GRANDE 2 - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRANDE 2 Kindercraft

(RU) Прогулочная коляска

(SK) Kočík

(SV) Barnvagn

دليل الاستخدام

NÁVOD K OBSLUŽE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D'UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽIVANIE

ANVÄNDARMANUAL

Уважаемые покупатели!

Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым комфорт лучшего выбора. Коляска является идеальным решением для тех, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве.

ВАЖНО - сохранить эти инструкции для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства включены.
• Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится на расстоянии во время складывания или раскладывания данного изделия.
• Не позволяйте ребенку играть с настоящим изделием.
• Всегда используйте крепежные системы.
  • Перед использованием убедитесь, что устройство крепления люльки, сиденье или автокресло установлены правильно.
• Данное изделие не подходит для бега и езды на роликах.

- Продукт предназначен для детей весом/возрастом: от 0 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что раньше.

• Для новорожденных детей рекомендуется использовать самое плоское положение спинки сиденья.
• Продукт предназначен для перевозки одного ребенка одновременно.
  • Максимальная нагрузка корзины: 5 кг.
• Максимальная нагрузка на карман для мелочей: 2 кг.
• Максимальная нагрузка на подстаканник: 0,5 кг.
• Любая дополнительная нагрузка и/или подвешенная на ручках спинке и/или боках коляски, приводит к потере устойчивости.
• Тормоза должны быть заблокированы во время установки и снятия ребенка.

• Въезжая на бордюр или другую ступень, поднимите переднюю подвеску.

• Используйте только детали и аксессуары, поставляемые или рекомендуемые производителем.

• Не используйте другие детали или принадлежности.
• Не размещайте продукт вблизи открытого огня или других источников тепла.
• Не используйте с дополнительной платформой.
• Пожалуйста, прекратите пользоваться коляской, если вы не уверены в правильности ее использования или если вы подозреваете какую-либо опасность.

I. Элементы коляски (РИС. 1)

A. Рама с сиденьем, ремнями безопасности, козырьком и корзиной
В. Задняя ось с тормозом
С. Передние колеса x2
D. Задние колеса x2
E. Бампер безопасност
F. Подстаканник

II. РАСКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ КОЛЯСКИ

Раму следует положить на ровную поверхность (РИС. 2). Установите ось и оденьте одновременно правую и левую части, пока серебряные элементы коляски не зафиксируются в отверстиях оси (РИС. 3). Чтобы разложить раму, необходимо освободить фиксатор (РИС. 4.1), расположенный с левой стороны коляски, и поднять раму вверх до полного разложения и звука фиксации (РИС. 4.Ⅱ). Правильно разложенная рама изображена на РИС. 5.

III. УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

Вставьте задние колеса в отверстия в задней оси до полной фиксации (РИС. 6). Чтобы снять задние колеса, нажмите на фиксирующую кнопку, расположенную с обеих сторон задней оси – поднимите металлический элемент, фиксирующий колесо (РИС. 7), одновременно извлекая колесо из отверстия. Вставьте передние колеса в переднюю ось, пока не услышите звук фиксации (РИС. 8). Чтобы снять передние колеса, нажмите кнопку быстрого снятия, расположенную сбоку над каждым колесом (РИС 9). Коляска оснащена системой вращения передних колес с возможностью их фиксации для движения по прямой. Чтобы заблокировать колесо для движения по прямой, необходимо сдвинуть вниз кнопку, расположенную спереди над колесом. (РИС. 10).

ВНИМАНИЕ! Перед использованием кресла-коляски убедитесь, что все колеса установлены правильно.

IV. УСТАНОВКА КОЗЫРЬКА

Чтобы установить козырек, нужно соответствующим образом расположить защелки, а затем надеть их на раму на нужном уровне. На раме коляски есть специальное место, где козырек должен зацепиться и зафиксироваться (РИС. 11). Правильно установленная козырек изображен на РИС. 12. Чтобы снять козырек, отсоедините крепление от рамы, а затем расстегните замок у основания козырька. Чтобы развернуть следующий слой ткани козырька, расстегните молнию на козырьке (РИС. 12).

V. УСТАНОВКА/СНЯТИЕ БАМПЕРА БЕЗОПАСНОСТИ

Бампер безопасности должен быть вставлен в соответствующие отверстия в раме, как показано на РИС. 13. Для снятия бампера, нажмите на кнопки и выньте бампер (РИС. 14).

VI. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТОРМОЗА

Коляска оснащена ножным остановочным тормозом который расположен на задней оси. Нажмите на нижнюю часть тормоза. Тормоз сработает, когда раздастся звук блокировки (РИС. 15). Разблокировка осуществляется нажатием на верхнюю часть тормоза.

VII. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ И ПОДНОЖКИ

Спинку можно плавно регулировать на 5 уровнях от лежачего до положения сидя при помощи кнопки (РИС. 16). У подножки 4 положения регулировки. Нажмите на кнопки с обеих сторон (РИС. 17), чтобы изменить положение подножки.

VIII. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности следует регулировать при каждом использовании, чтобы ребенок был надежно пристегнут. Ремни этой коляски подходят для новорожденных. Всегда используйте систему ремней. Плечевые ремни могут быть установлены на одном из трех уровней. Чтобы установить/снять ремни, проденьте/извлеките (РИС. 18.III) плечевые ремни, поясные ремни и паховый ремень через отверстия в сиденье.

Чтобы расстегнуть пряжку, нажмите кнопку на пряжке (Рис. 18.I). Чтобы пристегнуть ребенка, вставьте поясные и плечевые ремни в центральную пряжку до щелчка (Рис. 18.II).

IX. УСТАНОВКА ПОДСТАКАННИКА

Подстаканник (F) следует установить на штифт с правой или левой стороны коляски. Правильная установка сопровождается характерным щелчком (РИС. 19).

X. СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

Перед тем как сложить коляску, установите спинку в максимально вертикальное положение. При складывании коляски нажмите кнопку (I) а также большую кнопку (II), расположенную на родительской ручке (РИС. 20). Затем сложите коляску, наклонив ее вперед. (РИС. 20).

XI. УХОД

Покупатель несет ответственность за правильную установку всех функциональных элементов, а также за надлежащее техническое обслуживание и регулировку для поддержания коляски в рабочем состоянии. Коляску следует периодически проверять на наличие возможных неисправностей. Ниже перечислены важные шаги, которые необходимо предпринять, чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка и предотвратить сокращение срока службы изделия:

• Проверьте прочность и надежность всех заклепок и соединений.
• Проверьте все устройства, предотвращающие движение, а также колеса и шины и, при необходимости, замените или отремонтируйте их.
• Убедитесь в том, что все крепежные элементы работают должным образом, обращая особое внимание на основные и дополнительные крепления, которые должны беспрепятственно перемещаться в любой момент.
  При возникновении сомнений относительно правильного использования или при наличии подозрений о какой-либо угрозе, прекратите использование коляски. Если колеса скрипят, смажьте оси тонким слоем силикона. Нельзя использовать средства на масляной или жировой основе, так как они притягивают грязь, которая препятствует движению.

XII. ОЧИСТКА

Стирать при температуре макс. 30°C, режим бережной стирки.

Не отбеливать

Не сушить в сушильной машине

Не стирать. Изделие можно аккуратно мыть влажной тряпочкой и мягким моющим средством.

Не гладить

Не подвергать химической чистке

Если элементы ходовой части коляски подверглись воздействию соленой воды, рекомендуется как можно скорее промыть их пресной водой (из крана). Изделие можно аккуратно мыть влажной тряпочкой и мягким моющим средством.

Не складывайте и не храните изделие в мокром виде, а также не храните его во влажных условиях, так как это может привести к образование плесени.

Козырек, корзина, чехол для сиденья: Не стирать. Изделие можно аккуратно мыть влажной тряпочкой и мягким моющим средством. Не отбеливать. Не сушить в сушильной машине. Не гладить. Не подвергать химической чистке.

XIII. Гарантия

С полным текстом Условий предоставления гарантий можно ознакомиться на сайте WWW.KINDERKRAFT.COM

SK

Vážení zákazníci!

(RU) заботясь о наших клиентах, мы находимся в вашем распоряжении. Если вы столкнулись с проблемой, связанной с полученные продукто, свяжитесь с нами наиболее удобным для вас способ!