WG865E - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WG865E WORX

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna

bezpečnostní varování, pokyny, seznamte se

s ilustracemi a technickými údaji dodanými s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení jakýchkoliv níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážného úrazu.

Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití.

Výraz "elektrické ruční nářadí" znamená v upozornění bud' na nářadí na elektrický pohon (napájenéz elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadí (napájené z akumulátoru).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Pracoviště plné nepotřebných předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu.

b) Nepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým ručním nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2. BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S ELEKTŘINOU

a) Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el. sítě. Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným

způsobem, předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem. Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adapté, které neumožňují ochranu zemněním.

b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami, radiátory, sporáky a ledničkami. Je-li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě. Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu, netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky, abyste ruční nářadí vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvýšenému riziku úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru. Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí, snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná, použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič (RCD). Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Bud'te soustředěni, sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se říd'te zdravým rozumem. Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při práci s ručním nářadím může vést k vážnému osobnímu zranění.

b) Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky jako například proti prachová maska, boty s protiskluzovou podrážkou nebo chrániče sluchu použité v příslušných podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí vážného osobního zranění.

c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že vypínač je ve vypnuté poloze předtím, než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru, rovněž při zvedání nebo nošení nářadí. Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu.

d) Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby předtím, než zapnete ruční nářadí. Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz.

e) Nepřeceňujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek.

Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním nářadím v neočekávaných situacích.

f) Pro práci se vhodně oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice ve vzdálenosti od pohyblivých častí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých častí zachytit.

g) Pokud jsou zařízení nastavená na spojení se zařízeními na zachytávání a extrakci prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení správně připojena a použita. Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem.

h) Nedopustte, abyste díky zkušenostem nabytým častým používáním elektrického nářadí přestali dodržovat základy bezpečného použití.

Neopatrný úkon může způsobit vážný úraz během zlomku sekundy.

1. POUŽITÍ A ÚDRŽBA RUČNÍHO NÁŘADÍ

a) Na ruční nářadí netlačte. Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost. Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte ruční nářadí, pokud správně nefunguje vypínač on/off. Jakékoliv ruční nářadí, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Dříve než začnete dělat jakékoliv úpravy, vyměňovat doplňky nebo ruční nářadí odkládat, odpojte zástrčku od sítě a nebo akumulátoru. Taková preventivní bezpečnostní opatření redukuji riziko náhodného zapnutí ručního nářadí.

d) Nepoužíváte-li ruční nářadí, skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nemají zkušenosti s prací s ručním nářadím nebo neznají tyto pokyny, s nářadím pracovat. Ruční nářadí je nebezpečné v rukách neškolené a nezkušené osoby.

e) Údržba ručního nářadí. Zkontrolujte chybné připojení nebo spojení pohyblivých částí, zlomené části nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručního nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechte je před novým použitím opravit. Mnoho úrazů vzniká proto, že je elektrické ruční nářadí špatně udržováno.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řezacími hranami jsou méně náchylné na zakousnutí a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny, berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Je-li elektrické nářadí použito na jiné účely, než je určeno, může docházet k

nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché, čisté, bez maziv a tuků. Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích.

1. POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

a) Nabíjejte je nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterií, může při použití s jiným typem baterií způsobit požár.

b) Elektrické nářadí používejte jen s určenou baterií. Použití jakéhokoliv jiného typu baterií může zvýšit riziko zranění a požáru.

c) Není-li baterie používána, neukládejte ji do blízkosti jiných kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohli zkratovat kontakty. Zkratování kontaktů baterie může vést k popáleninám nebo vzniku požáru.

d) Při nesprávném používaní může z baterie vystříknout elektrolyt, vyhýbejte se styku s ním, má žíravé účinky. Dojde-li ke styku kapaliny s pokožkou, opláchněte zasažené místo vodou. Dostane-li se kapalina do očí, použijte čistou vodu k vypláchnutí a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniknutá z baterie může způsobit podráždění a poleptání.

e) Akumulátor nebo nářadí, které je poškozeno nebo je upravené, nepoužívejte. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou mít nepředvídatelné chování s následkem požáru, exploze nebo s nebezpečím úrazu.

f) Akumulátor nebo nářadí nevhazujte do ohně nebo je nevystavujte nadměrným teplotám. Při vhození do ohně nebo vystavení teplotě nad 130 ° C může dojít k explozi.

g) Dodržujte veškeré pokyny pro nabíjení a akumulátor nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah specifikovaný v tomto návodu. Nesprávné nabíjení, nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko vzniku požáru.

