WG865E - дрель WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WG865E WORX

1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
4. НАЗНАЧЕНИЕ
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7. ХРАНЕНИЕ
8. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
9. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Внимательно ознакомьтесь со всеми

предупреждениями по технике безопасности, инструкциями, рисунками и спецификациями, прилагаемыми к этому электроинструменту.

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к вашему электроинструменту с питанием от сети (шнур) или к электроинструменту с батарейным питанием (беспроводной).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ
а) Держите рабочую зону чистой и хорошо освещенной. Загроможденные или затемненные зоны предрасполагают к несчастным случаям.
b) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

с) Держите детей и прохожих в стороне во время работы с электроинструментом.
Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Вилки с электроинструментом должны соответствовать розетке. Никогда не изменяйте штепсель каким-либо образом. Запрещается использовать любые переходники с заземленными электроинструментами. Не модифицированные вилки и соответствующие розетки уменьшают риск поражения электрическим током.

b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.

с) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажности. Вода, попадающая в электроинструмент, повысит риск поражения электрическим током.

d) Запрещается применять шнур не по назначению. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента. Держите шнур вдали от тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.

e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, предназначенный для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.

f) Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна, используйте устройство защитного отключения. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и пользуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент во время усталости или под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Невнимательность при работе электроинструмента может привести к

серьезной травме.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное оборудование, такое как пылезащитная маска, несколькощая защитная обувь, каски или защита слуха, используемые для соответствующих условий, уменьшат риск возникновения травмы.
с) Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и / или батарейному блоку убедитесь, что переключатель находится в положении "выключено". Перенос электроинструментов с пальцем на выключателе или зарядка включенных электроинструментов приводит к несчастным случаям.
d) Перед включением электроинструмента уберите любые посторонние гаечные ключи. Ключ, прикрепленный к вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
e) Не наклоняйтесь. Постоянно сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь должным образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
g) Если устройства оборудованы соединением для удаления пыли и подключения коллекторов, убедитесь, что такое оборудование подключено и используется должным образом. Использование пылеулавливателей может уменьшить опасность, связанную с пылью.
h) Не позволяйте опыту, полученному причастом использовании инструментов, расслабиться и игнорировать принципы безопасной работы с инструментами. Неосторожное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.
4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ
a) Запрещается избыточно загружать электроинструмент. Используйте подходящий электроинструмент для вашей работы. Правильно подобранный электроинструмент сделает работу, для которой он был разработан, лучше и

безопаснее.

b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не работает. Любой электроинструмент, который не может управляться с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.
с) Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента отсоедините штекер от источника питания и / или аккумуляторной батареи от электроинструмента. Такие предупредительные меры безопасности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.
d) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, незнакомым с электроинструментом или с этой инструкцией, работать с ним. Инструменты опасны в руках необученных пользователей.
e) Обслуживайте электроинструменты. Проверьте несоосность движущихся частей, поломку деталей и любые другие состояния, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи связаны с плохим обслуживанием электроинструментов.
f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками легче контролировать, и снижается вероятность их деформации.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности и т. д. в соответствии с этими инструкциями, с учетом условий выполняемой работы. Использование электроинструмента для операций, отличающихся от предназначенного использования, может привести к опасной ситуации.
h) Следите, чтобы руки и захватные поверхности были сухими, чистыми и свободными от смазочного масла и консистентной смазки. Скользкие ладони и захватные поверхности не позволят безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
5) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
a) Для зарядки используйте только зарядное устройство, указанное изготовителем. Зарядное устройство, которое подходит

для одного типа аккумуляторов, может представлять опасность возгорания при использовании с другим типом аккумуляторов.

b) Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторами. Использование любого другого типа аккумуляторов может стать причиной травм и пожара.
с) Когда аккумулятор не используется, храните его подальше от других металлических предметов, например, скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других небольших металлических предметов, которые могут привести к замыканию клемм. Замыкание клемм аккумулятора может стать причиной ожогов или пожара.
d) В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытекать жидкость; избегайте контакта с этой жидкостью. Если контакт все же произошел, промойте пострадавшее место водой. Если жидкость попала в глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.
e) Не используйте аккумулятор или инструмент в случае их повреждения или изменения. Поврежденные или измененные аккумуляторы могут вести себя непредсказуемо, что может стать причиной пожара, взрыва или опасности получения травмы.
f) Не подвергайте аккумулятор или инструмент воздействию огня или избыточной температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может стать причиной взрыва.
g) Выполняйте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумулятор или инструмент вне пределов диапазона температур, указанных в инструкциях Неправильная зарядка или зарядка при температурах, которые выходят за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и увеличить опасность пожара.
6) ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Обслуживайте свой инструмент только с помощью квалифицированного специалиста по ремонту, используя только идентичные запасные части. Это обеспечит поддержание безопасности электроинструмента.
b) Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только

изготовителем или авторизованными сервисными провайдерами.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БУРА

1. Для удобства работы используйте подходящий шнек. Земляной бур используется для посадки деревьев, бурения ям под забор, ландшафтного дизайна, несложной забивки свай под дом, а также для легкой обработки и подготовки почвы. Ледовый бур используется для зимней подледной рыбалки. Мешалка для красочных составов используется для смешивания цемента и т. д. Используйте только те шнеки, которые указаны в данном руководстве. Шнеки неправильного размера невозможно надлежащим образом контролировать.
2. Правильно закрепите инструмент перед началом использования. Данный инструмент создает высокий крутящий момент. Если инструмент не закрепить надлежащим образом, он может выйти из-под контроля и причинить травму пользователю.
3. Перед тем как начать бурение, убедитесь, что в рабочей зоне нет таких подземных объектов, как кабельные трубы, водопроводные или газовые трубы. В противном случае инструмент может их задеть, что приведет к поражению электрическим током, утечке тока или утечке газа.
4. Тщательно проверьте область, где будет использоваться бур; удалите все камни, ветки, провода, кости и другие посторонние предметы. Отбрасывание таких предметов может привести к травме. Не допускайте посторонних в рабочую зону, особенно детей и домашних животных. Для обеспечения безопасности надевайте комбинезон, защитные очки или маску для лица, средства защиты органов слуха, шлем и обувь с нескользящей подошвой.
5. Убедитесь, что вы устойчиво стоите на ногах. При использовании инструмента на высоте убедитесь, что внизу никого нет.
6. Всегда начинайте бурение на малой скорости, при этом наконечник шнека земляного бура должен касаться земли. На более высокой скорости свободно вращающийся без контакта с землей шнек может погнуться, что приведет к получению травм.
7. Во время выполнения работ, при

которых режущий инструмент может коснуться скрытой проводки, держите электроинструмент только за изолированные поверхности захвата. При контакте с проводами под напряжением открытые металлические детали электроинструмента также окажутся под напряжением, что может стать причиной поражения электрическим током.

1. Держите инструмент двумя руками за предназначенные для этого ручки. Держите руки вдали от вращающихся деталей.

2. Прочно держите инструмент. Данный инструмент создает высокий крутящий момент. Если инструмент не закрепить надлежащим образом, он может выйти из-под контроля и причинить травму пользователю.

3. Прилагайте усилие строго по оси шнека и избегайте избыточного давления. Шнеки могут погнуться, что вызовет их разрушение и потерю контроля, а это приведет к получению травм.

4. Не прикасайтесь к шнеку сразу после окончания работы, так как он может сильно нагреться и вызвать ожог.

5. Если шнек не удается ослабить даже при извлечении стопорного штифта, вытащите его с помощью плоскогубцев. В этом случае при извлечении шнека вручную его острый край может причинить пользователю травму. В целях безопасности надевайте защитные перчатки.

6. Прежде чем начать бурение льда для зимней подледной рыбалки, необходимо убедиться в толщине льда. Риск смерти. Не используйте инструмент на льду, который имеет повреждения и трещины, а также толщина которого составляет менее 200 мм. В целях безопасности надевайте комбинезон, защитные очки, средства защиты органов слуха, шлем, обувь с нескользящей подошвой и кошки.

7. Прежде чем приступить к бурению льда на озере или реке, необходимо освоить несколько техник спасения.

8. Также необходимо подготовить спасательные средства. Никогда не выполняйте работы в одиночку; с вами должна находиться опытная команда.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

а) Не допускается разбирать, вскрывать, измельчать элементы питания и аккумуляторную батарею.
b) Не допускается накоротко замыкать элементы питания или аккумулятор. Не допускается беспорядочно хранить элементы питания или аккумулятор в коробке или ящике, где они могут замкнуть друг друга или могут быть замкнуты другими металлическими предметами. Если аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от металлических предметов, таких как зажимы, монеты, гвозди, винты и прочие металлические предметы небольшого размера, которые могут соединить клеммы друг с другом. Короткое замыкание клемм батареи может стать причиной ожогов или пожара.
с) Не допускается подвергать аккумуляторную батарею воздействию высоких температур или пламени. Избегайте хранения аккумуляторной батареи в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света.
d) Не допускается подвергать аккумуляторную батарею механическим ударам
e) В случае протечки аккумуляторной батареи, не допускайте контакта электролита с кожей или глазами. В случае такого контакта необходимо промыть пораженный участок обильным количеством воды и обратиться за медицинской помощью.
f) Аккумуляторную батарею необходимо содержать в чистоте и сухости.
g) В случае загрязнения контактов аккумуляторной батареи их необходимо протереть чистой сухой тканью.
h) Аккумуляторную батарею необходимо заряжать перед использованием. Всегда следуйте данной инструкции и используйте правильный порядок зарядки.
i) Не допускается оставлять аккумулятор на зарядном устройстве, если он не используется.
j) После продолжительного хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумуляторную батарею для достижения максимальной эффективности ее работы.
k) Используйте только зарядные устройства, указанные Worx. Не допускается

