PRIME LITE - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRIME LITE Kindercraft

Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate 4Kraft Sp. z o. o. Orice utilizare neautorizată contrar utilizării preconizate, în special: utilizarea, copierea, reproducerea, distribuirea - integral sau parțial, fără acordul 4Kraft Sp. z o. o. poate avea consecințe legale. Уважаемые покупатели! Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым комфорт лучшего выбора. Коляска является идеальным решением для тех, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. ВАЖНО - сохранить эти инструкции для использования в

A. Примечания относительно безопасности и мер предосторожности

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

• Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства включены.

• Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится на расстоянии во время складывания или раскладывания данного изделия.

• Не позволяйте ребенку играть с настоящим изделием.60

• Перед использованием убедитесь, что устройство крепления люльки, сиденье или автокресло установлены

• Данное изделие не подходит для бега и езды на роликах.

• Продукт предназначен для перевозки одного ребенка одновременно. Максимальная нагрузка корзины 3 кг. Каждая дополнительная нагрузка, подвешенная на ручках коляски, под спинкой или на боках коляски, приводит к ухудшению ее устойчивости.

• Максимально допустимый вес родительской сумки, висящей на ручке коляски, составляет 2 кг.

• Въезжая на бордюр или иную ступень, следует поднять переднюю подвеску.

• Тормоза должны быть заблокированы при установке и извлечении ребенка.

• Следует использовать исключительно запасные части и принадлежности, поставляемые или рекомендованные производителем. Не использовать другие части и принадлежности.

• Не устанавливать изделия вблизи открытого огня или других источников тепла. Касается люльки: Этот продукт в форме коляски с люлькой предназначен для детей, которые не умеют самостоятельно садиться, переворачиваться или ползать на четвереньках. Максимальный вес ребенка - до 9 кг. ВНИМАНИЕ! Этот продукт предназначен только для детей, которые не могут сидеть самостоятельно. Устанавливать только на устойчивую, ровную и сухую поверхность. Держите детей подальше от гондолы если они без присмотра. Не используйте гондолу, если какая-либо часть повреждена, изношена или отсутствует. Стропу следует отрегулировать до самого низкого уровня перед перемещением или подъемом. Голова ребенка в гондоле никогда не должна быть ниже остальной части тела. Люлька не выполняет функции переноски для ребенка. Ручка люльки предназначена исключительно для монтажа и демонтажа на каркасе коляски. Не вкладывать дополнительный матрас кроме доставленного с продуктом. Касается прогулочной коляски: ВНИМАНИЕ! Это сиденье не подходит для детей, которым не исполнилось 6 месяцев. Следует всегда использовать крепежную систему. Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 6 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что

Касается автокресла Kinderkraft MINK: Коляска Kinderkraft PRIME может предлагаться в наборе с совместимым автокреслом Kinderkraft MINK. Продукт предназначен для детей с момента рождения до 13 кг. Если автокресло используется в сочетании с коляской, то оно не заменяет колыбели или кроватки. Если ваш ребенок нуждается в сне, он должен быть перенесен в люльку, колыбель или кроватку. Используйте только те детали и принадлежности, которые поставляются или рекомендуются производителем. I Элементы рамы коляски (РИС. 1)

2. Кнопки для регулировки ручки

3. a) Кнопка деблокады

b) Складывающий рычаг II Элементы прогулочного сиденья (РИС. 2)

12. Рычаг регулировки спинки

13. Кнопка для отсоединения капюшона

14. Кнопка для отстегивания бампера61

a) Адаптеры для автокресла

5. Блокирующий элемент после складывания

8. Кнопка освобождения переднего колеса

10. Блокировка поворотных колес

11. Кнопка освобождения заднего колеса

15. Рычаг, освобождающий сиденье из рамы

16. Соединение сиденья для рамы коляски

17. Кнопка регулировки подножки

III Элементы люльки (РИС. 3)

21. Ручка для переноски люльки

23. Кнопка складывания/раскладывания

24. Рычаг, освобождающий люльку из рамы

25. Присоединение люльки к раме коляски

26. Регулирующий рычаг спинки

IV РАСКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ КОЛЯСКИ Для того, чтобы разложить раму, следует освободить блокирующий элемент (РИС. 4). Держа за ручку, поднимите раму (РИС. 5) до тех пор, пока не услышите характерный звук блокировки (РИС. 6). V МОНТАЖ/ ДЕМОНТАЖ КОЛЕС Вложите передние колеса в отверстия спереди рамы, пока не услышите звук блокировки (РИС. 7). Для того, чтобы снять колесо, нажмите кнопку фиксатора переднего колеса, как показано на рисунке 8. Коляска имеет передние поворотные колеса с возможностью фиксации для езды вперед. Чтобы заблокировать колесо для езды вперед, следует нажать верхнюю часть блокировки (РИС. 9, движение А). Для того, чтобы разблокировать, следует блокировку поднять вверх (РИС. 9, движение B). Вложить задние колеса в отверстии в задней части рамы до момента блокировки, убедившись, что плоские поверхности оси и отверстия установлены правильно (РИС. 10). Для того, чтобы демонтировать заднее колесо, нажмите кнопку освобождения (РИС. 11). ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все колеса установлены правильно. VI ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗА Коляска оснащена ножным тормозом. Нажмите тормоз ногой (РИС. 12.1). Когда вы услышите звук блокировки, тормоз активирован. Разблокирование происходит после подъема блокировки тормоза (РИС. 12.2). VII МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ VII.I СИДЕНЬЯ При установке сиденья на каркасе коляски следует застегнуть присоединение сиденья (A) в гнездо рамы (B) (по одному на каждой стороне коляски), пока вы не услышите характерного щелчка (РИС. 13.1). Сиденье может быть установлено вперед или назад по направлению к движению (РИС. 13.2). При снятии сиденья нажать рычаг освобождения сиденья с рамы с обеих сторон (РИС. 14.1) и потянуть вверх (РИС. 14.2). Коляска оснащена чехлом для ног, который может быть установлен как на сиденье, так и на люльку. Чехол на ножки следует крепить с помощью кнопок на внешней стороне петель капюшона. ВНИМАНИЕ! Не складывать каркас коляски, когда на нем установлена люлька или сиденья в положении езды назад. VII.II КАПЮШОН ВНИМАНИЕ! УСТАНОВИТЕ КАПЮШОН ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОЛЯСКИ Поместите капюшон в направляющей в раме сиденья и убедитесь, что он правильно установлен (РИС. 15.1). Демонтируя, следует нажать на кнопку с обеих сторон рамы сиденья и вытянуть капюшон (РИС. 15.2). При монтаже и демонтаже капюшона следует помнить о липучках по бокам и молнии сзади спинки. VII.III БАМПЕРА Устанавливая бампер, следует вставить его в соответствующие направляющие в раме сиденья, до щелчка (РИС. 16.1). Для демонтажа элемента следует нажать кнопки для отсоединения бампера по обе стороны направляющей и вытянуть бампер (РИС. 16.2).62 VIII РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Нажмите кнопку, чтобы открыть пряжку (РИС. 17.1). Для того, чтобы предохранить ребенка, следует соединить крючки набедренных и плечевых ремней, а затем вложить их в центральную пряжку (РИС. 17.2) до момента блокировки. IX ПОЗИЦИИ СИДЕНЬЯ Сиденье имеет 4 позиции: лежачую, 2 x полулежачую и сидячую, регулируемые с помощью рычага спинки (РИС. 18.1 и 18.2). X РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ РОДИТЕЛЯ Для регулировки бампера следует нажать с двух сторон кнопки для регулировки ручки и установить ее в любом положении (РИС. 19). XI РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ Изменение положения путем подъема подножки (РИС. 20.1). Для того, чтобы понизить ее положение, следует нажать кнопки регулировки подножки с обеих сторон (РИС. 20.2). XII ДЕМОНТАЖ КОЛЯСКИ (РИС. 21) Убедитесь, что сиденье установлено передом по направлению движения перед складыванием коляски. Сложить капюшон. Одновременно нажать кнопку деблокировки и потянуть оба рычага складывания друг к другу, чтобы сложить коляску. После полного складывания коляски блокирующий элемент сам защелкнется. Для того, чтобы свести к минимуму размеры сложенной коляски, опустить подножку. Дополнительно установить спинку в верхнее положение для облегчения складывания рамы. XIII ЛЮЛЬКА КОЛЯСКИ После удаления люльки из упаковки, установить капюшон (РИС. 22A). С помощью кнопок складывания и раскладывания капюшона люльки по обе стороны люльки (РИС. 22В) можно сложить капюшон. Поместить чехол на ножки, пристегнув его с помощью кнопок к капюшону люльки (РИС. 23). Чехол на ножки снабжен дополнительной защитной панелью от ветра. Когда дует ветер, он может быть присоединен с помощью пряжки (РИС. 24А). После складывания он должен быть прикреплен с помощью пряжки B (РИС. 24B). Для регулировки спинки люльки следует переместить рычаг (РИС. 25), расположенный под люлькой, и зафиксировать в соответствующем положении. Спинка имеет 4 степени регулирования. XIV МОНТАЖ ЛЮЛЬКИ К РАМЕ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ! ЛЮЛЬКА МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ЗАДОМ К НАПРАВЛЕНИЮ ЕЗДЫ (ребенок передом к лицу, которое толкает коляску). При установке люльки на каркасе коляски следует застегнуть присоединение люльки (A) в гнездо рамы (B) (РИС. 26), по одному на каждой стороне коляски, пока вы не услышите характерного щелчка. Снимая люльку, следует прижать рычаг, освобождающий люльку (С) из рамы с обеих сторон и потянуть вверх (РИС. 26). XV МОНТАЖ АВТОКРЕСЛА НА КАРКАСЕ КОЛЯСКИ Приложенные адаптеры совместимы с автокреслами: Kinderkraft (MINK), Maxi Cosi®, Cybex® и подходят для моделей: Cybex Aton, Aton 2, Aton Q и Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, и CabrioFix. Разместить адаптеры с обеих сторон автокресла (РИС. 27). Монтируя автокресло на каркасе коляски, следует установить его в предназначенные для этого гнезда, по одному с каждой стороны коляски, до характерного щелчка. Демонтируя сиденье, нажать кнопки с обеих сторон и потянуть вверх. Автокресло всегда должно быть установлено таким образом, чтобы ребенок был направлен лицом в сторону родителя. XVI УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ Обязанностью покупателя является обеспечение надлежащей установки всех функциональных элементов, а также осуществление правильных процедур по консервации и регулированию, чтобы содержать коляску в хорошем техническом состоянии. Коляску следует периодически проверять на наличие потенциальных проблем. Ниже приведены важные шаги, которые должны быть выполнены для того, чтобы обеспечить безопасность ребенка и предотвратить сокращение срока службы:

