PRIME 3 - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRIME 3 Kindercraft

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

Уважаемые покупатели!

Благодарим вас за покупку изделия бренда Kinderkraft. Наши изделия разработаны с учетом безопасности и комфорта вашего ребенка. Эта детская коляска идеально подходит тем, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием инструкции по эксплуатации и следуйте ее рекомендациям.

ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства включены.

- Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится на расстоянии во время складывания или раскладывания данного изделия.

- Не позволяйте ребенку играть с настоящим изделием.

- Перед использованием убедитесь, что устройство крепления люльки, сиденье или автокресло установлены правильно.

- Данное изделие не подходит для бега и езды на роликах.

• Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 0 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что раньше.
• Продукт предназначен для перевозки одного ребенка одновременно.
  • Максимальная нагрузка корзины 5 кг.
• Любой дополнительный груз, подвешенный на ручке коляски и/или за спинкой и/или по бокам коляски, нарушает ее устойчивость.
• Максимальный вес сумки, подвешенной на регулируемой ручке, составляет 2 кг.
  • Въезжая на бордюр или иную ступень, следует поднять переднюю подвеску.
• Тормоза должны быть заблокированы при установке и извлечении ребенка.
• Следует использовать исключительно запасные части и принадлежности, поставляемые или рекомендованные производителем. Не использовать другие части и принадлежности.
• Не устанавливать изделия вблизи открытого огня или других источников тепла.
• Не использовать с дополнительной платформой.

Касается люльки:

- Этот продукт в форме коляски с люлькой предназначен для детей, которые не умеют самостоятельно садиться, переворачиваться или ползать на четвереньках. Максимальный вес ребенка - до 9 кг.

ВНИМАНИЕ!

• Устанавливать только на устойчивую, ровную, плоскую и сухую поверхность.
• Держите детей подальше от гондолы если они без присмотра.
• Не используйте гондолу, если какая-либо часть повреждена, изношена или отсутствует.

• Никогда не используйте данный продукт на подставке.

• Регулярно проверяйте ручки и дно люльки на предмет повреждений и износа.
  • Перед переноской или подъемом убедитесь, что ручка находится в правильном положении.
  • Голова ребенка в гондоле никогда не должна быть ниже остальной части тела.

• Прежде чем переносить или поднимать люльку, установите ее основание в нижнее положение.
• Основание должно быть установлено в самое нижнее положение для сна.
• Помните об опасности ударить ребенка, например, когда ставите его на пол, проходите через двери.
• Не кладите другой матрас поверх матраса, предусмотренного или рекомендованного производителем.
• Не оставляйте в переносной люльке ничего, что может представлять опасность удушья, например, нежесткие игрушки, подушки и т.д.
• Не размещайте люльку рядом с другими изделиями, которые могут представлять опасность удушения, например, веревками, шнурами для штор и т.д.
• Перегрев может угрожать жизни ребенка! Учитывайте температуру окружающей среды и одежду ребенка и следите за тем, чтобы ему не было слишком холодно или слишком жарко.
• Рекомендуется обратиться к медицинскому работнику за советом по безопасному сну.

Касается прогулочной коляски:

ВНИМАНИЕ!

- Следует всегда использовать крепежную систему.

• Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 0 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что раньше.
• Для новорожденных детей рекомендуется использовать самое плоское положение спинки сиденья.

Касается автокресла Kinderkraft:

Коляска Kinderkraft PRIME 3 может быть предоставлена в комплекте с совместимым автокреслом Kinderkraft.

Продукт предназначен для детей с момента рождения до 13 кг.

• Если автокресло используется в сочетании с коляской, оно не заменяет колыбель или кроватку. Если вашему ребенку нужен сон, его следует перенести в люльку, колыбель или кроватку.
• Используйте только те детали и принадлежности, которые поставляются или рекомендуются производителем.

І ЭЛЕМЕНТЫ РАМЫ КОЛЯСКИ (РИС. 1)

1. Ручка с кнопкой для регулировки

2. Рычаг складывания

3. Разъем рамы
4. Фиксатор сложенной рамы
5. Тормоз
6. Задние колеса
7. Передние колеса
8. Корзина

II ЭЛЕМЕНТЫ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА (РИС. 2)

1. Рычаг регулировки спинки
2. Козырек
3. Сиденье с ремнями безопасности
4. Бампер
5. Подножка
6. Вкладыш для спинки
7. Вкладыш для сиденья

III ЭЛЕМЕНТЫ ЛЮЛЬКИ (РИС. 3)

1. Ручка для переноски люльки
2. Козырек люльки
3. Рычаг регулировки спинки
4. Матрас
5. Чехол для ног
6. Вкладыш люльки

IV ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

1. Универсальный дождевик
2. Москитная сетка
3. Сумка с креплениями и пеленальным ковриком
4. Адаптеры для автокресла

V. РАСКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ КОЛЯСКИ

Разблокируйте фиксирующий элемент (Рис.4). Придерживая раму, поднимите ручку (Рис. В) до тех пор, пока не услышите характерный звук блокировки. Правильно разложенная рама изображена на рисунке С.

VI. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

Вставьте колеса в отверстия в передней части рамы, пока не услышите звук блокировки (Рис. D). Чтобы снять колеса, нажмите на кнопку снятия блокировки (Рис. D.I). Колеса можно заблокировать для движения по прямой, переместив кольцо фиксации внутрь; разблокировка происходит при перемещении кольца в противоположном направлении (Рис. D.II).

VII. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЗАДНИХ КОЛЕС

Вставьте штырь колеса в соответствующие отверстия в раме до щелчка. Для снятия колеса нажмите на кнопку и выньте колесо (Рис. Е).

ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все колеса установлены

правильно.

VIII. TOPMO3

Коляска оснащена ножным остановочным тормозом (5), который расположен на задней оси. Нажмите на нижнюю часть тормоза вниз, тормоз сработает, когда раздастся звук блокировки Снятие блокировки происходит при поднятии педали вверх (РИС. F).

IX. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ

С помощью кнопки на сзади спинки разложите сиденье до положения сидя (Рис. G), затем вставьте разъем сиденья в гнездо рамы (3) до характерного щелчка (Рис. H). Сиденье может быть установлено как лицом, так и спиной по направлению движения. Нажмите на кнопки фиксации сиденья, расположенные по обеим сторонам рамы, затем потяните сиденье вверх, чтобы его снять (Рис. I).

Отстегните крепления козырька и липучки на задней части спинки (Рис. J.I и J.II). Затем нажмите на кнопки у основания козырька (Рис. K), чтобы вынуть козырек из направляющих. Выньте козырек и приступайте к снятию сиденья. Чтобы снять ткань с сиденья, снимите вкладыш на спинке, следуя инструкциям, описанным в разделе XVI. Расстегните молнию у основания спинки (Рис. J.III), расстегните застежку, разделяющую ее на плечевую и поясную части, расстегните липучку, соединяющую сиденье со спинкой (Рис. M), и снимите ткань спинки. Расстегните пряжку под сиденьем (Рис. L), пропустите петлю через основание сиденья, а также петлю пахового ремня и снимите ткань сиденья. Поясные и плечевые ремни являются несъемными частями спинки, поэтому все элементы следует стирать вместе. Чтобы установить чехол сиденья, выполните действия в обратном порядке.

Х. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ БАМПЕРА

Отрегулируйте штифты по обеим сторонам сиденья, потянув их вверх до щелчка. Вставьте бампер в отверстия. Для снятия бампера нажмите на кнопки с внутренней стороны и выньте бампер (РИС. N).

XI. РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

Всегда используйте систему ремней. Каждый раз перед использованием изделия регулируйте высоту ремней. Чтобы обеспечить надежное крепление ребенка, высота ремней должна соответствовать его росту. Снимите плечевые накладки с ремней (Рис. О), разделите их (Рис. Р), отодвиньте вкладыш спинки, отрегулируйте высоту ремней с помощью регулятора (рис. Q), пропустите ремень через отверстие вкладыша и соедините ремни соединителем. Чтобы пристегнуть ребенка, необходимо сначала вставить часть пряжки поясного ремня в пряжку плечевого ремня (РИС. R.1), затем наложить правую пряжку на левую (РИС. R.1) и соединив их вместе, вставить в центральную пряжку (РИС. R.2), до момента фиксации. Чтобы расстегнуть ремни, нажмите на кнопки по обе стороны от пряжки (Рис. S)

XII. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Отрегулируйте спинку с помощью кнопки на задней стенке прогулочного блока. Нажмите на рычаг и, удерживая его, установите спинку в одно из 3 положений (Рис. Т).

XIII. РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ.

У подножки 4 положений регулировки. Фиксация подножки на заданном уровне сопровождается характерным щелчком. Смена позиции вверх осуществляется путем поднятия подножки (Рис. U). Чтобы опустить подножку, нажмите на кнопки по бокам и опустите до желаемой высоты.

XIV. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ

Нажмите кнопку регулировки ручки (Рис. V.I) и установите ее в удобное положение (Рис. V.II).

XV. РЕГУЛИРОВКА КОЗЫРЬКА

В козырьке имеется дополнительная панель с сеткой. Чтобы разложить ее, необходимо расстегнуть молнию и максимально растянуть козырек. (Рис. W). В козырьке также есть окошко для родителей, которое находится под защитным слоем материала (Рис. X).

XVI. ЛЕТНЕЕ СИДЕНЬЕ

Коляска предусматривает возможность замены сиденья на летний вариант. Снимите плечевые накладки (Рис. У), разделите ремни (Рис. Z), вытащите пластмассовый фиксирующий элемент из отверстий (Рис. АА).

Дополнительный крепежный элемент находится на стыке между сиденьем и спинкой; затем снимите вкладыш со спинки. Снова соедините ремни и наденьте на них чехлы. Для установки вкладыша выполните действия в обратном порядке.

XVII.КРЕПЛЕНИЕ СУМКИ

Закрепите сумку (31) на ручке с помощью ремней: оберните ремень вокруг ручки, пропустите его через металлическую петлю (Рис. ВВ) и закрепите липучкой. В комплект также входит пеленальный коврик.

XVIII. УСТАНОВКА ВКЛАДЫША ЛЮЛЬКИ

Поднимите ручку люльки вверх до щелчка механизма (рис. СС). Прикрепите вкладыш в люльке с помощью застежек-молний (Рис. DD) и вставьте предоставленный матрасик (Рис. EE).

XIX. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЗЫРЬКА ЛЮЛЬКИ

Наденьте козырек на поднятый бампер люльки и застегните молнию (Рис. FF). Прикрепите козырек к люльке с помощью липучек сзади (Рис. GG) и кнопок по бокам (Рис. HH).

ВНИМАНИЕ! Установите козырек перед использованием коляски.

XX. РЕГУЛИРОВКА КОЗЫРЬКА, УСТАНОВКА ЧЕХЛА ДЛЯ НОЖЕК

Чтобы разложить козырек люльки, возьмитесь за ручку и потяните ее вверх до фиксации). Чтобы сложить козырек, нажмите на кнопки по обеим сторонам рамы (рис. II) и опустите его вниз.

В козырьке имеется встроенная панель из сетки; чтобы ее раскрыть, необходимо отстегнуть молнию, расположенную сзади козырька, и отодвинуть материал, закрывающий ее (Рис. ЛJ).

Установите чехол для ног при помощи молнии (Рис. КК) и закрепите его по бокам, продев пуговицу в петлю (Рис. LL).

ВНИМАНИЕ! Люльку можно устанавливать только лицом против направления движения (ребенок лицом к тому, кто управляет коляской).

XXI. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ЛЮЛЬКИ

Сдвиньте рычаг (Рис. ММ), расположенный под люлькой, и зафиксируйте в удобном положении.

XXII.УСТАНОВКА НА РАМЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ.

Вставьте крепление люльки в разъем рамы (3) до характерного щелчка (Рис. NN). Чтобы снять люльку, нажмите на кнопки с обеих сторон (Рис. ОО) и потяните ее вверх.

Установите адаптеры в раму (Рис. РР), а затем установите сиденье на адаптеры до характерного щелчка. (Рис. QQ). Адаптеры отсоединяются, если потянуть рычаги, расположенные на адаптерах, вверх.

ВНИМАНИЕ! Автокресло всегда должно быть установлено таким образом, чтобы ребенок находился лицом ко взрослому.

XXIV. КРЕПЛЕНИЕ ЧЕХЛА ДЛЯ НОГ НА ПРОГУЛОЧНОМ БЛОКЕ, МОСКИТНОЙ СЕТКИ И ДОЖДЕВИКА

Наденьте чехол на подножку, застегните пуговицу (Рис. RR) с обеих сторон сиденья и прикрепите его к бамперу безопасности с помощью липучки (Рис. SS).

Наденьте дождевик на сиденье (Рис. ТТ) или люльку (Рис. UU) и закрепите его ремнями на липучках.

Наденьте москитную сетку на сиденье (Рис. WW) или люльку (Рис. VV) и закрепите ее на раме с помощью пуговицы и петли.

XXV. РАЗБОРКА КОЛЯСКИ

Установите сиденье лицом вперед или назад. Установите спинку в самом высоком положении. Нажмите на тормоз. Сложите козырек. Потяните оба рычага складывания одновременно на себя, чтобы сложить коляску (Рис. XX). При полном сложении коляски фиксирующий элемент защелкивается самостоятельно (Рис. YY). Сложенная коляска представлена на рисунке ZZ.

ВНИМАНИЕ! Нельзя складывать раму коляски, если на ней установлено автокресло

или люлька.

XXVI. УХОД

Покупатель несет ответственность за правильную установку всех функциональных элементов, а также за надлежащее техническое обслуживание и регулировку для поддержания коляски в рабочем состоянии. Коляску следует периодически проверять на наличие возможных неисправностей. Ниже перечислены важные шаги, которые необходимо предпринять, чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка и предотвратить сокращение срока службы изделия:

- Проверьте прочность и надежность всех заклепок и соединений.

- Проверьте все устройства, предотвращающие движение, а также колеса и шины и, при необходимости, замените или отремонтируйте их.

- Убедитесь в том, что все крепежные элементы работают должным образом, обращая особое внимание на основные и дополнительные крепления, которые должны беспрепятственно перемещаться в любой момент.

При возникновении сомнений относительно правильного использования или при наличии подозрений о какой-либо угрозе, прекратите использование коляски. Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем. Если колеса скрипят, смажьте оси тонким слоем силикона. Нельзя использовать средства на масляной или жировой основе, так как они притягивают грязь, которая препятствует движению.

XXVII. ЧИСТКА

Если элементы ходовой части коляски подверглись воздействию соленой воды, рекомендуется как можно скорее промыть их пресной водой (из крана). Не складывайте и не храните изделие в мокром виде, а также не храните его во влажных условиях, так как это может привести к образование плесени.

	Не стирать. Продукт можно промыть влажной тканью и мягким моющим средством		Ручная стирка в температуре макс 40°
	Стирать при температуре макс. 30°C, мягкий процесс		Не сушить в барабанной сушилке
	Не отбеливать		Не чистить химически
	Не гладить

Сумка, Чехол сиденья Ручная стирка при максимальной температуре 40°. Не сушить в сушильной машине. Не подвергать химической чистке. Не гладить. Не отбеливать.

Корзина, Козырек люльки, Козырек прогулочного блока, Матрас: Не стирать. Изделие можно аккуратно мыть влажной тряпочкой и мягким моющим средством. Не отбеливать. Не сушить в сушильной машине. Не гладить. Не подвергать химической чистке.

Чехол на ножки для прогулочного блока, Чехол на ножки для люльки, Чехол матраса, Вкладыш люльки: Стирать при температуре макс. 30°C, режим бережной стирки. Изделие можно аккуратно мыть влажной тряпочкой и мягким моющим средством. Не отбеливать. Не сушить в сушильной машине. Не гладить. Не подвергать химической чистке.

Пеленальный коврик: Ручная стирка при максимальной температуре 40°. Не сушить в сушильной машине. Не подвергать химической чистке. Не гладить. Не отбеливать.

XXVIII. ГАРАНТИЯ

С полным текстом Условий предоставления гарантий можно ознакомиться на сайте WWW.KINDERKRAFT.COM

SK

Vážený zákazník,