WG185E.9 - триммер для травы WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WG185E.9 WORX

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА
2. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
7. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пользователи могут просмотреть электронные инструкции по адресу https://eu.worx.com.

1.ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение! Внимательно

ознакомьтесь с инструкциями.

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и серьезным травмам.

Сохраните все предостережения и инструкции для

дальнейшего пользования.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Практика безопасной эксплуатации

1.Тренировка

а) Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с методами отстройки и правильного использования устройства.

b) Никогда не позволяйте детям, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями или людям, не знакомым с данной инструкцией пользоваться данным устройством. Местное законодательство может определять возраст работника.

с) Помните, что работник или пользователь несут ответственность за несчастные случаи

или риски, которые могут произойти с другими людьми или их имуществом.

2. Подготовка

a) Before use, always visually inspect the machine for damaged, missing or misplaced guards or shields.
b) Никогда не используйте устройство если рядом находятся люди, в особенности дети, и домашние животные.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

а) Во время работы машины всегда надевайте защитные очки, длинные брюки и прочную обувь.
b) Избегайте использования машины в плохих погодных условиях, особенно во время грозы, когда существует опасность попадания молний.
с) Используйте машину только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
d) Никогда не используйте устройство с поврежденными защитными кожухами или ограждениями или без них.
e) Включайте мотор только тогда, когда руки и ноги

находятся вдали от режущих элементов.
f) Всегда отсоединяйте машину от источника питания (например, извлеките аккумуляторную батарею из машины): - При оставлении машины без присмотра; - Перед очисткой засоров в инструменте; - Перед выполнением проверки, очистки инструмента или его эксплуатацией; - После удара о посторонний предмет; - Всякий раз, когда машина начинает аномально вибрировать.

g) Не допускайте контакта частей вашего тела с режущими компонентами триммера во избежание травм.

h) Необходимо всегда следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия были свободны от мусора.

i) Запрещается устанавливать металлическую режущую струну.

j) При работе на склонах необходимо всегда следить за устойчивостью своего положения.

k) Перемещайтесь шагом, запрещается бежать при использовании триммера.

I) Не следует слишком

тянуться при работе. Также необходимо все время поддерживать правильную стойку и баланс.

m) Не прикасайтесь к движущимся опасным частям, пока триммер не будет отключен от сети и движущиеся опасные детали полностью не остановятся.

4.Обслуживание и хранение

а) Отсоедините устройство от источника питания (например снимите батарею) перед проведением технического обслуживания или чистки.

b) Используйте детали и запчасти для замены рекомендованные производителем.

с) Регулярно осматривайте и проводите техническое обслуживание устройства. Производите ремонт устройства только у авторизированных ремонтных рабочих.

d) Если не используете, храните в месте не доступном для детей.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

а) Не разбирайте, не открывайте ячейки или батарейный блок.

b) Не замыкайте аккумуляторную батарею. Не храните беспорядочно аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут замыкаться друг с другом или быть закорочены проводящими материалами. Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут замкнуть контакты. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

с) Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла или огня. Избегайте попадания прямых солнечных

лучей.

d) Не подвергайте аккумуляторную батарею механическим ударам.

e) В случае протекания батареи не допускайте контакта жидкости с кожей или глазами. Если жидкость контактировала с телом, промойте пораженный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

f) Держите аккумулятор в чистоте и сухом состоянии.

g)Протрите клеммы аккумуляторной батареи чистой сухой тканью, если они загрязнились.

h) Перед использованием батареи ее необходимо зарядить. Всегда обращайтесь к этой инструкции и используйте правильную процедуру зарядки.

i) Не храните аккумулятор в зарядном устройстве, когда он не используется.

j) После продолжительных

периодов хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумуляторную батарею, чтобы получить максимальную производительность.

к) Перезаряжайте только зарядным устройством, одобренным Kress. Не используйте зарядное устройство, отличное от того, которое специально предназначено для использования с оборудованием.

I) Не используйте батарейный блок, который не предназначен для использования с оборудованием.

m)Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

n) Сохраните оригинальную литературу по продуктам для дальнейшего использования.

о)Извлеките аккумулятор из оборудования, если он не используется.

р)Утилизируйте

надлежащим образом. q) Не используйте с устройством элементы разного производства, емкости, размера или типа.

r) Держите батарею подальше от микроволновых печей и высокого давления.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

	Прочитайте руководство по эксплуатации
	Держите посторонних на расстоянии
	Носите защиту органов зрения и слуха
	Не оставляйте под дождем или водой
	Литий-ионный аккумулятор Этот продукт был отмечен символом, связанным с «раздельным сбором» для всех батарейных блоков и батареи. Затем он утилизируется или раскреплен, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду. Батарейный блок могут быть вредны для окружающей среды и здоровья человека, поскольку они содержат вредные вещества.

	Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.
	Убедитесь, что аккумулятор извлечён, прежде чем менять аксессуары.
	Кошение травы
	Не поджигать
	При неправильной утилизации батареи могут попасть в водный цикл, что может быть опасным для экосистемы. Не выбрасывайте использованные батареи в несортированные бытовые отходы.

2.ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

1.	АККУМУЛЯТОРНЫЙ КОМПЛЕКТ *
2.	ИНДИКАТОР ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
3.	КНОПКА БЛОКИРОВКИ
4.	КУРКОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ)
5.	КНОПКА ЕСО
6.	ВЕРХНЯЯ ТРУБКА
7.	ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РУЧКА
8.	НИЖНЯЯ ТРУБКА
9.	ЩИТОК
10.	ТРИММЕР
11.	ГОЛОВКА ТРИММЕРА (С УДАРНОЙ ПОДАЧЕЙ)
12.	ФИКСАТОР

* Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку.

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

	WG185EWG185E.X **
Напряжение40 V MAX (2x20V MAX) ***
Скорость безнагрузки	6000/min
Диаметр стрижкидля триммера	38cm
Диаметр лески2.4mm
Длина лески	Рекомендуется 4м(Двойной выход)
Вес инструмента(собственный)	2.87kg

** X=1-999,A-Z,M1-M9 используются только для разных инструментов. Безопасная соответствующая замена между данными моделями невозможна.
***Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора достигает максимум 20 В. Номинальное напряжение составляет 18 В.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Категория	Тип	Ёмкость
Аккумулятор 20В	WA3014 4.0	Ah
	WA3644 4.0	Ah
Зарядное устройство 20 В	WA3883 4.0	A

Мы рекомендуем Вам приобрести насадки в том же магазине, в котором вы приобрели инструмент. Подробную информацию можно найти на упаковке насадки. Персонал магазина может помочь вам и дать совет.

ДАННЫЕ О ШУМЕ

Условное звуковое давление	L_pA = 78.4 dB(A)
K_pA	3 dB(A)
Удельная мощность звука	L_wA = 92.5 dB(A)
K_wA	3 dB(A)
Носите защиту для ушей

ИНФОРМАЦИЯ О ВИБРАЦИИ

Типичная вибрация	a_h < 2.5 m/s^2
	Погрешность K=1.5m/s^2

Заявленное значение вибрации может использоваться для сравнения одного инструмента с другим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Значение вибрации при фактическом использовании

электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от того, как инструмент используется:

Как используется инструмент

Инструмент находится в хорошем состоянии и ухожен

Используйте правильный аксессуар для инструмента и убедитесь, что он острый и в хорошем состоянии.

Плотность захвата на ручках при использовании любых антивибрационных аксессуаров.

Инструмент используется в соответствии с его конструкцией и этими инструкциями.

Этот инструмент может вызвать синдром вибрации руки, если его использование недостаточно эффективно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы быть точным, оценка уровня воздействия в реальных условиях использования должна также учитывать все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу, но не выполняет работу, Это может значительно снизить уровень воздействия за весь рабочий период и помогает минимизировать риск вибрации.

Обслуживайте этот инструмент в соответствии с этими инструкциями и хорошо смазывайте (при необходимости)

Если инструмент следует использовать регулярно, то приобретите антивибрационные аксессуары.

4.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЕЙСТВИЕРИСУНОК
сборка
Установка вспомогательнойрукоятки	См. Рис.A1,A2,A3
Снятие трубной заглушкиПРИМЕЧАНИЕ: Перед сборкойшеста сначала снимитефиксатор трубной заглушки.	См. Рис. B1
Сборка столба	См. Рис. B2
Сборка щиткаВставьте металлическийкронштейн в паз на щитке,затем закрепите его наместе с помощью винта ишестигранного ключа.	См. Рис.С
Установка и извлечениеаккумуляторной батареиПРИМЕЧАНИЕ:•Эта машина будетработать только тогда,когда будут установлены2 аккумулятора.Рекомендуется использоватьодну и ту же пару изаряжать аккумуляторыодновременно.• Если используются двааккумулятора с разнымвременем работы вампер-часах или разнымуровнем заряда, аппаратбудет демонстрироватьнаименьший уровеньпроизводительности.• Рекомендуетсяиспользовать аккумуляторёмкостью 4,0 А/ч иливыше для повышенияпроизводительности иувеличения времени работы.	См. Рис. D1, D2