• Проверить прочность и безопасность всех заклепок и соединений.

• Проверить все крепежные средства и колеса, шины, и при необходимости произвести замену или ремонт.

• Убедиться, что все предохранительные устройства работают должным образом, с особым акцентом на главные и дополнительные застежки, которые должны свободно перемещаться в любое время. Пожалуйста, прекратите использование коляски в случае возникновения сомнений в правильности использования или подозрения в какой-либо опасности. Следует использовать исключительно запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем. Если колеса пищат, следует смазать оси тонким слоем силикона. Не использовать продукты на основе масла или смазки, так как они притягивают грязь, в результате чего сложнее ехать. XVII ОЧИСТКА Если компоненты шасси коляски подвергаются действию соленой воды, рекомендуется как можно скорее ополоснуть их пресной водой (водопроводной водой).

Стирать при температуре макс. 30°C, деликатная программа.

Не стирать. Продукт можно аккуратно промыть влажной тканью и мягким моющим средством.

Не сушить в барабанных сушилках

Не чистить химически Не складывать и не хранить продукт, когда он влажный и никогда не хранить его в условиях повышенной влажности, так как это может привести к образованию плесени. XVIII Гарантия

1. Гарантия распространяется только на Продукцию, проданную в перечисленных странах: Франция, Испания,

Германия, Польша, Великобритания, Италия.

2. В странах, не указанных выше, условия гарантии определяет Продавец.