1. SERVIS

a) Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím.

b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorů by měl být prováděn pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním zástupcem.

DALŠÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTOROVÉ VRTAČKY

1. Vyberte vhodnou pracovní hlavu, abyste mohli snadno pracovat. Zemní vrták se používá pro sázení stromů, hloubení pro stavbu plotů a zemní úpravy, pro jednoduché základy domů; může se také používat pro lehké kypření a přípravu půdy. Vrták na led se používá pro zimní rybaření na ledu. Míchací vrták se používá pro míchání betonu atd. Používejte pouze vrtáky uvedené v tomto návodu. Vrtáky nesprávné velikosti nelze správně ovládat.
2. Před použitím správně upevněte nástroj. Toto zařízení produkuje vysoký krouticí moment a bez řádné podpory během provozu může dojít ke ztrátě kontroly, což může vést k úrazu.
3. Před vrtáním do země se ujistěte, že v pracovním prostoru nejsou zakopané objekty, jako jsou elektrické kabely, vodovodní potrubí nebo plynové potrubí. Jinak může nástroj narazit na tyto objekty, což může způsobit úraz elektrickým proudem, únik elektrického proudu nebo únik plynu.
4. Důkladně zkontrolujte oblast, kde bude vrták používán, a odstraňte všechny kameny, větve, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Předměty vymrštěné do vzduchu mohou způsobit úrazy. Držte okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti, zejména děti a domácí zvířata. Noste pracovní oděv, ochranné brýle nebo masku, ochranu sluchu, helmu a protiskluzovou obuv pro zajištění bezpečnosti.
5. Vždy se ujistěte, že máte pevný postoj. Ujistěte se, že se pod vámi nikdo nenachází, když používáte nástroj na vyvýšených místech.
6. Vždy začinejte vrtání do země při nízké rychlosti a s vrtákem v kontaktu se zemí. Při vyšších rychlostech je pravděpodobné, že se vrták může ohnout, pokud se nechá točit volně bez kontaktu se zemí, což může vést k úrazu.
7. Držte elektrické nářadí za izolované rukojeti, když provádíte operaci, při které může vrták přijít do kontaktu se skrytým vedením. Kontakt s „živým“ vodičem také způsobí, že odkryté kovové části nástroje budou „živé“ a mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
8. Držte nástroj oběma rukama za určené rukojeti. Držte ruce mimo dosah rotujících částí.
9. Držte nástroj pevně. Toto zařízení produkuje vysoký krouticí moment a bez řádné opory během provozu může ztráta kontroly způsobit úrazy.

10. Aplikujte tlak pouze v přímé linii s vrtákem a nevyvíjejte nadměrný tlak. Vrtáky se mohou ohnout, což může vést k prasknutí nebo ztrátě kontroly, a k úrazu.

11. Nechte vrták vychladnout před tím, než se ho dotknete po použití; může být extrémně horký a způsobit popáleniny.

12. Pokud vrták nelze uvolnit ani po odstranění čepu vrtáku, použijte kleště k jeho vytažení. V takovém případě může vytažení vrtáku rukou vést k poranění o ostrou hranu. Noste ochranné rukavice pro zajištění bezpečnosti.
13. Před vrtáním do ledu pro zimní rybaření se nejprve ujistěte o tlouštce ledu. Riziko smrti. Nepracujte na ledu, který je poškozený, prasklý nebo má tloušťku menší než 200 mm. Noste pracovní oděv, ochranu očí, ochranu sluchu, helmu a protiskluzovou obuv, stejně jako mačky pro zajištění bezpečnosti.
14. Je nutné naučit se některé únikové techniky pro zamrzlá jezera nebo řeky před vrtáním do ledu.
15. Připravte záchranné vybavení pro zamrzlá jezera nebo řeky. Musíte pracovat s zkušeným týmem, nikdy nepracujte sami.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články.
b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.
e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
f) Udržujte baterie čisté a suché.
g) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.
h) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.
i) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie

použita.

j) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.
k) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením.
I) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením.
m) Ukládejte baterie mimo dosah dětí.
n) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy.
o) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii.
p) Provádějte rádnou likvidaci baterie.
q) V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby, kapacity, velikosti nebo typu.
r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných trub a vysokého tlaku.
s) Varování! Nepoužívejte nenabíjecí baterie.

