HydroShot WG620E.4 - Spălător cu presiune WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HydroShot WG620E.4 WORX

Utilizatorii pot vizualiza instrucțiunile în format electronic la https://eu.worx.com.

SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. În caz de

nerespectare a avertismentelor și instrucțiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor și/sau al accidentării grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

- Acest aparat electric poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale și psihice reduse sau de persoane neexperimentate și fără pregătire specifică numai dacă sunt supravegheați de cineva sau numai dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles riscurile care le comportă

utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat.

- Această instalație poate fi utilizată doar cu unitatea de alimentare care a fost livrată cu această instalație.

REGULI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Lichidul nu trebuie orientat spre echipamentele care includ componente electrice.
2. Îndepărtați sau deconectați acumulatorul după utilizare și înaintea operațiunilor de întreținere a aparatului, efectuate de către utilizator.
3. Atât timp cât accumulatorul este conectat la aparat, acesta nu trebuie lăsat nesupravegheat.
4. Utilizarea aparatul se va întrupe imediat dacă a fost scăpat pe jos, prezintă semne de uzură sau scurgeri.
5. Dacă a fost alimentat electric, aparatul nu trebuie lăsat la îndemâna copiiilor.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontați, deschideti sau rupeti elementele sau accumulatorul.

b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare.

Când bateria nu este în uz, țineți-o la distanță de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneti acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

d) Nusupuneti acumulatorul la şocuri mecanice.

e) în cazul scurgerii acumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. în cazul

contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.

f) Mentineți accumulatorul curat și uscat.

g) Ştergeți terminalele acumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.

h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.

i) Nu încărcați acumulatorul atunci când nu îl utilizati.

j) După perioade extinse de depozitare, ar putea fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.

k) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Un încărcător potrivit pentru un tip de cartuș de accumulatori poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de cartuș de accumulatori.

I) Nu utilizați acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament.
m) Nu lăsați acumulatorul la îndemâna copiilor.
n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
0) Îndepărtați acumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizați.
p) Eliminați acumulatorul în mod corespunzător.
q) Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiti sau cu capacități, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tineți accumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.

SIMBOLURI

	Avertisment
	Citiți manualul de utilizare
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gu-noiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribu-itorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Li-lon	Baterie Li-lon. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘col-ectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau de-montate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.
	Nu aruncați în foc.
	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidați deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate.
	Deconectați acumulatorul de la priza de alimentare înainte de a efectua orice operațiuni de reglare, service sau întreținere.
	Deblocare
	Blocare

*Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.
LISTA PIESELOR COMPONENTE

1. BUTON DE BLOCARE

2. BUTON DE BLOCARE

3. ACUMULATOR*

4. COMUTATOR PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

5. ADAPTOR FURTUN

6. DUZĂ DE PRESIUNE

7. TIJĂ DE CURĂȚARE CU PRESIUNE

8. ADAPTOR PT. DUZĂ

9. DUZĂ DE 15°

10. DUZĂ DE 0°

11. CAP DE STROPIRE MULTIPLU

12. CONECTOR FURTUN

13. FILTRU FURTUN

14. CLEMĂ PENTRU FURTUN

15. FURTUN

16. FLOTOR

17. RECIPIENT PT. SĂPUN* (WA4036)

18. PERIE* (WA4048)

19. GĂLEATĂ PLIABILĂ* (WA4015)

20. ECRAN DE FILTRARE (CONSULTAȚI FIG. E2)

21. CAP DE STROPIRE TURBO* (WA4037)

22. CURĂTĂTOR GEAM CU DISPERSOR DE APĂ* (WA4050)

23. RACORD PENTRU CAPAC DE RECIPIENT* (WA4038 / WA1761)

24. ADAPTOR PIVOTANT PENTRU CONECTARE RAPIDĂ* (WA4039)

25. PERIE ROTATIVĂ DE CURĂȚARE* (WA4042)

26. SPĂLĂTOR CU PRESIUNE REGLABIL* (WA1820 / WA1821)

27. TIJĂ DE PRELUNGIRE* (WA4012)

28. TIJĂ SCURTĂ* (WA4013)

29. SAC DE TRANSPORT*

30. CUI DE FIXARE

31. ROZPRAŠOVACÍ TRYSKA* (WA1843, NEPOUŽÍVAT S ALKOHOLEM)

DATE TEHNICE

Tip WG620E WG620E.X (620-649 - denumirea uneltei, respectiv a spălătorului cu presiune actionat de accumulator)

