WX328 - дрель WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WX328 WORX

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ

2. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

8. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Внимательно ознакомьтесь со всеми

предупреждениями по технике безопасности, инструкциями, рисунками и спецификациями, прилагаемыми к этому электроинструменту.

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к вашему электроинструменту с питанием от сети (шнур) или к электроинструменту с батарейным питанием (беспроводной).

а) Держите рабочую зону чистой и хорошо освещенной. Загроможденные или затемненные зоны предрасполагают к несчастным случаям.

b) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.

Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

с) Держите детей и прохожих в стороне во время работы с электроинструментом.

Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Вилки с электроинструментом должны соответствовать розетке. Никогда не изменяйте штепсель каким-либо образом. Запрещается использовать любые переходники с заземленными электроинструментами. Не модифицированные вилки и соответствующие розетки уменьшают риск поражения электрическим током.

b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники.

Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.

с) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажности.

Вода, попадающая в электроинструмент, повысит риск поражения электрическим током.

d) Запрещается применять шнур не по назначению. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента. Держите шнур вдали от тепла, масла, острых краев или движущихся частей.

Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.

e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, предназначенный для использования на открытом воздухе.

Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.

f) Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна, используйте устройство защитного отключения.

Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и пользуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент во время усталости или под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Невнимательность при работе электроинструмента может привести к серьезной травме.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное оборудование, такое как пылезащитная маска, несколькощая защитная обувь, каски или защита слуха,

используемые для соответствующих условий, уменьшат риск возникновения травмы.

с) Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и / или батарейному блоку убедитесь, что переключатель находится в положении "выключено".
Перенос электроинструментов с пальцем на выключателе или зарядка включенных электроинструментов приводит к несчастным случаям.
d) Перед включением электроинструмента уберите любые посторонние гаечные ключи. Ключ, прикрепленный к вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
e) Не наклоняйтесь. Постоянно сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь должным образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
g) Если устройства оборудованы соединением для удаления пыли и подключения коллекторов, убедитесь, что такое оборудование подключено и используется должным образом. Использование пылеулавливателей может уменьшить опасность, связанную с пылью.
h) Не позволяйте опыту, полученному причастом использовании инструментов, расслабиться и игнорировать принципы безопасной работы с инструментами. Неосторожное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.
4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ
a) Запрещается избыточно загружать электроинструмент. Используйте подходящий электроинструмент для вашей работы. Правильно подобранный электроинструмент сделает работу, для которой он был разработан, лучше и безопаснее.
b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не работает. Любой электроинструмент, который не может управляться с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.
с) Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента

отсоедините штекер от источника питания и / или аккумуляторной батареи от электроинструмента. Такие предупредительные меры безопасности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.

d) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, незнакомым с электроинструментом или с этой инструкцией, работать с ним. Инструменты опасны в руках необученных пользователей.
e) Обслуживайте электроинструменты. Проверьте несоосность движущихся частей, поломку деталей и любые другие состояния, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи связаны с плохим обслуживанием электроинструментов.
f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками легче контролировать, и снижается вероятность их деформации.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности и т. д. в соответствии с этими инструкциями, с учетом условий выполняемой работы. Использование электроинструмента для операций, отличающихся от предназначенного использования, может привести к опасной ситуации.
h) Следите, чтобы руки и захватные поверхности были сухими, чистыми и свободными от смазочного масла и консистентной смазки. Скользкие ладони и захватные поверхности не позволят безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
5) ОБСЛУЖИВАНИЕ
а) Обслуживайте свой инструмент только с помощью квалифицированного специалиста по ремонту, используя только идентичные запасные части. Это обеспечит поддержание безопасности электроинструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПЕРФОРАТОРА

1) Правила техники безопасности для всех работ
а) При сверлении ударной дрелью надевайте средства защиты органов слуха.
Длительное воздействие шума может привести к потере слуха.
b) Используйте вспомогательную ручку(и), если она поставляется вместе с инструментом.
Потеря контроля может привести к травме.
с) Держите электроинструмент за изолированные захватные поверхности, когда выполняете операцию, в которой режущий инструмент или крепежные детали могут соприкасаться со скрытой проводкой или собственным шнуром.
Резка аксессуаров или крепежных деталей, соприкасающихся с проводом под напряжением, может сделать открытые металлические части электроинструмента «живыми» и может привести к поражению электрическим током.
2) Правила техники безопасности при использовании длинных сверл перфоратора
a) Никогда не работайте с более высокой скоростью, чем максимальная скорость сверла. На более высоких скоростях сверло может сгибаться, если ему позволено свободно вращаться, не касаясь изделия, что может привести к травме.
6) Всегда начинайте сверление на малой скорости, когда наконечник сверла соприкасается с изделием. На более высоких скоростях сверло может сгибаться, если ему позволено свободно вращаться, не касаясь изделия, что может привести к травме.
с) Подавайте давление только по прямой линии со сверлом и не применяйте чрезмерное давление. Сверла могут сгибаться, вызывая поломку или потерю контроля, что может привести к травме

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации инструмента

	Двойная изоляция
	Носите защиту органов слуха
	Носите защиту органов зрения
	Носите пылезащитную маску
	Отходы электрооборудования запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. Обратитесь к местным органам управления или продавцу за рекомендациями по утилизации.
	Перед выполнением каких-либо работ на самом инструменте вытащите вилку питания из розетки.
	Носите защитные перчатки
	Ударное сверление
	Безударное сверление
	Дерево
	Металл
	Пластик
	Бетон
	Каменная кладка
	Высокая скорость
	Низкая скорость

1. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

1.	МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПАТРОН
2.	ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
3.	ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРАЩЕНИЯ ВПЕРЕД / ОБРАТНОГО ВРАЩЕНИЯ
4.	РЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ
5.	ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ.
6.	КНОПКА БЛОКИРОВКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
7.	ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РУЧКА
8.	ГЛУБИНОМЕР

Не все показанные или описанные аксессуары включены в стандартную поставку.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: WX328 WX328.X WT323 WT323.X WX317 WX317.X(300\~329- обозначение инструмента, модель ударных дрелей)

	WX328WX328.XWT323WT323.X**	WX317WX317.X**
Напряжение	230-240V~50Hz

Входная мощность		810W	600 W
Скорость без нагрузки		3000r/min
Скорость ударного воздействия		48000bpm
Наибольший диаметр изделия, зажимаемого в патроне		13mm
Макс. глубина сверления	Каменная кладка	13mm	13mm
	Дерево	30mm	25mm
	Сталь	13mm	13mm
Класс защиты		☐/II
Вес инструмента		1.5kg 1.6kg

** X=1-999,A-Z,M1-M9 используются только для разных инструментов. Безопасная соответствующая замена между данными моделями невозможна.

ИНФОРМАЦИЯ О ШУМЕ

	WX328 WX328.X WT323 WT323.X WX317 WX317.X
Измеренное звуковоедавление	L_pA : 93.5 dB(A) L	_pA : 99dB(A)
Измеренная мощность звука	L_wA : 101.5dB(A) L	_wA : 110dB(A)
K_pA и K_wA	K_pA & K_wA : 5dB(A)
Необходимо надеватьзащиту слуха

ИНФОРМАЦИЯ О ВИБРАЦИИ

		WX328 WX328.X WT323WT323.X	WX317 WX317.X
Суммарные значения вибрации (трехкомпонентная векторная сумма), определенные согласно EN 62841:
Ударное сверление в бетоне	Измеренная вибрация а	_h ID = 16.527 m/s^2	a_h ID = 6.435 m/s^2
	Погрешность K= 1.5 m/s2
Сверление в металле	Измеренная вибрация а	_h D = 13.624 m/s^2	a_h D = 4,046 m/s^2
	Погрешность K= 1.5 m/s2

Заявленное общее значение вибрации и заявленное значение шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленное общее значение вибрации и заявленное значение уровня шума также могут использоваться для предварительной оценки воздействия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Значение вибрации при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способов

использования инструмента:

Вариантов его применения и обрезаемых или шлифуемых материалов.

Исправности инструмента и его правильного технического обслуживания.

Использования соответствующих аксессуаров и состояния всех режущих поверхностей и остроты их кромок.

Плотности захвата на рукоятках и использования каких-либо антивибрационных аксессуаров.

Использования инструмента в соответствии с его предназначением и этими инструкциями.

Этот инструмент может вызвать тремор рук, если его использование не будет регулироваться должным образом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для обеспечения максимальной точности при оценке уровня

воздействия в реальных условиях использования должны также учитываться все аспекты

рабочего цикла, такие как периоды времени, когда инструмент выключен, а также работает на холостом ходу и не выполняет фактическую работу. Это может значительно снизить уровень воздействия на оператора за весь рабочий период, позволяя минимизировать опасность воздействия вибрации и шума.

Всегда используйте заточенные лезвия, сверла и резцы.

Обслуживайте этот инструмент в соответствии с данными инструкциями и хорошо смазывайте (при необходимости).

Если инструмент используется регулярно, приобретите антивибрационные аксессуары.

Планируйте свой график работы, чтобы разбить использование инструментов с высокой

вибрацией на несколько дней.

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием

инструмента внимательно прочитайте

инструкцию.

ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Инструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче, бетоне и камне, а также для безударного сверления в дереве, металле и пластике.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ДЕЙСТВИЕ РИСУНОК
Зажим и ослаблениевспомогательной ручки	См. Рис. А1А2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегда проверяйте иплотно затягивайте ручкуперед использованием, чтобыизбежать риска получения травмы.
Установка глубиномера См. Рис.	В
Вставка/извлечение бит изпатрона	См. Рис. С1иС2
Подсоединение к источникупитания	См. Рис. D
Переключатель Вкл./Выкл. икнопка блокировки	См. Рис. E
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРАЩЕНИЯВПЕРЕД / ОБРАТНОГО ВРАЩЕНИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Запрещается менятьнаправление вращения, когдазажимной патрон вращается.Подождите, пока он остановится!	См. Рис. F1иF2
Регулятор частоты вращения См.	Рис. G
Управление режимом ударногоили безударного сверления	See Fig. H

СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С ДРЕЛЬЮ

1. Сверление в кладке или бетоне

Переведите селекторный переключатель безударного / ударного сверления в положение с символом молотка. Для сверления каменной кладки, бетона и т.д. на высокой скорости всегда следует использовать сверла из карбида вольфрама.

2. Сверление в металле

Переведите селекторный переключатель безударного / ударного сверления в положение с символом сверла. Для сверления стальных конструкций на низкой скорости всегда следует использовать сверла HSS.

3. Направляющие отверстия

При сверлении большого отверстия в прочном материале (например, в стали) мы рекомендуем просверлить небольшое направляющее отверстие перед использованием большого сверла.

4. Сверление в плитке

Чтобы сверлить плитку, переведите селекторный переключатель безударного / ударного сверления в положение с символом сверла. После просверливания плитки переключите дрель в режим ударного сверления.

5. Охлаждение двигателя

Если ваш электроинструмент становится слишком горячим, выставите максимальную скорость и дайте ему поработать 2-3 минуты без нагрузки, чтобы охладить двигатель.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Выньте вилку питания из розетки перед выполнением любых наладочных работ, технического обслуживания или ремонта. Электроинструмент не требует дополнительной смазки или обслуживания. В электроинструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления. Иногда через вентиляционные отверстия вы можете увидеть искры. Это нормально и не повредит

ваш электроинструмент.

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или специалистами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности. Если необходима замена шнура питания, это должен сделать изготовитель или его агент, чтобы избежать опасности получения травмы.

6. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Если электроинструмент не запускается, сначала проверьте штепсельную вилку на источнике питания.
2. Если сверло не работает должным образом, проверьте остроту сверла, замените сверло, если оно изношено. Для нормального использования необходимо убедиться, что сверло настроено на вращение вперед.
3. Если неисправность не может быть устранена, направьте инструмент авторизованному дилеру для ремонта.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электрооборудования запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. Обратитесь к местным органам управления или продавцу за рекомендациями по утилизации.

8. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Компания, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Заявляет, что изделие Описание: Ударная дрель Worx Тип: WX328 WX328.X WT323 WT323.X (300\~329-обозначение инструмента, модель ударных дрелей) Назначение: Пробивание отверстий в различных материалах

Соответствует положениям Директив, 2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

и стандартам:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000

Лицо с правом комплирования данного технического файла,

Имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A# C E

2023/04/20

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация

Positec Technology (China) Co., Ltd

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Компания,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Заявляет, что изделие

Описание: Ударная дрель Worx

Тип: WX317 WX317.X (300\~329-обозначение

инструмента, модель ударных дрелей)

Назначение: Пробивание отверстий в различных материалах

Соответствует положениям Директив,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

и стандартам:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000

Лицо с правом комплирования данного

технического файла,

Имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

C€

2023/04/20

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и сертификация

Positec Technology (China) Co., Ltd

СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ

Россия

7 [phone]

EAC

Импортер: ООО «КВТ Эксперт»

Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2

Телефон: [phone]

Электронная почта [e-mail]

Страна производства: КНР

Изготовитель: Позитек Технологжи (КНР) Ко., Лтд.

Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР

Срок службы изделия: 6 лет

Срок гарантии: 2 года

Дата производства изделия: указана на изделии

Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»

Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: [phone]

Электронная почта [e-mail]

WORX