использовать какие-либо зарядные устройства, за исключением специально предназначенных для данного оборудования.

I) Не допускается использовать какие-либо аккумуляторные батареи, не предназначенные для использования с данным оборудованием.
m) Храните аккумуляторную батарею в местах, недоступных для детей.
п) Следует сохранить оригинальную документацию на изделие для будущего использования.
о) По возможности извлекайте аккумуляторную батарею из изделия, если она не используется.
р) Утилизируйте аккумуляторную батарею должным образом.
q) Не используйте с устройством элементы разного производства, емкости, размера или типа.
r) Держите батарею подальше от микроволновых печей и высокого давления.
s) Предупреждение! Не используйте неаккумуляторные батарейки.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

	Предостережение
	Прочтите руководство оператора.
	WHаденьте защитные наушники
	Uporabljajte zaščito za oči
	Nosite zaščitno masko za prah

	Не допускайте посторонних в рабочую зону
	Носите защитную одежду
	Наденьте защитную обувь
	Надевайте защитные рукавицыWear protective gloves
	Наденьте защитную каску
	Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.
Li-Ion	Аккумулятор Li-Ion. Этот продукт маркирован символом, означающий раздельный сбор отходов в отношении всех блоков аккумуляторов и элементов питания. Они будут переработаны или разобраны на части в целях снижения воздействия на окружающую среду. Блоки аккумуляторов могут представлять опасность для окружающей среды и здоровья людей, поскольку они содержат опасные вещества.
	Не поджигать
	Выброшенные внеподобающем месте аккумуляторы могут быть затронуты природным кругообращением воды, что нанесет вред экосистеме. Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в баки для несортированных бытовых отходов.
	Символ на упаковке предназначен только для Франции.
	Извлеките аккумулятор из снегоочистителя перед выполнением любых настроек, уходом за оборудованием или техническим обслуживанием.

2. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

1. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
2. ДРОССЕЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР
3. РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ
4. ДИСПЛЕЙ
5. КНОПКУ ОСВОБОЖДЕНИЯ БАТАРЕИ*
6. ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ
7. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ*
8. РУКОЯТКА
9. СТОПОРНЫЙ ШТИФТ
10. ЗАЖИМ ДЛЯ ШТИФТА
11. ШНЕК

*Не все аксессуары, показанные или описанные, включены в стандартную поставку.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип WG865E WG865E.X (865 — обозначение аккумуляторного земляного бура) Диаметр шнека

	WG865E WG865E.X **
Номинальное напряжение	40 V = Max. (2x20 V Max.*** )
Максимальная скорость без нагрузки	220 RPM
Диаметр сверла 20 cm
Максимальная глубина обработки	80 cm
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Вес устройства (без аккумулятора)	12.2 kg

** X=1-999, A-Z, M1-M9 используются только для разных инструментов. Безопасная соответствующая замена между данными моделями невозможна.
*** Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора достигает максимум 20 В. Номинальное напряжение составляет 18 В.

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Категория	Модель Объем
Аккумулятор 20 В WA3644 4.0 Ah
Зарядное устройство 20 ВWA3883 4.0 А

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Смотрите более подробную информацию на упаковке принадлежности. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА

Звуковое давление	L_PA = 79 dB(A)
K_PA	3 dB(A)
Акустическая мощность L	WA=87 dB(A)
K_WA	3 dB(A)

Наденьте защиту слуха.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ

Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 62841:

Уровень вибрации a	_h <2,5 m/s^2
Погрешность K = 1,5 m/s^2

Указанное общее значение вибрации и значение шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.

Указанное общее значение вибрации и значение уровня шума также могут быть использованы при предварительной оценке воздействия.

ВНИМАНИЕ: Вибрация и уровень шума при фактическом использовании

электроинструмента могут отличаться от указанного значения в зависимости от способов использования инструмента, особенно от вида обрабатываемой детали, зависимой от следующих примеров и других вариантов использования инструмента:

Как используется инструмент.

Инструмент в хорошем состоянии.

Использование правильного аксессуара для инструмента и обеспечение его резкости и исправности.

Плотность захвата на рукоятках и, если используются какие-либо аксессуары против вибрации и шума.

И инструмент используется в соответствии с дизайном и этими инструкциями.

Этот инструмент может вызвать вибрационную болезнь рук из-за неправильного использования.

ВНИМАНИЕ: Чтобы быть точным, оценка уровня воздействия в реальных условиях

использования должна выполняться, учитывая все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен и когда он работает

вхолостую, но фактически не выполняет работу. Это может значительно снизить уровень

воздействия в течение всего рабочего периода. Помогаем минимизировать вибрацию и шум.

Поддерживайте этот инструмент в соответствии с этими инструкциями и сохраняйте его хорошо смазанным (при необходимости).

Если инструмент будет использоваться регулярно, купите антивибрационные и шумовые аксессуары.

Планируйте вашу работу для распределение дней использования электроинструмента.

4. НАЗНАЧЕНИЕ

Этот инструмент используется для быстрого и легкого бурения ям при выполнении сельскохозяйственных работ, посадке растений, установке столбов, строительстве патио, перекрытий и т. д.

5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы с этим аппаратом прочитайте инструкцию по эксплуатации.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Действие Рисунок
СБОРКА
Рукоятка бура в сборе см. рис. А1, А2
Рукоятка шнека в сбореПримечание: Рекомендуется размещать машину на прочной и ровной поверхности для облегчения сборки.	см. рис. А3, А4, А5, А6
Проверка состояния заряда аккумулятораПримечание: На рисункеВ1 применяется только аккумуляторная батарея с индикаторной лампой.	см. рис. В1
Зарядка аккумулятораПримечание:Батареи поставляются незаряженными.Аккумулятор должен быть полностью заряжен перед первым использованием.Всегда заряжайте две батареи одновременно и полностью.Более подробную информацию можно найти в руководстве зарядного устройства.	см. рис. В2
Установка / снятие аккумулятораПримечание:Это устройство работает только при наличии двух установленных батарей.Рекомендуется использовать одни и те же две батареи и заряжать их одновременно.При использовании двух батарей с разной емкостью, выраженной в ампер-часах, устройство будет работать до разрядки батареи с меньшей емкостью. Чтобы извлечь батарею, нажмите кнопку освобождения батареи.	см. рис. С
Индикатор заряда аккумулятора на инструменте Подробности смотрите в разделе СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ.	см. рис. Д
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выбор направления и скорости вращения Переведите регулятор скорости вращения в нижнее, среднее или верхнее положение для выбора направления и скорости вращения: назад, вперед (низкая скорость) или вперед (высокая скорость).	см. рис. Е
Запуск и остановка Для запуска инструмента сначала отведите рычаг блокировки назад, после чего зажмите и удерживайте дроссельный регулятор. Для остановки инструмента отпустите дроссельный регулятор.	см. рис. F

Порядок использованияземляного бураКРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неподходите слишком близкок вращающемуся сверлу во время работы, чтобы избежать травм.

см. рис. G

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ (см. рис. D)

• Перед началом или после использования нажмите кнопку рядом с индикатор заряда батареи на машине, чтобы проверить заряд аккумуляторной батареи.
• Во время работы заряд батареи будет автоматически указываться индикатор заряда батареи.
Индикатор постоянно детектирует и отображает состояние батареи следующим образом.
- Для машины с 2 аккумуляторными батареями разной мощности на индикатор заряда батареи отображается состояние батареи с наименьшей мощностью.

Статусиндикатора	Состояние батареи
Горят пять зеленых индикаторов	Две батареи находятся в полностью заряженном состоянии.
2, 3,или 4 лампы горят.	Чем больше горит ламп, тем больше емкость аккумулятора.
1 лампа горит.	По меньшей мере одна батарея разряжена и должна быть заряжена.
Лампы не горят.	Как минимум одна батарея плохо установлена или неисправна.
Одна лампа мигает дважды за цикл.	По крайней мере, одна батарея разряжена, пожалуйста, перезарядите две батареи сразу перед повторным использованием или хранением.
Одна лампа мигает трижды за цикл.	По крайней мере, одна батарея горячая, дождитесь их охлаждения до начала повторного запуска.
Четыре лампы мигают дважды за цикл .	Машина перегружена. Поднимите высоту покоса или медленно опускайте.

Дисплей (см. рис. Н)

Зеленый индикатор RUNNING (РАБОТА) горит, когда инструмент работает нормально.

При возникновении отскока инструмент остановится и загорится синий индикатор KICKBACK PREVENTED (ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТСКОКА).

В этом случае необходимо отпустить дроссельный регулятор и приподнять инструмент, после чего снова запустить его и продолжить работу.

При возникновении ошибки или перегрузки инструмент остановится и загорится красный индикатор FAULT/OVERLOAD (ОШИБКА/ПЕРЕГРУЗКА).

Отпустите дроссельный регулятор и приподнимите инструмент, затем снова запустите его. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Порядок использования земляного бура

• Крепко держите рукоятки обеими руками.
• Убедитесь, что стоите устойчиво. Держите ноги на ширине плеч. Распределите вес тела равномерно по обеим ногам.
• Поставьте инструмент вертикально на землю так, чтобы шнек был направлен вниз.
• Чтобы сохранить остроту шнека, очистите его от мусора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступить к очистке шнека, выключите инструмент.

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! До выполнения любых работ по регулировке,

обслуживанию и уходу следует извлечь аккумуляторную батарею.

В данном инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для очистки вашего

электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Не допускайте попадания пыли на все рабочие органы управления. Иногда через вентиляционные отверстия можно увидеть искры. Это нормально и повредит ваш электроинструмент.

(1) Не пытайтесь чинить машину, не располагая необходимыми инструментами и инструкциями по разборке и починке.
(2) Периодически проверяйте, надежно ли затянуты болты, убеждаясь в том, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии.

7. ХРАНЕНИЕ

1. Дайте двигателю остыть и очистите шнек перед хранением или транспортировкой. Обязательно закрепите инструмент при транспортировке.
2. Извлеките аккумуляторный комплект из земляного бура.
3. Внимательно осмотрите земляной бур на предмет изношенных, ослабленных или поврежденных деталей. Проверьте соединения и винты, при необходимости подтяните их. Для ремонта или замены деталей обращайтесь в сервисный центр.
4. Храните снегоочиститель вместе со снятыми батарейными блоками в закрытом, сухом месте, недоступном для детей, во избежание несанкционированного использования или повреждения. Для дополнительной защиты накройте его брезентом.

Для аккумуляторных инструментов

Диапазон температур окружающей среды для использования и хранения инструмента и аккумулятора 0 °C\~45 °C.

Земляной бур может не запуститься должным образом, если температура аккумулятора составляет -20 °C или ниже. Если инструмент не запускается, извлеките из земляного бура аккумулятор и дайте ему прогреться в помещении в течение 10 минут или более. Переустановите аккумулятор и повторите попытку.

Рекомендуемый диапазон температур окружающей среды для системы зарядки во время зарядки 0 °C\~40 °C.

ИНФОРМАЦИЯ о безопасной утилизации использованных аккумуляторов

По окончании срока службы прибора, перед утилизацией безопасно извлеките аккумуляторный блок. Не выбрасывайте батареи или бросайте их в обычный мусорный бак. Также не утилизируйте аккумулятор вместе с прибором. Извлеките использованный аккумуляторный блок из прибора и утилизируйте его в ближайшем или удобном специализированном пункте переработки. Если возникнут сомнения, проконсультируйтесь с местным органом охраны окружающей среды. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к их попаданию в водный цикл, что может быть опасно для экосистемы. Не утилизируйте неисправные аккумуляторы как несортированный бытовой мусор.

8. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

9. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Заявляем, что продукт,

Описание Аккумуляторный бур

Тип WG865E WG865E.X (865 — обозначение аккумуляторного земляного бура) Диаметр шнека

Назначение Этот инструмент используется для посадки деревьев, бурения ям под забор, ландшафтного дизайна, несложной забивки свай под дом, а также для легкой обработки и подготовки почвы

Соответствует следующим Директивам, 2006/42/EC, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2014/30/EU, 2000/14/EC изменена 2005/88/EC

2000/14/EC изменена 2005/88/EC

- Процедура оценки соответствия в соответствии с Приложение V

- Измеренный уровень звуковой мощности 87 dB(A)

- Заявленный гарантированный уровень звуковой мощности 90 dB(A)

и стандартам,

EN 62841-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Лицо с правом комплирования данного технического файла,

Описание Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#o

C€

2024/10/12

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация

Positec Technology (China) Co., Ltd

СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ

Россия 7 [phone]

EAC

Импортер: ООО «КВТ Эксперт»

Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2

Телефон: [phone]

Электронная почта [e-mail]

Страна производства: КНР

Изготовитель: Позитек Технологжи (КНР) Ко., Лтд.

Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР

Срок службы изделия: 6 лет

Срок гарантии: 2 года

Дата производства изделия: указана на изделии

Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»

Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: [phone]

Электронная почта [e-mail]