SYMBOLY

	VAROVÁNÍ
	Pro snížení nebezpečí vzniku zranění je třeba přečíst si tuto příručku.
	Použijte ochranu uší
	Použijte ochranu očí
	Používejte masku proti prachu
	Držte ostatní osoby mimo dosah

	Noste ochranný oděv
	Používejte ochrannou obuv
	Používejte ochranné rukavice
	Používejte ochrannou přilbu
	Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.
	Akumulátor Li-lon. Tento výrobek byl označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené akumulátory. Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví.
	Nevystavujte ohni
	Akumulátory se mohou při nesprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což může ohrozit vlastní ekosystém. Dosloužilé akumulátory nelikvidujte jako netříděný komunální odpad.
	Symbol na obalu platí pouze pro Francii.

2. SEZNAM SOUČÁSTEK

1. VOLIČ SMĚRU OTÁČEK
2. OVLÁDACÍ PÁČKA
3. VYPÍNÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKY
4. DISPLEJ
5. UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO SAD*
6. INDIKÁTOR STAVU NABITÍ BATERIE
7. AKUMULÁTOR*
8. RUKOJEŤ
9. ZAJIŠTOVACÍ ČEP
10. KLIP ČEPU
11. VRTAČKA

*Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WG865E WG865E.X (865 - označení stroje, představující akumulátorovou zemní vrtačku)

	WG865E WG865E.X **
Napětí 40 V Max. (2x20 V-Max.***)
Max. otáčky bez zatížení	220 RPM
Průměr zemního 20 cm
Maximální pracovní hloubka	80 cm
Typ baterie Li-Ion
Hmotnost (Holé nářadí)	12.2 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé zákazníky, mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností.
*** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů. Jmenovité

napětí je 18 voltů.

NAVRHOVANÉ BATERIE A NABÍJENÍ

Kategorie Modely Kapacita
20V Baterie WA	3644 4.0 Ah
20V Nabiječka baterií	WA3883 4.0 A

Doporučujeme zakoupit příslušenství z obchodu, kde se nářadí prodává. Další podrobnosti najdete v balíčku příslušenství. Zaměstnanci obchodu vám mohou pomoci a poradit.

Naměřený akustický tlak	L_PA = 79 dB(A)
K_PA	3 dB(A)
Naměřený akustický výkon L	_WA = 87 dB(A)
K_WA	3 dB(A)

Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 62841:

Hodnota vibrací a	_h <2,5 m/s^2
Kolísání	K = 1,5 m/s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku byly měřeny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je použít při srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím.

VAROVÁNÍ: Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu, jakým je nářadí použito, zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech, jakými je nářadí používáno:

Jak je nářadí používáno.

Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být

prováděna jeho řádná údržba.

S nářadím musí být používáno správné příslušenství, a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu. Pevnost uchopení rukojetí a zda je použito jakékoliv příslušenství snižující úroveň vibrací a hluku. Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů.

Není-li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem, může způsobit syndrom nemoci způsobené působením vibrací na ruce a paže obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být přesní, odhad doby působení vibrací v aktuálních podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách, ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci. Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena. Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku.

Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání (je-li to vhodné).

Pokud bude nářadí používáno pravidelně, pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku.

Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů.

4. URČENÉ POUŽITÍ

Tento nástroj se používá k rychlému a snadnému vrtání otvorů pro zemědělství, sázení, upevnění sloupků, stavbu teras, stavbu palub atd.

5. POKYNY PRO OBSLUHU

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

POSTUP OBRÁZEK
SESTAVENÍ
Montáž rukojeti vrtačky Viz Obr. A1, A2
Montáž vrtákuPOZNÁMKA: Doporučuje se umístit stroj na pevný a rovný povrch pro snadnější montáž.	Viz Obr. A3, A4, A5, A6

Kontrola stavu nabití bateriePOZNÁMKA: Obr. B1 platí pouze pro akumulátor s indikátorem stavu nabití.	Viz Obr. B1
Nabíjení bateriePOZNÁMKA: Tato baterie je dodávána jako nenabitá. Před prvním použitím musí být baterie plně nabita.Oba akumulátorydobíjejetenapln oukapacituvždysoučasně. Další informace naleznete v návodu pro model.	Viz Obr. B2
Vložení/vyjmuti akumulátoruPOZNÁMKA:Stroj bude fungovat dobře pouze s připojenými 2 bateriemi. Doporučujeme, abyste použili dvě stejné baterie a nabíjeli dvě baterie najednou.Když použijete dvě baterie s různou kapacitou v ampérhodinách, stroj poběží pouze do vybití slabší baterie.Před demontáží sady baterií stiskněte uvolňovací tlačítko sad.	Viz Obr. C
Ukazatel stavu baterie na stroji Podrobné informace naleznete v části STAV NABITÍ AKUMULÁTORU	Viz Obr. D
POUŽÍVÁNÍ
Výběr směru otáčeníStiskněte volič otáček dolů, do středu nebo nahoru, abyste nastavili stroj do režimu zpětného chodu, vpřed (nízká rychlost) nebo vpřed (vysoká rychlost).	Viz Obr. E
Spuštění a zastaveníNejprve posuňte bezpečnostní pojistku dozadu, poté zmáčkněte a držte ovládací páčku plynu, abyste stroj spustili.Uvolněte ovládací páčku plynu, aby se stroj zastavil.	Viz Obr. F
Použití zemní vrtačky⚠ UPOZORNĚNÍ: Nepřibližujte se příliš k rotujícímu bitu během provozu, abyste se vyhnuli zranění.	Viz Obr. G

STAV NABITÍ AKUMULÁTORU (Viz Obr. D)

• Před spuštěním nebo po použití stiskněte tlačítko umístěné na přístroji vedle indikátor stavu nabití baterie, abyste zkontrolovali kapacitu akumulátoru.
• Během provozu je kapacita akumulátoru automaticky zobrazena na indikátor stavu nabití baterie. Indikátor neustále snímá a zobrazuje stav

akumulátoru následujícím způsobem.

- U zařízení se 2 akumulátory s různým výkonem indikuje indikátor stavu nabití baterie napájení stav spodního akumulátoru.

Indikátor stavu nabití akumulátoru	Stav akumulátoru
Svítí pět zelených kontrolek( )	Dva akumulátory jsou plně nabité.
Svítí dvě, tři nebo čtyři zelené kontrolky.	Dva akumulátory jsou ještě částečně nabité.Čím více zelených kontrolek svítí, tím je vyšší zbývající kapacita nabití.
Svítí pouze jedna zelená kontrolka ( )	Nejméně jeden akumulátor je zcela vybit a je nutné jej znovu nabít.
Nesvítí žádná kontrolka.	Nejméně jeden akumulátor není plně nasazen, nebo je vadný.
Bliká pouze jedna kontrolka dvakrát za sebou.	Nejméně jeden akumulátor je téměř vybitý (viz indikátor stavu nabití akumulátoru). Před opětovným použitím, nebo před uskladněním nabijte současně oba akumulátory.
Bliká pouze jedna kontrolka třikrát za sebou.	Nejméně jeden akumulátor je příliš zahřátý. Před opětovným spuštěním zařízení počkejte, až vychladne.
Bliká pouze jedna kontrolka čtyřikrát za sebou.	Sekačka je přetížena. Zvyšte výšku řezu nebo na sekačku tlačte jen zvolna.

Displej (Viz Obr. H)

Ukazatel RUNNING - V PROVOZU (zelený) svítí, když stroj normálně funguje.

Pokud dojde k zpětnému rázu, stroj se zastaví a rozsvítí se ukazatel KICKBACK PREVENTED - PREVENCE ZPĚTNÉHO RÁZU (modře).

Když dojde k zpětnému rázu, uvolněte páčku plynu a zvedněte stroj, poté znovu spustte a opět uveďte do provozu.

Když má stroj poruchu nebo je přetížen, stroj se

zastaví a rozsvítí se ukazatel FAULT/OVERLOAD - PORUCHA/PŘETÍŽENÍ (červeně).

Uvolněte páčku plynu a zvedněte stroj, poté stroj znovu spustte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého servisního zástupce.

Jak používat vaši zemní vrtačku

• Držte rukojeti pevně oběma rukama.
• Ujistěte se, že máte pevný postoj. Nohy držte na šířku ramen. Rovnoměrně rozdělte svou váhu na obě nohy.
• Položte stroj vertikálně na zem s vrtákem směřujícím dolů.
• Odstraňte vyvrtaný materiál kolem vrtáku, aby zůstal ostrý.

POZNÁMKA: Před čištěním vyvrtaného materiálu vypněte stroj.

6. ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ: Před prováděním nastavení, servisních prací nebo údržbě vyjměte z nářadí baterii.

Na vašem ručním nářadí nejsou žádné části, které potřebují servisní zásah. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čističe na čištění vašeho ručního nářadí. Utírejte jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte na suchém místě. Udržujte ventilační otvory motoru čisté. Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu. Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry. Je to normální a nepoškodí to vaše ruční nářadí.

(1) Nesnažte se stroj opravit, pokud nemáte správné nástroje a návod k demontáži a opravě stroje.
(2) Často kontrolujte, zda jsou šrouby správně utažené, a že zařízení je v bezpečném provozuschopném stavu.

7. SKLADOVÁNÍ

1. Před uložením nebo přepravou nechte motor vychladnout a vyčistěte vrtačku. Ujistěte se, že je jednotka během přepravy zabezpečena.
2. Vyjměte bateriový blok z vrtačky.
3. Pečlivě zkontrolujte zemní vrtačku nemá opotřebované, uvolněné nebo poškozené části. Zkontrolujte spoje a šrouby a v případě potřeby je utáhněte. Pro opravy nebo výměnu dílů kontaktujte svého servisního zástupce.
4. Uložte jednotku s vyjmutou sadou baterií na zamknutém a suchém místě mimo dosah dětí, aby nedošlo k nedovolenému použití nebo škodám. Pro zvýšení ochrany ji můžete volně přikrýt plachtou.

PRO AKUMULÁTOROVÁ NÁŘADÍ

Rozsah okolní teploty, pro použití a skladování nářadí a akumulátoru je 0 °C\~45 °C.

Vrtačka nemusí správně fungovat, pokud je teplota baterie -20 °C nebo nižší. Pokud stroj nenastartuje, vyjměte baterii z vrtačky a nechte ji zahřát v teplém prostoru po dobu 10 minut nebo déle. Nainstalujte baterii zpět a zkuste to znovu.

Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí systém v průběhu nabíjení je 0 °C\~40 °C.

Podrobnosti o bezpečném likvidaci použitých baterií Na konci životnosti nářadí bezpečně vyjměte bateriový sadu před likvidací nářadí. Baterie nevyhazujte, ani je neházejte do běžného odpadkového koše. Stejně tak nevyhazujte baterii s nářadím. Vyjměte použitou bateriovou sadu z nářadí a likvidujte ji v nejbližším nebo vhodném, označeném recyklačním zařízení. V případě pochybností se poraděte s místním úřadem pro ochranu životního prostředí. Pokud baterie nesprávně zlikvidujete, tak se baterie mohou dostat do koloběhu vody v přírodě, což může být nebezpečné pro ekosystém. Použité baterie nelikvidujte jako netříděný komunální odpad.

8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Popis Bateriová vrtačka

Typ WG865E WG865E.X (865 - označení stroje, představující akumulátorovou zemní vrtačku)

Funkce Přístroj se používá pro sázení stromů, hloubení pro stavbu plotů a úpravu terénu, jednoduché základy domů, lehké kultivace a přípravu půdy.

splňuje požadavky následujících směrnic

2006/42/EC, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2014/30/

EU, 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

- Postup posuzování shody podle Annex V

- Měřený akustický výkon 87 dB(A)

- Deklarovaný zaručený akustický výkon 90 dB(A)

Splňované normy:

EN 62841-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace,

Jméno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/10/12

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie

Použite chrániče sluchu.

INFORMÁCIE O VI-BRÁCIÁCH

Vykonávajte údržbu tohto náradia podl'a týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

Ako používat' zemný vrták

Odporučený rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je 0 °C\~40 °C.

Podrobnosti o bezpečnom zneškodňovaní použitých batérií

Popis Akumulátorový vrták

- Postup vyhodnotenia zhody podl'a Dodatku V

- Deklarovaný zaručený akustický výkon 90 dB(A)

1. Varnost na delovnem mestu