Проверка уровня зарядки аккумулятораПРИМЕЧАНИЕ:Рис.Ез относится только к аккумуляторному блоку со световым индикатором батареи.	См. Рис.Д3
Зарядка аккумуляторной батареиПРИМЕЧАНИЕ:•Батарея поставляется незаряженной. Перед первой эксплуатацией необходимо полностью зарядить батарею.•Всегда полностью заряжайте две батареи одновременно. Больше информации модно получить в инструкции к зарядному устройству	См. Рис. D4
Индикатор питания батареи на машинеПодробности в разделе ЗАРЯД БАТАРЕИ	См. Рис. D5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Чтобы начать работу!ВНИМАНИЕ! Режущая головка продолжает вращаться даже после выключения триммера;подождите, пока она полностью не остановится, затем положите инструмент.Сначала нажмите кнопку блокировки, затем нажмите рычажок переключения, чтобы запустить машину.	См. Рис. E
Скорость ЕСОДля длительных рабочих сессий нажмите кнопку ЕСО, затем рычажок переключения, после чего машина начнёт работать на низкой скорости.	См. Рис. F
Кошение травы	См. Рис. G
Ударная подача	См. Рис. H
Сборка и извлечение головки триммераВставьте шестигранный ключ в отверстие и вращайте головку триммера до упора в зафиксированном положении. Затем поверните против часовой стрелки, чтобы снять её, и по часовой стрелке, чтобы собрать.	См. Рис. I
Намотка лески триммераШаг 1: Извлеките аккумулятор изтриммера.Шаг 2: Поверните головкутриммера в направлениистрелки так, чтобыona выровнялась с отверстием длязакрепления лески.Шаг 3: Вставьте леску всоответствующее отверстие(J2) и проталкивайте вперед,пока конец лески не выйдет изпротивоположного отверстия.Шаг 4: Потяните леску с другойстороны так, чтобы с обеихсторон головки триммера лескабыла равной длины (не более 2метров с каждой стороны).Шаг 5: Поверните головку, чтобызагрузить леску.ПРИМЕЧАНИЕ: Намоточныйбарабан должен крутитьсявнутри головки триммера.Леска не может сначала бытьнамотана на барабан, которыйзатем уже будет установлен вголовку триммера.	См. Рис.J1,J2,J3

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ (См. Рис. D5)

Перед началом или после использования нажмите кнопку рядом с индикатором питания на машине, чтобы проверить заряд аккумуляторной батареи. Во время работы заряд батареи будет автоматически указываться индикатором заряда. Индикатор постоянно детектирует и отображает состояние батареи следующим образом. Для машины с 2 аккумуляторными батареями разной мощности на индикаторе питания отображается состояние батареи с наименьшей мощностью.

Статусиндикатора	Состояние батареи
Горят пятьзеленыхиндикаторов(■) ▪ ▪ ▪ ▪	Две батареи находятся вполностью заряженномсостоянии.
2, 3,или 4 лампыгорят.	Чем больше горит ламп,тем больше емкостьаккумулятора.
1 лампа(■) □□□□□горит.	По меньшей мере однабатарея разряжена идолжнабыть заряжена.

Лампы не горят.	Как минимум одна батарея плохо установлена или неисправна.
Одна лампа мигает дважды за цикл	По крайней мере, одна батарея разряжена, пожалуйста, перезарядите две батареи сразу перед повторным использованием или хранением.
Одна лампа мигает трижды за цикл .	По крайней мере, одна батарея горячая, дождитесь их охлаждения до начала повторного запуска.
Четыре лампы мигают дважды за цикл .	Машина перегружена. Поднимите высоту покоса или медленно опускайте.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСЛПУАТАЦИИ

Внимание! Зарядное устройство и аккумулятор специально разработаны для

совместной работы, поэтому не пытайтесь использовать какие-либо другие устройства.

Никогда не вставляйте и не допускайте

попадания металлических предметов в зарядное устройство или аккумулятор, это может привести к повреждению оборудования и возникновению опасносных ситуаций.

1. Система ударной подачи питания (См. Рис. Н)

Триммер оснащён ударной системой подачи. Просто ударьте головку триммера, пока машина работает, после этого будет сразу же выведена новая леска.

2. Намотка лески триммера (WA0201)(См. Рис.J1,J2)

Вставьте леску замены через ушко и пропустите ее через другую сторону. Убедитесь, что оба конца лески равны на каждом конце головки триммера (Рекомендуется 2 м), затем обрежьте леску. Поверните шкалу по часовой стрелке, чтобы намотать леску на барабан, пока не останется около 19 см с обеих сторон.

ХРАНЕНИЕ ТРИММЕРА

Всегда извлекайте аккумуляторную батарею из аппарата после

использования.

Для хранения триммера

Триммер оснащен специальным приспособлением для хранения на стене (См. Рис. К) Храните машину в сухом месте, так чтобы предотвратить возможную порчу триммера или аккумуляторной батареи.

5.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда извлекайте аккумуляторную батарею из аппарата после использования

Перед использованием всегда проверяйте машину на наличие повреждений. После использования извлеките аккумулятор и проверьте машину на наличие повреждений. Электроинструмент не требует дополнительной смазки или обслуживания. В электроинструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления.

6.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми

отходами. Они должны быть доставлены

в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

7.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

МЫ,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Заявляем, что продукт,

Марки Безпроводный триммер

Type WG185E WG185E.X (1-обозначение

оборудования, типичное для триммера/кустореза)

Function стрижка травы и аналогичной мягкой растительности и для стрижки краев травы

Соответствует положениям Директив,

2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC изменена2005/88/EC

2000/14/EC изменена 2005/88/EC:

-- Процедура оценки соответствия в соответствии с Annex VI

- Измеренный уровень звуковой мощности 92.5dB (A)

- Заявленный гарантированный уровень звуковой мощности 96 dB(A)

Уведомленный орган вовлеченный

Лицо с правом комплирования данного технического файла,

имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A# C€

2023/09/12

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация

8.ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В следующей таблице приведены проверки и действия, которые вы можете выполнить, если ваше оборудование работает неправильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выключите снегоочиститель и извлеките аккумулятор перед проверкой на наличие любых неисправностей.

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Триммер неработает	Батарея разряженаБатарея слишком горячая/холоднаяДвигатель вышел из строяПовреждена скрытая проводка.	Зарядить аккумулятор; см. такжесодержание руководства поэксплуатации зарядного устройства.Дайте остыть/нагреться.Обратитесь к специалистусервисного центра.
Триммер работаетсперерывами.	Двигатель вышел из строя.Аккумулятор заряжен не полностью.Сломан переключатель Вкл./Выкл.	Обратитесь к специалистусервисного центра.Повторно зарядите аккумуляторОбратитесь к специалистусервисного центра.
Чрезмернаявибрация/шум	Машина неисправна.Леска триммера плохо намотана.	Обратитесь к специалистусервисного центра.Повторно намотайте леску. См.«Сборка барабана и намотка лески»’
Время работыот аккумулятораслишком мало.	Аккумулятор не использовалсядлительный срок или заряжался только втечение короткого времени.Трава очень высокая.Аккумулятор неисправен.	Полностью зарядите аккумулятор;см. также содержание руководствапо эксплуатации зарядного устройства.Косите траву поэтапно.Замените аккумулятор.
Машина неподстригает траву.	Порвалась леска.Аккумулятор заряжен не полностью.Двигатель неисправен (крайне низкаяскорость).Трава наматывается на режущуюголовку.	Замените леску.Повторно зарядите аккумулятор; см.также содержание руководства поэксплуатации зарядного устройства.Обратитесь к специалистусервисного центра.Удалите траву.
Индикатор зарядкиаккумулятора горитпостоянно.Невозможнозарядитьаккумулятор	Аккумулятор не вставлен (вставленнеправильно) на место.Контакты аккумулятора загрязнены.Аккумулятор неисправен.	Вставьте аккумулятор в зарядноеустройство надлежащим образом.Очистите контакты аккумулятораили замените его.Замените аккумулятор.
Индикатор зарядкиаккумулятора негорит.	Штекер зарядного устройства неподключён (подключён неправильно).Розетка, сетевой кабель или зарядноеустройство неисправны.	Вставьте сетевой штекер(полностью) в розетку.Проверьте сетевое напряжение;Проверьте зарядное устройствоу аттестованного специалистаслужбы гарантийного ипостгарантийного обслуживания.

СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ

Россия

7 [phone]

EAC

Импортер: ООО «КВТ Эксперт»

Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2

Телефон: [phone]

Электронная почта [e-mail]

Страна производства: КНР

Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд.

Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР

Срок службы изделия: 6 лет

Срок гарантии: 2 года

Дата производства изделия: указана на изделии

Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»

Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: [phone]

Электронная почта [e-mail]

WORK NITRO

www.worx.com