Presiune nominală 2.2Mpa	(22bar)
Debit maxim apă 120L/h
Presiunea maximă a apei la intrare	0.6Mpa (6bar)
Înălțimea de aspirare	Max. 1.5m
A készülék súlya (Meztelen eszköz)	1.3kg

** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a accumulatorului atinge maximum 20 volți. Tensiunea nominală este de 18 volți.

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderată A	L_pA : 73.8 dB(A)
Putere sonoră ponderată A L	_WA : 84.8 dB(A)
K_pA	2.35 dB(A)
Purtați echipament de protectie pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Vibrație ponderată tipică

a_h = 1.339 m/s^2 K = 1.5 m/s^2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta și, de asemenea, poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferii de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în funcție de următoarele exemple și alte variații privind utilizarea uneltei:

Modul în care este utilizată unealta și materialele tăiate sau găurite.

Unealta să fie într-o stare bună și întreținută corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascuțit și în bună stare de funcționare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor și utilizarea oricăror accesorii anti-vibrații.

lar unealta este utilizată conform destinației de utilizare și acestor instrucțiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mâinii-brațului dacă nu este utilizată corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condițiile de utilizare reale trebuie de asemenea să țină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită și când merge în gol, dar nu efectuează operația propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrații. Întrețineți unealta în conformitate cu aceste instrucțiuni și mențineți-o bine lubrifiată (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiți în accesorii anti-vibrății.

Planificați-vă lucrul pentru a desfășura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrații de-a lungul mai multor zile.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTĂ: înainte de a utiliza unealta, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.

Destinația de utilizare

Această unealtă este destinată pentru curățare și stropire.

ASAMBLARE ŞI OPERARE

ACTIUNE FIGURE
ÎNAINTE DE OPERAȚIUNEA
Instalarea accumulatorului	Consultați fig. A1
Scoaterea accumulatorului	Consultați fig. A2
Verificarea stării accumulatoruluiNOTĂ:Fig. A3 se referă numai la acel pachet de acumulatoare care are și indicator luminos al nivelului de încărcare.	Consultați fig. A3
Încărcarea accumulatorului Mai multe detalii în ghidul de utilizare al încărcătorului	Consultați fig. A4, A5
ASAMBLARE
Calea 1:Atașați tija de curățare cu presiune mare la duza de putereNOTĂ:În timpul fixării tijei, cele două protuberanțe ale tijei trebuie aliniate cu canelurile duzei de presiune, vezi fig. B1.	Consultați fig. B1
Calea 2:Atașarea lancei scurte la mașinăNOTĂ:Când atașați, aliniați cele două proiectii de pe lance cu canelurile mașinii, așa cum se arată în fig. B2.	Consultați fig. B2
Calea 3:Atașarea lancei de extensie la putere duză, apoi atașarea lancei scurte la lancea de extensieNOTĂ:Când atașați, aliniați cele două proiectii așa cum se arată în fig. B3 și fig. B4.	Consultați fig. B3, B4
Atașarea duzei de pulverizare⚠ NOTĂ:În timpul operațiunii de atașare, rotiți capul de stropire înspre stânga și dreapta pentru a vă asigura că acesta s-a așezat în locașul destinat acestuia. Trageți puțin de cap pentru a verifica fixarea sa corectă. Vă rugăm să alegeți duza potrivită în funcție de condițiile de lucru.	Consultați fig. C
Atașarea furtunului la duza de alimentare și utilizarea acestuia cu găleată de apă pliabilă sau aruncați-l în alte surse de apăNOTĂ: După atașarea furtunului verificați calitatea fixării acestuia trăgând un pic de furtun. Acesta nu trebuie să scape din inelul de fixare.	Consultați fig. D1, D2
Atașarea furtunului propriu (opțional)1. Îndepărtați adaptorul furtunului2. Atașați furtunul de grădină cu conectori potrivițiNOTĂ: Pe lângă furtunul furnizat, puteți conecta și duza de alimentare la propriul furtun de apă cu conectori adecvați, dar pot apărea scurgeri de apă.NOTĂ: Verificați dacă ecranul filtrului lipsește înainte de a reînălța adaptorul furtunului, așa cum se arată în Fig. E1 și Fig. E2. Vă rugăm să strângeți bine adaptorul rapid pentru furtun. În caz contrar s-ar putea ca apa furnizată să nu fie destulă unei funcționări corecte.	Consultați fig. E1, E2, E3
OPERATIUNEAVERTIZARE:Acumulatorul furnizat nu este rezistent la apă.Pentru a evita riscul defectării accumulatorului, protejați-l de apă în timpul utilizării sculei electrice. După utilizare, stocați scula electrică și accumulatorul într-un loc uscat.
StartNOTĂ: La prima utilizare sau după depozitare pe termen lung, se recomandă să atașați robinetul sau să așteptați câteva minute pentru a goli aerul până când apa urcă de-a lungul furtunului și se pulverizează.	Consultați fig. F1, F2, F3
Selectarea modelului jetului capului de stropireNOTĂ: Alegeti modelul jetului în funcție de munca dvs. Modelele de jet la 0°, 15°, 25° și 40° sunt potrivite pentru curățare, iar jetul care are simbolul se potrivește cel mai bine la udarea plantelor.AVERTISMENT: Nu schimbați modelul jetului dacă aparatul este alimentat electric.	Consultați fig. G

Curățarea! AVERTISMENT: Nu conectați mașina la surse de apă cu apă murdară, cu rugină, nămoloasă sau corozivă (incluzând aici și lichidele de curățat geamuri, nutrienții pentru plante sau fertilizanții, etc.).NOTĂ: Dacă în mașină s-a utilizat apa mării, întreținerea corespunzătoare a acesteia impune clătirea ei cu apă dulce.	Consultați fig. H, I
Udatul	Consultați fig. J

ATAŞAREA ACCESORIILOR

Acest produs a fost livrat cu un anumit număr de accesorii care ajută la efectuarea unor lucrări specifice. Nu încercați să începeți vreo operațiune de curățare fără să aveți atașate tijele sau accesoriiile potrivite.

1. Recipient pentru săpun (WA4036, vândut separat)

Recipientul cu săpun furnizează spuma de detergent necesară curățirii în profunzime a mizeriei. Acesta se utilizează împreună cu duza de presiune sau cu tija de prelungire. (Consultați fig. K1 și K2)

2. Perie (WA4048, vândut separat)

Peria este destinată curățirii automobilelor, bărcilor, motocicletelor, etc. Ea se utilizează împreună cu duza de presiune sau cu tija de prelungire. (Consultați fig. L1 și L2)

3. Găleată de apă pliabilă (WA4015, vândut separat)

Găleata de apă pliabilă vă permite accesul la sursa de apă chiar dacă vă aflați departe de ea.

Atunci când nu este utilizată, aceasta se poate plia pentru o depozitare mai ușoară. (Consultați fig. M1 și M2)

4. Cap de stropire turbo (WA4037, vândut separat)

Capul de stropire turbo dispersează apa pe o rază de 360° și astfel într-o perioadă egală de timp se curăță o suprafață mai mare decât cu capul fix, cu rotire la 0°. Se recomandă utilizarea setării Presiune mare (vezi fig. N).

5. Curățător geam cu dispersor de apă (WA4050, vândut separat)

Curățătorul de geamuri se atașează la unealtă cu un racord rapid. Acesta dispersează apă sau șterge picăturile de apă de pe geamuri și de pe suprafețele faianțate. Potrivit mașinii de curățat cu presiune HydroShot sau tijei de prelungire. (Vezi fig. 01, 02, 03 și 04).

6. Racord pentru capac de recipient (WA4038 / WA1761, vândut separat)

Accesoriiul numit Racord pentru capac de recipient permite o conectare directă a sculei electrice la gura de cca 1" a majorității recipientelor de 2 litri. (NOTĂ: S-ar putea ca acest accesoriu să nu se potrivească tuturor recipientelor de apă și sifon). (Vezi fig. P1-P5)

AVERTISMENT: Nu instalați accesoriiul numit Racord pentru capac de recipient până când nu este gata de utilizare. Dacă a fost instalat un recipient și dacă mașina este așezată pe o suprafață plană, prin orificiile accesoriiilor va apărea un jet de lichid.

7. Adaptorul pivotant pentru conectare rapidă (WA4039, vândut separat)

Adaptorul pivotant pentru conectare rapidă permite ca vârfurile de curățare cu presiune să fie reglabile în orice direcție chiar și cu un unghi de 180°. Accesoriu ideal pentru curățarea în jurul zonelor greu accesibile. Potrivit pentru curățătorul cu presiune HYDROSHOT™ și duzei cu dispersie multiplă (Consultați fig. R1 și R2)

8. Perie de curățare rotativă (WA4042, vândut separat)

Peria de curățare rotativă se fixează ușor în unealtă pentru a curăța suprafețe sensibile și în jurul spațiilor înguste. Potrivit pentru curățătorul cu presiune HYDROSHOT™, cu sau fără tija de prelungire atașată. (Consultați fig. S)

9. Spălător reglabil cu presiune (WA1820 / WA1821, vândut separat)

Accesorii numit spălător rotativ acționat de apă se fixează ușor în unealtă și este potrivit curățării suprafețelor dure. Potrivit pentru curățătorul cu presiune HYDROSHOT™, cu sau fără tija de prelungire atașată. (Consultați fig. T, U și V). Capul moale al spălătorului (WA1820) se pretează la suprafețe sensibile, iar spălătorul cu păr aspru (WA1821) se pretează la curățarea suprafețelor dure (nerecomandată pentru automobile).

10. Rozprašovací tryska (WA1843, vândut separat)

Duza de pulverizare este destinată să fie ușor de conectat direct la HYDROSHOT™, oferind dezinfectant pentru orice proiect de dezinfectare. Se recomandă utilizarea acestuia cu accesoriiul capacului sticlei WA4038 (vândut separat). (Consultați fig. W1-W3)

AVERTISMENT: Duza de pulverizare nu poate fi utilizată cu alcool.

ÎNTRETINERE

Deconectați acumulatorul de la priza de alimentare înainte de a efectua orice operațiuni de reglare, service sau întreținere.

Inspectați produsul înainte de fiecare utilizare pentru a descoperi eventuale deteriorări sau piese uzate. Opritți imediat utilizarea uneltei electrice dacă există piese deteriorate. Luați legătura cu furnizorul sau cu producătorul pentru a obține piese de schimb originale.

Întreținerea filtrului din furtun

Scoateți filtrul din furtun și scoateți din sita din filtru. Clătiți bine cu apă elementele filtrului înainte de reasamblare. (Consultați fig. Q1 și Q2)

Întreținere ecran Filtru

Scoateți adaptorul furtunului pentru a obține filtrul. (Consultați Fig. E1, E2) Clătiți cu apă înainte de reasamblare.

NOTĂ: Strângeți adaptorul furtunului atunci când îl strângeți. În caz contrar, este posibil să nu puteți extrage apă pentru funcționare normală.

AVERTISMENT: Orice alte servicii ar trebui să fie efectuate de un reprezentant de service autorizat.

CURĂȚAREA/DEPOZITAREA

Înainte de stocare, drenați toată apa din aparat și din furtun.

Curățați carcasa din plastic turnat a uneltei electrice cu o perie moale și o cârpă curată. Nu utilizați niciodată apă, solventi sau detergenți. Păstrați într-un loc uscat și sigur, ferit de accesul copiilor. Nu amplasați alte obiecte pe mașină.

Stocați aparatul și accesoriiile sale în loc ferit de înghet.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la

unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Simptome Cauză posibilă Remediere
Deși aparatul este pornit, acesta nu furnizează apă sau presiunea jetului de apă este insuficientă.	Duza de presiune se află la o înălțime prea mare față de suprafața sursei de apă.	Coborăți aparatul la o înălțime mai mică de 5 ft/1,5 m.
	Filtrul furtunului este blocat.	Scoateți filtrul furtunului și clătiți-l cu apă curată. (Consultați fig. Q1 și Q2)
	Furtunul de stropire a grădinii este conectat incorrect la aparat.	Verificați și atașati din nou furtunul de stropire a grădinii. (Consultați fig. E1, E2, E3)
	S-a slăbit fixarea adaptorul furtunului.Lipsă ecran de filtrare. (Consultați fig. E1, E2)	Strângeți adaptorul furtunului cu o cheie potrivită.Luați legătura cu service-ul autorizat Worx pentru a procura un ecran de filtrare nou.
	Pompa, furtunul sau alte părți componente ale aparatului au înghețat din cauza temperaturilor exterioare foarte scăzute.	Așteptați dezghețarea pompei, furtunului și a părților componente înghețate.
	Încâlcirea furtunului. Întindeți furtunul.
Scapă apă pe la capul de stropire multiplu.	Cap de stropire care stropește necorespunzător.	Asigurați-vă că simbolul modului de stropire de pe capul de stropire este aliniat cu semnul de pe aparat.
	S-a slăbit cuiul de fixare a capului de stropire multiplu.	Strângeți-l cu o cheie hexagonală.
Presiunea apei are creșteri bruște.	S-a blocat capul de stropire multiplu.	Înlocuiți-l cu un cap de stropire multiplu nou.
Aparatul furnizează apă și după oprirea lui.	Există apă în tija de prelungire și pompă chiar și după oprirea aparatului.	Înainte de stocare, drenați toată apa din aparat.
Rezervorul de săpun nu furnizează detergent.	Rezervor de săpun blocat. Curățați-l cu apă curată.
Aparatul nu poate fi pornit.	Blocul de acumulatoare este atașat greșit.	Reinstalați blocul de acumulatoare.
	Blocul de acumulatoare este descărcat.	Înlocuiți-l cu un bloc nou de acumulatoare sau reîncărcați blocul de acumulatoare actual.
	Acumulator defect. Înlocuiți acumulatorul.
Presiunea debitată de aparat este inegală.	Aparatul a aspirat aer.	Verificați conexiunea dintre adaptorul furtunului și furtun.
	A fost setată o presiune joasă. Nu trebuie întreprins nimic.
Aparatul se oprește automat.	Blocul acumulatoarelor este descărcat.	Înlocuiți-l cu un bloc nou de acumulatoare sau reîncărcați blocul de acumulatoare actual.
	Capul de stropire multiplu este blocat. S-a activat protecția împotriva supracurentului.	Îndepărtați capul de stropire multiplu și porniți aparatul. Dacă aparatul funcționează normal, înlocuiți capul de stropire multiplu cu unul nou.
Mașina nu se auto-amorsează după ce a fost lăsată nefolosită pentru o lungă perioadă de timp.	Mașina a aspirat în aer.	Conectați mașina la apă sursă mai întai și apoi porniți.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Spălător actionat de accumulator

Tip WG620E WG620E.X (620-649 - denumirea uneltei, respectiv a spălătorului cu presiune actionat de acumulator)

Funcție Curățare și stropire

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu

Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 84,8 dB

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 87 dB

Se conformează standardelor

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A##

2023/07/17

Allen Ding

Adjunct Inginer Şef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd