WG865E - Vŕtačka WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WG865E WORX

tímto prohlašujeme, že výrobek

VAROVANIE: Prečítajte si všetky

akýchkol'vek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest'k strate kontroly nad náradím.

1. BEZPEČNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie daždů alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprítahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net’ahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest’k zvýšenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.
f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

1. OSOBNÁ BEZPEČNOSTÍ

a) Budte sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat' vážne osobné zranenia.
c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.
d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče alebo klúče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný klúč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného

náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.
f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice vzdialené od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit.
g) Pokial'sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.

4. POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA

a) Nepretážujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnosť. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Odpojte prípojku ručného náradia od zdroja energie a/alebo akumulátora pred tým, než začnete robit' akékol'vek úpravy, vymieňat' doplnky alebo uskladňovat' ručné náradie. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Údržba ručného náradia. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byť pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládatel'né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na

čo je určené, môže dochádzat'k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché, čisté, bez mazív a tukov. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.

5. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE

a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest’ k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknút' kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídatelně chovanie s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom úrazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohňa alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vhodení do ohňa alebo vystavení teplote nad 130 °C môže dôjst'k explózii.
g) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie nenabíjajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v tomto návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.

6. SERVIS

a) Servisné práce na náradí nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byť prevedený iba výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom.

ĎALŠIE VAROVANIA PRE AKUMULÁTOROVÉ VŘTAČKY

1. Vyberte vhodnú pracovní hlavu, aby ste mohli pracovať l'ahko. Zemný vrták sa používa na sadenie stromov, kopanie pre ploty a úpravu krajiny, ako aj na jednoduché základy domov; môže sa tiež používať na l'ahké kyprenie a prípravu pôdy. Vrták na l'ad sa používa na zimné rybárčenie na l'ade. Miešací vrták sa používa na miešanie betónu atď. Používajte len vrtáky uvedené v tomto návode. Vrtáky nesprávnej veľkosti sa nedajú správne ovládať.
2. Pred použitím správne upevnite nástroj. Toto zariadenie produkuje vysoký krútiaci moment a bez riadnej podpory počas prevádzky môže dôjst' k strate kontroly, čo môže viest' k zraneniam.
3. Pred vrtaním do zeme sa uistite, že v pracovnej oblasti nie sú zakopané objekty, ako sú elektrické káble, vodovodné potrubia alebo plynové potrubia. Inak môže nástroj narazit na tieto objekty, čo môže spôsobit' elektrický šok, únik elektrického prúdu alebo únik plynu.
4. Dôkladne skontrolujte oblast, kde bude vrták používaný, a odstráňte všetky kamene, vetvy, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Predmety vymrštené do vzduchu môžu spôsobit zranenia. Osoby v blízkosti vykážte mimo pracovného priestoru, najmä deti a domáce zvieratá. Noste pracovné oblečenie, ochranné okuliare alebo masku, ochranu sluchu, prilbu a protišmykovú obuv na zabezpečenie bezpečnosti.
5. Vždy sa uistite, že máte pevnú oporu. Uistite sa, že nikto nie je pod vami, keď používate nástroj na vysokých miestach.
6. Vždy začnite vrtanie do zeme na nízkej rýchlosti a s vrtákom v kontakte so zemou. Pri vyšších rýchlostiach je pravdepodobné, že sa vrták ohne, ak sa bude otáčať voľne bez kontaktu so zemou, čo môže viest k zraneniam.
7. Držte elektrické náradie za izolačné rukoväte, keď vykonávate operáciu, pri ktorej môže výtací nástroj príst do kontaktu so skrytými káblami. Kontakt so „živým“ káblom môže tiež spôsobit, že odkryté kovové časti náradia budú „živé“ a môžu spôsobit elektrický šok obsluhe.
8. Držte nástroj oboma rukami za určené rukoväte. Držte ruky mimo rotujúcich častí.
9. Držte nástroj pevne. Toto zariadenie produkuje vysoký krútiaci moment a bez riadnej podpory počas prevádzky môže strata kontroly spôsobit' zranenia.
10. Aplikujte tlak iba v priamke s vrtákom a neaplikujte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnút,

čo môže spôsobit' zlomenie alebo stratu kontroly, čo môže viest' k zraneniam.

1. Nechajte vrták vychladnúť predtým, ako sa ho dotknete po použití; môže byť extrémne horúci a spôsobit' popáleniny.
2. Ak sa vrták nedá uvoľniť ani po odstránení kolíka vrtáka, použite kliešte na jeho vybratie. V takom prípade môže vytiahnutie vrtáka rukou spôsobit zranenie ostrým okrajom. Noste ochranné rukavice pre zaistenie bezpečnosti.
3. Pred vřtaním do ľadu pri zimnom rybárčení sa najprv uistite o hrúbke ľadu. Riziko smrti. Nepracujte na ľade, ktorý je poškodený, prasknutý alebo má hrúbku menej ako 200 mm. Noste pracovné oblečenie, ochranu očí, ochranu sluchu, prilbu a protišmykovú obuv, ako aj mačky na zabezpečenie bezpečnosti.
4. Je potrebné naučit' sa niektoré techniky úniku z l'adu na jazerách alebo riekach pred vrtaním l'adu.
5. Pripravte si záchranné vybavenie pre zamrznuté jazerá alebo rieky. Musíte pracovať so skúseným tímom, nikdy nepracujte sami.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhládajte lekárske ošetrenie.
f) Udržujte batérie čisté a suché.
g) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.

h) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
i) Nenechávajte batériu nabíjat, ak nebude batéria použitá.
j) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekol’ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.
q) V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby, kapacity, vel'kosti alebo typu.
r) Batériu uchovávajte d'alej od mikrovlnných rúr a zariadení pod vysokým tlakom.
s) Upozornenie! Nepoužívajte neopakovatel'né batérie.

SYMBOLY

	VAROVANIE
	S ciel'om znížit'nebezpečenstvo vzniku zranenia je potrebné prečitať si túto príručku.
	Použite ochranu uší
	Používajte ochranu očí
	Používajte protiprachovú masku

	Nepovolané osoby sa musia zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti.
	Používajte ochranný odev
	Používajte ochrannú obuv
	Používajte ochranné rukavice
	Používajte ochrannú prilbu
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Akumulátor Li-lon. Tento výrobok bol označený symbolom “triedený odpad” pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Li-lon
	Nevystavujte ohňu
	Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostať do systému kolobehu vody, čo môže ohroziť vlastný ekosystém. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.

Symbol na obale platí len pre Francúzsko.

Pred akýmkol'vek nastavovaním, servisom alebo údržbou vyberte z úložného priestoru batériu.

2. ZOZNAM SÚČASTÍ

1. VOLIČ OTÁČANIA
2. REGULÁTOR OTÁČOK
3. PÁČKA BEZPEČNOSTNÉHO VYPNUTIA
4. DISPLEJ
5. TLAČIDLO NA UVOL'NENIE BATÉRIOVÉHO*
6. INDIKÁTOR STAVU NABITIA BATÉRIE
7. BATÉRIOVÝ*
8. RUKOVÄT
9. POISTNÝ KOLÍK
10. ZÁVLAČKA
11. VRTÁK

*Nie všetko zobrazené alebo popísané príslušenstvo je súčastou štandardnej dodávky.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WG865E WG865E.X (865 - označenie stroja, predstavujúce akumulátorový zemný vrták)

	WG865E WG865E.X **
Napätie 40 V Max. (2x20 V-Max.***)
Max. otáčky naprázdno	220 RPM
Priemer zemného vrtáka	20 cm
MAX pracovná híbka	80 cm
Typ akumulátora Li-Ion
Hmotnosť (Holé náradie)	12.2 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne

zmeny týkajúce sa bezpečnosti.

*** Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napätie je 18 Voltov.

ODPORÚČANÉ BATÉRIE A NABÍJAČKY

Odporúčame, aby ste si kupovali príslušenstvo z obchodu, kde sa nástroje predávajú. Ďalšie podrobnosti nájdete v balíku príslušenstva. Personál obchodu vám môže pomôct a poradit vám.

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameraný akustický tlak	L_PA = 79 dB(A)
K_PA	3 dB(A)
Nameraný akustický výkon L	WA=87 dB(A)
K_WA	3 dB(A)

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 62841:

Hodnota vibrácií	a_n < 2,5 m/s^2
Nepresnost'	K = 1,5 m/s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí. Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byť tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšiť v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podľa nasledujúcich príkladov a dálších spôsobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa.

Náradie musí byť v dobrom stave a musí byť vykonávaná jeho riadna údržba.

S náradím sa musí používať správne príslušenstvo, a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave. Pevnosť uchopenia rukováti a či je použité akékol’vek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku.

Toto náradie môže byť použité iba na určené účely a podľa týchto pokynov.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, môže spôsobit' syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byť presní, odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo vol'nobežných otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu. Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený. Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibrácií a hluku.

Ak bude náradie používané pravidelne, potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku.

Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekol'kých dní.

4. URČENÉ POUŽITIE

Tento nástroj sa používa na rýchle a jednoduché vřtanie otvorov na poľnohospodárstvo, výsadbu, upevnenie stílpikov, výstavbu terás, výstavbu plošín atd.

5. NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

MONTÁŽ A OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON OBRÁZOK
MONTÁŽ
Montáž rukoväte vrtáka	Pozriteobr. A1, A2

Montáž vrtákaPOZNÁMKA: Odporúča sa umiestniť stroj na pevnú a rovnú plochu pre jednoduchšie zostavenie.	Pozriteobr. A3, A4,A5, A6
Kontrola stavu nabitia batériePOZNÁMKA: Obr. B1 platí len pre akumulátor s indikátorom stavu nabitia.	Pozriteobr. B1
Nabíjanie batériePOZNÁMKA: Táto batériasa dodáva ako nenabitá.Batéria musí byť úplne nabitá pred prvým použitím. Oba akumulátorynabíjajtenaplnú kapacituvždysúčasne. Podrobné údaje nájdete v príručke k nabíjačke.	Pozriteobr. B2
Vložení/vytiahnutie akumulátoraPOZNÁMKA:Tento stroj bude fungovať iba v prípade, že sú vložené 2 batérie.Odporúča sa používať rovnaké dve batérie a nabíjať ich súčasne.Ak používate dve batérie s rôznymi kapacitami ampér-hodín, stroj bude fungovať len podľa nižšieho spoločného menovatel’a.Pred odstránením batérií stlačte tlačidlo na uvol’nenie batériového bloku.	Pozriteobr. C
Ukazovatel’ stavu batérie na stroji Podrobné informácie nájdete v časti STAV NABITIAAKUMULÁTORA	Pozriteobr. D
OBSLUHA
Výber otáčokStlačte prepínač otáčok do dolnej, strednej alebo hornej polohy, aby ste nastavili stroj na režim spätného chodu, dopredu (nízka rýchlost) alebo dopredu (vysoká rýchlost).	Pozriteobr. E
Spustenie a zastavenie Najprv posuňte bezpečnostný zámok dozadu, potom stlačte a podržte regulátor otáčok, aby ste spustili stroj.Uvol’nite regulátor otáčok na zastavenie stroja.	Pozriteobr. F
Používanie zemného vrtákaVAROVANIE: Nepribližujte sa príliš blízko k otáčajúcej sa vrtáku počas prevádzky, aby ste predišli zraneniu.	Pozriteobr. G

STAV NABITIA AKUMULÁTORA (Pozrite obr. D)

• Pred spustením alebo po použití stlačte tlačidlo umiestnené na prístroji vedl’a indikátor stavu nabitia batérie, aby ste skontrovali kapacitu akumulátora.
• Počas prevádzky je kapacita akumulátora automaticky zobrazená na indikátor stavu nabitia batérie. Indikátor neustále sníma a zobrazuje stav akumulátora nasledujúcim spôsobom.
• Pri zariadeniach s 2 akumulátory s rôznym výkonom indikuje indikátor stavu nabitia batérie stav spodného akumulátora.

Indikátor stavu nabitia akumulátora	Stav akumulátora
Svieti păť zelených kontroliek (■)●●●●	Dva akumulátory sú úplne nabité.
Svietia dve, tri alebo štyri zelené kontrolky.	Dva akumulátory sú ešte čiastočne nabité. Čím viac zelených kontroliek svieti, tým je vyššia zostávajúca kapacita nabitia.
Svieti iba jedna zelená kontrolka (■)○○○○	Najmenej jeden akumulátor je úplne vybitý a je nutné ho znovu nabit'.
Nesvieti žiadna kontrolka.	Najmenej jeden akumulátor nie je úplne nasadený, alebo je chybný.
Bliká iba jedna kontrolka dvakrát za sebou.	Najmenej jeden akumulátor je takmer vybitý (pozri indikátor stavu nabitia akumulátora). Pred opätovným použitím, alebo pred uskladnením nabite súčasne oba akumulátory.
Bliká iba jedna kontrolka trikrát za sebou.	Najmenej jeden akumulátor je príliš zahriaty. Pred opä- tovným spustením zariadenia počkajte, až vychladne.
Bliká iba jedna kontrolka štyrikrát za sebou.	Kosačka je preťažená. Zvýšte výšku rezu alebo na kosačku tlačte len zvol'na.

Displej (Pozrite obr. H)

Indikátor RUNNING (zelený) svieti, ked' stroj funguje normálne.

Ak dôjde k spätnému rázu, stroj sa zastaví a rozsvieti sa indikátor KICKBACK PREVENTED (modrý). Ked' dôjde k spätnému rázu, uvol'nite regulátor otáčok a zdvihnite stroj, potom znova spustite a začnite používať stroj.

Ked' stroj zlyhá alebo je preťažený, stroj sa zastaví a rozsvieti sa indikátor FAULT/OVERLOAD (červený). Uvol'nite regulátor otáčok a zdvihnite stroj, potom stroj znova spustite. Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho servisného zástupcu.

• Udržujte pevný úchop na rukovätiach oboma rukami.
• Zaistite, aby ste stáli stabilne. Nohy držte na šírku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.
• Položte stroj vertikálne na zem s vrtákom smerujúcim nadol.
• Očistite zvyšky okolo vrtáka, aby zostal ostrý. POZNÁMKA: Vypnite stroj pred čistením zvyškov.

6. DRŽBA

VAROVANIE: Pred prevádzaním akéhokol'vek nastavenia, opravou alebo údržbou vytiahnite batériu z náradia.

Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie.

(1) Nepokúšajte sa stroj opravovat, ak nemáte k dispozícii príslušné nástroje a pokyny na demontáž a opravu stroja.
(2) V častých intervaloch kontrolujte správne utiahnutie skrutiek, aby ste sa uistili, že zariadenie je v bezpečnom pracovnom stave.

7. SKLADOVANIE

1. Nechajte motor vychladnúť a vyčistite zemný vrták pred uskladnením alebo prepravou. Uistite sa, že je jednotka počas prepravy zabezpečená.
2. Odstráňte akumulátor zo zemného vrtáka.
3. Starostlivo skontrolujte zemný vrták, či nemá opotrebované, uvoľnené alebo poškodené časti. Skontrolujte pripojenia a skrutky a v prípade potreby ich utiahnite. Na opravu alebo výmenu dielov kontaktujte svojho servisného zástupcu.
4. Prístroj spolu s vybratým akumulátorom uložte na uzamknutom, suchom mieste mimo dosahu detí, aby sa zabránilo jeho neoprávnenému použitiu alebo poškodeniu. Na lepšiu ochranu ho voľne prikryte plachtou.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitých teplôt pre použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0 °C\~45 °C.

Zemný vrták nemusí správne fungovať, ak je teplota

batérie -20 °C alebo nižšia. Ak stroj nenaštartuje, vyberte batériu zo zemného vrtáka a nechajte ju zohriat' v teplom prostredí po dobu 10 minút alebo dlhšie. Opätovne nainštalujte batériu a skúste to znova.

Na konci životnosti spotrebiča bezpečne odstráňte batériový balík pred zneškodnením spotrebiča. Batérie nevyhadzujte ani neodhazujte do bežného odpadkového koša. Tiež neodstraňujte batériu spolu so strojom. Odstráňte použitý batériový balík zo spotrebiča a zneškodnite ho v najbližšom alebo najvhodnejšom vyhradenom zariadení na recykláciu. Ak máte pochybnosti, obrátte sa na miestny úrad pre ochranu životného prostredia. Nesprávne zneškodňovanie batérilí môže spôsobit kontamináciu vodného cyklu, čo môže ohroziť ekosystém. Nezneškodňujte odpadné batérie ako nesortovaný komunálny odpad.

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu.

9. PREHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Typ WG865E WG865E.X (865 - označenie stroja, predstavujúce akumulátorový zemný vrták)

Funkcia Prístroj sa používa pri výsadbe stromov, vřtanie pre ploty a úpravu terénu, jednoduché zakladanie domov, l'ahké kultivovanie a prípravu pôdy.

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2014/30/

EU, 2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

- Meraný akustický výkon 87 dB(A)

Splňa posudzované normy:

EN 62841-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáciu,

Meno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#o

2024/10/12

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd