WX328 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX328 WORX

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, seznamte se s ilustracemi a technickými údaji dodanými s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení jakýchkoliv níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážného úrazu.

Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití.

Výraz "elektrické ruční nářadí" znamená v upozornění bud' na nářadí na elektrický pohon (napájenéz elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadí (napájené z akumulátoru).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Pracoviště plné nepotrebných předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu.
b) DNepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým ručním nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.
2) Bezpečnost při práci s elektrinou
a) Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el. sítě. Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným způsobem, předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem. Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adapté, které neumožňují ochranu zemněním.
b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami, radiátory, sporáky a ledničkami. Je-li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě. Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu, netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky, abyste ruční nářadí vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvýšenému riziku úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru. Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí, snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná, použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič (RCD). Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.
3) Osobní bezpečnost
a) Bud'te soustředěni, sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se říd'te zdravým rozumem. Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při práci s ručním nářadím může vést k vážnému osobnímu zranění.
b) Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky jako například proti prachová maska, boty s protiskluzovou podrážkou nebo chrániče sluchu použité v příslušných podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí vážného osobního zranění.
c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že vypínač je ve vypnuté poloze předtím, než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru, rovněž při zvedání nebo nošení nářadí. Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu.
d) Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby předtím, než zapnete ruční nářadí. Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz.
e) Nepřeceňujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek. Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním nářadím v neočekávaných situacích.
f) Pro práci se vhodně oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Své vlasy a volné oblečení držte z dosahu pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých častí zachytit.
g) Pokud jsou zařízení nastavená na spojení se zařízeními na zachytávání a extrakci prachu,

ujistěte se, že jsou tato zařízení správně připojena a použita. Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem.

h) Nedopustte, abyste díky zkušenostem nabytým častým používáním elektrického nářadí přestali dodržovat základy bezpečného použití. Neopatrný úkon může způsobit vážný úraz během zlomku sekundy.

4) Použití a údržba ručního nářadí

a) Na ruční nářadí netlačte. Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost. Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte ruční nářadí, pokud správně nefunguje vypínač on/off. Jakékoliv ruční nářadí, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřízením, výměnou násad nebo uskladněním elektrického nářadí vyjměte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo, pokud je to možné, z něj vyjměte akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní opatření redukují riziko náhodného zapnutí ručního nářadí.

d) Nepoužíváte-li ruční nářadí, skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nemají zkušenosti s prací s ručním nářadím nebo neznají tyto pokyny, s nářadím pracovat. Ruční nářadí je nebezpečné v rukách neškolené a nezkušené osoby.

e) Provádějte pravidelnou údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte chybné připojení nebo spojení pohyblivých částí, zlomené části nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručního nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechte je před novým použitím opravit. Mnoho úrazů vzniká proto, že je elektrické ruční nářadí špatně udržováno.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řezacími hranami jsou méně náchylné na zakousnutí a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny, berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Je-li elektrické nářadí použito na jiné účely, než je určeno, může docházet k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché, čisté, bez maziv a tuků. Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis

a) Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VRTAČKY

1) Bezpečnostní pokyny pro všechny operace
a) Používejte pomůcky na ochranu sluchu. Hluk může způsobit ztrátu sluchu.
b) Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektrickým nářadím. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
c) Pokud provádíte práce, při kterých může používaný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak držte elektrické nářadí za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektrického nářadí a způsobit úraz elektrickým proudem.
2) Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků
a) Nepracujte s rychlostí vyšší, než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku. Při vyšších rychlostech se vrták může ohnout, pokud se může volně otáčet, aniž by se dotýkal obrobku, což může mít za následek zranění osob.
b) Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách se špičkou vrtáku v kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se vrták může ohnout, pokud se může volně otáčet, aniž by se dotýkal obrobku, což může mít za následek zranění osob.
c) Aplikujte tlak pouze v případě, že je přímo zarovnán s vrtákem, nepoužívejte nadměrný tlak. Vrták se ohne a způsobí poškození nebo ztrátu kontroly, což může mít za následek zranění osob.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze
	Dvojitá izolace
	Používejte ochranné pomůcky sluchu
	Používejte ochranné pomůcky zraku
	Používejte respirátor
	Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce
	Před prováděním jakéhokoli servisu na samotném nástroji odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky
	Používejte ochranné rukavice
	Příklepové vrtání
	Vrtání
	Dřevo
	Kov
	Plasty
	Betonu
	Zdivo
	Vysoké otáčky

Nízké otáčky

1. SEZNAM KOMPONENTÜ

1.	KOVOVÉ SKLÍČIDLO
2.	VOLIČ FUNKCÍ
3.	PŘEPÍNAČ SMĚRU OTÁČENÍ, BLOKOVÁNÍ SPÍNAČE
4.	OVLADAČ REGULOVATELNÉ RYCHLOSTI
5.	VYPÍNAČ
6.	ARETAČNÍ TLAČÍTKO VYPÍNAČE
7.	POMOCNÁ RUKOJEŤ
8.	HLOUBKOMĚR

Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX328 WX328.X WT323 WT323.X WX317 WX317.X(300-329- označení stroje, zástupce Vrtací kladivo)

		WX328 WX328.XWT323 WT323.X**	WX317WX317.X**
Jmenovité napětí		230-240V~50Hz
Jmenovitý příkon		810W	600 W
Otáčky naprázdno		3000r/min
Jmenovitý počet příklepů		48000bpm
Rozpětí sklíčidla		13mm
Vrtnákapacita	Zdivo	13mm	13mm
	Dřevo	30mm	25mm
	Ocel	13mm	13mm
Třída ochrany		☐/II
Hmotnost přístroje (Holé nářadí)		1.5kg 1.6kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé zákazníky, mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností.

ÚDAJE O HLUKU

	WX328 WX328.X WT323 WT323.X WX317 WX317.X
Naměřená hladina akustického tlaku	L_pA : 93.5 dB(A) L	_pA : 99dB(A)
Naměřený akustický výkon L	_wA : 101.5dB(A) L	_wA : 110dB(A)
K_pA & K_wA	K_pA & K_wA : 5dB(A)
Použijte ochranu sluchu

INFORMACE O VIBRACÍCH

		WX328 WX328.X WT323 WT323.X	WX317 WX317.X
Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN62841:
Příklepové vr-tání do betonu	Hodnota vibračních emisí a	_h ID = 16.527 m/s^2	a_h ID = 6.435 m/s^2
	Kolísání K= 1.5 m/s2
Vrtání do kovu	Hodnota vibračních emisí a	_h D = 13.624 m/s^2	a_h D = 4,046 m/s^2
	Kolísání K= 1.5 m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku byly měřeny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je použít při srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k predběžnému stanovení doby práce s nářadím.

VAROVÁNÍ: Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu, jakým je nářadí použito, zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech, jakými je nářadí používáno: Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány.

Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba.

S nářadím musí být používáno správné příslušenství, a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu. Pevnost uchopení rukojetí a zda je použito jakékoliv příslušenství snižující úroveň vibrací a hluku. Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů.

Není-li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem, může způsobit syndrom nemoci způsobené působením vibrací na ruce a paže obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být přesní, odhad doby působení vibrací v aktuálních podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách, ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci. Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena.

Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku.

VŽDY používejte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání (je-li to vhodné).

Pokud bude nářadí používáno pravidelně, pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku. Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů.

4. NÁVOD K POUŽITÍ

POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

BEZPEČNÉ PRACOVNÍKY

Obrobky upnuté pomocí svorek jsou bezpečnější než ruční.

ÚČEL POUŽITÍ

Toto nářadí je určeno pro přiklepové vrtání do cihel, betonu a kamene a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastů.

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

ÚKON	OBRÁZEK
Upnutí a uvolnění přídavné rukojetiVÝSTRAHA: Před použitím nářadí vždy zkontrolujte řádné utažení rukojeti, abyste zabránili způsobení jakékoli nehody.	Viz obr. A1, A2
Montáž hloubkoměru Viz obr. B
Vkládání/vyjímání bitů do/ze sklíčidla	Viz obr. C1, C2
Připojení napájení Viz obr. D
Hlavní spínač (zap./vyp.) a zajišťovací tlačítko	Viz obr. E
Ovládání otáčení vpřed/vzadVarování: Změnu směru otáčení vřetena provádějte jen, když se vřeteno neotáčí!	Viz obr. F1,F2
Variabilní ovládání rychlosti Viz obr. G
Ovládání příklepu nebo vrtání Viz obr. H

TIPY PRO PRÁCI S VRTAČKOU

1. Vrtání do zdiva a betonu

Posuňte přepínač vrtání/příklepu do polohy označené "symbolem kladiva". Při vrtání do zdiva, betonu atd. by vždy měly být tvrzené karbidové vrtáky použity s vysokými otáčkami vrtání.

2. Vrtání oceli

Posuňte přepínač vrtání/příklepu do polohy označené "symbolem vrtáku". Vrtáky HSS by vždy měly být při vrtání do oceli použity s nízkýmí otáčkami.

3. Pilotní otvory

Při vrtání rozměrných otvorů do tvrdých material (např. do oceli) doporučujeme před použitím velkého vrtáku nejdříve vyvrtat malý pilotní vodicí otvor.

4. Vrtání dlaždic

Při vrtání dlaždic posuňte přepínač vrtání/příklepu do polohy označené "symbolem vrtáku". Po proniknutí vrtáku dlaždicí přepněte do polohy označené "symbolem kladiva".

5. Chlazení motoru

Pokud se toto elektrické nářadí příliš zahřívá, nastavte maximální rychlost a nechte jej běžet 2 - 3 minuty bez zátěže, aby se ochladil motor.

5. ÚDRŽBA

Před prováděním jakýchkoli úprav nebo údržby odpojte nářadí od sítě.

Vaše nářadí nepotřebuje žádné dodatečné mazaní nebo údržbu.

Na vašem elektrickém ručním nářadí nejsou žádné části, které potřebují servisní zásah. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čističe na čištění vašeho ručního elektrického nářadí. Utírejte jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte na suchém místě. Udržujte ventilační otvory motoru čisté. Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu. Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry. Tento jev je normální a neznamená poškození Vašeho ručního elektrického nářadí.

Dojde-li k poškození napájecí šňůry, nechte ji bezpečně vyměnit u výrobce, v servisu nebo jinou příslušně kvalifikovanou osobou.

Pokud je nutné provést výměnu napájecího kabelu, musí to být provedeno výrobcem nebo jeho servisním zástupcem, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

1. Pokud elektrické nářadí nelze spustit, nejdříve zkontrolujte zástrčku na zdroji napájení.
2. Pokud vrtačka nefunguje správně, zkontrolujte ostrost vrtáku a opotrebený vrták vyměňte. Zkontrolujte, zda je vrtačka nastavena na otáčení dopředu pro normální používání.
3. Pokud závadu nelze odstranit, nechte nářadí opravit autorizovaným prodejcem

7. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické prístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených.

O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Popis WORX Vrtací kladivo

Typ WX328 WX328.X WT323 WT323.X (300-329-

označení stroje, zástupce Vrtací kladivo)

Funkce Vrtání otvorů do různých materiálů

Splňuje následující směrnice,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Splňované normy

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

C€

2023/04/20

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,

Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

Popis WORX Vrtací kladivo

Typ WX317 WX317.X (300-329- označení stroje, zástupce Vrtací kladivo)

Funkce Vrtání otvorů do různých materiálů

Splňuje následující směrnice,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Splňované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#o

2023/04/20

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,

Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

3) Osobná bezpečnost'

4) Použitie a údržba ručného náradia

VŽDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Vykonávajte údržbu tohto náradia podl'a týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

vrtaní do ocele použité s nízkymi otáčkami.

3. Pilotné otvory

Pred vykonaním akéhokol'vek nastavovania, opráv a údržby odpojte vrtačku od siete.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho v záujme zabráneniu rizika vymení výrobca, poskytovatel' servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.

1. Ak sa elektrická vítačka neuvedie do chodu, najskôr skontrolujte zástrčku na napájacom kábli.
2. Ak vřtačka nefunguje správne, skontrolujte ostrost' vrtáka, a ak je tupý, vymeňte ho. Skontrolujte, či je vřtačka na bežné používanie nastavená na otáčanie vpred.
3. Ak chybu nie je možné odstránit, vrátte nástroj autorizovanému predajcovi na opravu.

7. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA