MOOV 2 XL - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOOV 2 XL Kindercraft

(RU) Прогулочная коляска

(SK) Kočík

(SV) Barnvagn

دللا، الاستخدام

NÁVOD K OBSLÜZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D'UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

Уважаемые покупатели!

Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым комфорт лучшего выбора. Коляска является идеальным решением для тех, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве.

ВАЖНО - сохранить эти инструкции для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

• Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства включены.

• Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится на расстоянии во время складывания или раскладывания данного изделия.

• Не позволяйте ребенку играть с настоящим изделием.
• Всегда используйте крепежные системы.
• Перед использованием убедитесь, что устройство крепления люльки, сиденье или автокресло установлены правильно.
• Данное изделие не подходит для бега и езды на роликах.

- Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 0 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что раньше.

- Продукт предназначен для перевозки одного ребенка одновременно.

• Максимальная нагрузка корзины 5 кг.

- Каждая дополнительная нагрузка, подвешенная на ручках коляски, под спинкой или на боках коляски, приводит к ухудшению ее устойчивости.

- Максимальный вес сумки, подвешенной на регулируемой ручке, составляет 1,5 кг.

- Максимальная нагрузка на подстаканник составляет 0,5 кг.

- Въезжая на бордюр или иную ступень, следует поднять переднюю подвеску.

- Тормоза должны быть заблокированы при установке и извлечении ребенка.

- Следует использовать исключительно запасные части и принадлежности, поставляемые или рекомендованные производителем. Не использовать другие части и принадлежности.

- Не устанавливать изделия вблизи открытого огня или других источников тепла.

- Не использовать с дополнительной платформой.

Касается люльки:

ВНИМАНИЕ!

- Используйте ремни, когда ребенок начинает самостоятельно садиться.

- Люлька предназначена для детей от рождения до 15 кг.

• Голова ребенка в гондоле никогда не должна быть ниже остальной части тела.
• Люлька не выполняет функции переноски для ребенка. Ручка люльки предназначена исключительно для монтажа и демонтажа на каркасе коляски.
• Не вкладывать дополнительный матрас кроме доставленного с продуктом.

Касается прогулочной коляски:

ВНИМАНИЕ!

• Это сиденье не подходит для детей, которым не исполнилось 6 месяцев.
• Следует всегда использовать крепежную систему.

Продукт предназначен для детей в возрасте / весе: от 6 месяцев до 22 кг или до 4 лет, в зависимости от того, что раньше.

Касается автокресла бренда Kinderkraft:

• Коляска Kinderkraft MOOV 2 XL может предлагаться в наборе с совместимым автокреслом бренда Kinderkraft.
• Продукт предназначен для детей с момента рождения до 13 кг.
• Если автокресло используется в сочетании с коляской, то оно не заменяет колыбели или кроватки.
• Если ваш ребенок нуждается в сне, он должен быть перенесен в люльку, колыбель или кроватку.

I. ЕЛЕМЕНТЫ КОЛЯСКИ

1. Рама с корзиной (2)
2. Родительская ручка
3. Передние колеса x2
4. Задние колеса x2
5. Защитное оголовье
6. Сиденье / люлька 2в1
7. Часть стойки сиденья / люлька

8. Козырек

9. Чехол для ног

10. Адаптеры для автомобильного сиденья x2
11. Сумка и ремень с креплениями для
    установки на раму коляски (13)
12. Матрас
13. Подстаканник
14. Дождевик
15. Москитная сетка

II. СБОРКА РАМЫ КОЛЯСКИ

Чтобы предварительно развернуть раму (1) с корзиной (2) Снимите фиксатор (рис.а), а затем одновременно потяните за оба свободных конца рамы, пока не услышите характерный щелчок блокировки (рис. В). Вставьте оси задних колес (5) в отверстия, предназначенные для этого, пока не услышите звук блокировки (рис. С). Вставьте передние колеса (4) в отверстия, предназначенные для них, пока не услышите звук блокировки (рис. Д). Вставьте концы родительской ручки (3) в свободные концы рамы (рис. Е). Убедитесь, что защелки закреплены.

ВНИМАНИЕ! Коляска имеет надувные колеса. Не превышать максимально допустимое давление накачивания колес, значение, указанное на шины.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все колеса установлены правильно.

