снимите фильтр со шланга и извлеките сетку. Промойте детали чистой водой перед повторной сборкой. (См. Рис. Q1, Q2)

Обслуживание сетки фильтра

Снимите переходник шланга, чтобы извлечь сетку фильтра. (См. Рис. Е1, Е2) Промойте сетку чистой водой перед повторной сборкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: При повторном подсоединении переходника шланга необходимо плотно затягивать соединение. В противном случае

будет нарушена правильная подача воды для работы мойки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Любое другое обслуживание должно выполняться уполномоченным представителем сервисной службы.

ОЧИСТКА / ХРАНЕНИЕ

Перед хранением полностью слейте воду из мойки и шланга.

Очистите пластиковый корпус мойки с помощью мягкой щетки и чистой ткани. Не используйте воду, растворители или полироли. Храните инструмент в сухом и безопасном месте, недоступном для детей. Не ставьте другие предметы на изделие.

Храните мойку и аксессуары в помещении, оснащенном отоплением.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнических изделий нельзя утилизировать с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть соответствующие условия. Проконсультируйтесь с местными органами власти или розничной торговлей.

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Симптомы	Возможные причины	Решение
Мойка включается, но она не набирает воды, либо недостаточно давления.	Насадка расположена слишком высоко от поверхности источника воды.	Опустите мойку ниже 5 футов / 1,5 м.
	Фильтр шланга засорен. Извлеките фильтр шланга и промойте детали чистой водой. (См. Рис. V1, V2)
	Садовый шланг пользователя неплотно подключен к мойке.	Проверьте и крепко закрепите садовый шланг. (См. Рис. E1, E2, E3)
	Переходник шланга не затянут. Отсутствует сетка фильтра. (См. Рис. E2)	Надежно затяните адаптер шланга с помощью гаечного ключа.
	Насос, шланг или другие детали замерзли при холодной температуре.	Обратитесь в сервисный центр WORX, чтобы получить сетку фильтра.
	Залом шланга. Подождите, пока насос, шланг или другие детали оттают.
Многоструйная насадка протекает.	Режим насадки выставлен неправильно.	Расправьте шланг.
	Ослаблена фиксирующая шпилька многоструйной насадки.	Затяните ее при помощи шестигранного ключа.
Давление на выходе резко увеличилось.	Засор многоструйной насадки. Замените на новую многоструйную насадку.
После остановки из мойки вытекает вода.	После остановки работы в штанге и насосе остается вода.	Слейте всю воду перед хранением.
Насадка для мыла не распыляет моющее средство.	Аккумуляторная батарея плохо закреплена.	Промойте ее чистой водой.
Мойка не запускается.	Аккумуляторная батарея разряжена.	Переустановите батарею.
	Неисправность батареи. Замените на новую батарею или зарядите старую.
	Сторонний подсос воздуха в мойку.	Замените на новую батарею.
Непостоянное давление в мойке.	Установлен режим низкого давления.	Проверьте соединение между переходником и шлангом.
	Аккумуляторная батарея разряжена.	Не требуется выполнять какие-либо действия.
Мойка автоматически останавливается.	Батарея разряжена. Замените на новую батарею или зарядите старую.
	Засор многоструйной насадки. Сработала токовая защита.
Мойка не набирает воду после периода длительного хранения.	Сторонний подсос воздуха в мойку.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

МЫ,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

От имени Positec заявляем, что продукт

Описание: Мойка с батареей

Тип: WG620E WG620E.X (620-649 - обозначение

машинного оборудования, представитель аккумуляторной моечной машины

Функция: Очистка и полив

Соответствует следующим директивам:

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC с поправками к 2005/88/EC

2000/14/EC с поправками к 2005/88/EC:

- Процедура оценки соответствия согласно Приложению V

- Измеренный уровень мощности звука 84.8 дБ (А)

- Объявленный уровень мощности звука 87 дБ (А)

Соответствует стандартам

Лицо, уполномоченное составлять технический файл,

имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

2023/07/17

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация

Positec Technology (China) Co., Ltd

СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ

Россия 7 [phone]

EAC

Импортер: ООО «КВТ Эксперт»

Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2

Телефон: [phone]

Электронная почта [e-mail]

Страна производства: КНР

Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд.

Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР

Срок службы изделия: 6 лет

Срок гарантии: 2 года

Дата производства изделия: указана на изделии

Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»

Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: [phone]

Электронная почта [e-mail]

WORX

it's your nature

www.worx.com