III. УСТАНОВКА ЛЮЛЬКИ

Установку люльки следует начать с вставки свободной части стойки (8) в отверстия в люльке (7). (Рис. F). Убедитесь, что защелки закреплены. Затем пропустите ремни, расположенные на свободной части стойки, через отверстия в обшивке люльки / сиденья и застегните молнию по периметру прилагаемой детали (рис. G). Отрегулируйте положение стержня под гондолой с помощью ремней и закрепите кнопками (рис. H). Люлька теперь может быть вставлена в раму коляски (вы услышите звук блокировки с обеих сторон коляски) (рис. I). При использовании люльки ремни, расположенные по бокам сиденья (2 слева и 2 справа) и под подножкой, должны оставаться не защелкнутыми. ВНИМАНИЕ! Плечевые, тазобедренные и шаговые ремни должны быть сняты через отверстия в сиденье . Демонтаж ремней описан в главе XI. Матрас (15) следует поместить в люльку. ВНИМАНИЕ! Когда ребенок начнет садиться самостоятельно, закрепите дополнительные ремни в точках крепления, указанных на рис. (РИС. J).

ВНИМАНИЕ! ЛЮЛЬКА МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ЗАДОМ К НАПРАВЛЕНИЮ ЕЗДЫ (ребенок передом к лицу, которое толкает коляску).

IV. МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ ОГОЛОВЬЯ, КОЗЫРЬКА, ЧЕХЛА ДЛЯ НОГ И ПОДСТАКАННИКА

Защитное оголовье(б) может использоваться как в люльке, так и в прогулочной коляске. Вставьте концы оголовья в соответствующие отверстия, пока не услышите звук блокировки с обеих сторон (рис. К). Защитное оголовье можно частично или полностью отсоединить от рамы, нажав кнопку на боку/ боку.

ВНИМАНИЕ! УСТАНОВИТЕ КАПЮШОН ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОЛЯСКИ

Установку козырька (9) начните с установки пластиковых креплений на направляющие люльки/ сидения(Рис. L). Правильная вставка сигнализируется легким щелчком. Наконец, закрепите козырек липучками и кнопками, прикрепив их к люльке/сиденью . Для снятия козырька нажмите кнопки (рис. М) и снимите крепления с направляющих.

Установку чехла для ног (10) начните с надевания чехла, а затем закрепите обе стороны чехла с помощью кнопок, как показано на рисунке N-I. Пропустите кнопку через петлю, расположенную на обшивке, а затем оберните чехол с обеих сторон защитного оголовья и закрепите кнопками. рис. H-II и H-III). Подстаканник (15) монтируется с правой стороны тележки на штыре(рис. О).

V. ЗАМЕНА ЛЮЛЬКИ В СИДЕНЬЕ

Чтобы превратить люльку в сиденье, необходимо в первую очередь соединить концы снятых ремней за спинкой, под сиденьем и под подножкой (рис.Р). При правильном закреплении ремней сиденье должно выглядеть так, как показано на рисунке Q (способ регулировки угла сиденья описан в главе X). Плечевые/поясные ремни и шаговый ремень должны быть установлены (монтаж / демонтаж ремней описан в главе XI).

VI. УСТАНОВКА СУМКИ, МОСКИТНОЙ СЕТКИ, ДОЖДЕВИКА

В комплект коляски входят: сумка (12) и ремень с креплениями для установки на раму коляски (13), дождевик (16) и москитная сетка (17). Повесьте сумку на родительскую ручку и закрепите креплениями (рис. R).

Наденьте противомоскитную сетку и закрепите ее, проведя кнопки через петли (рис. S). Дождевик наденьте на коляску и закрепите липучками сзади и сбоку спинки (рис. T).

VII. УСТАНОВКА / ДЕМОНТАЖ АВТОКРЕСЛА

Вставьте адаптеры (11) в отверстия в раме, пока не услышите звук блокировки (рис. U). Адаптеры должны быть немного наклонены в сторону родителя. Вставить сиденье в адаптеры и убедитесь, что оно надежно закреплено.

Коляска с креслом изображена на рисунке V Чтобы снять адаптеры с рамы коляски, нажмите кнопки блокировки в каждом из адаптеров (рис. W).

ВНИМАНИЕ! Автокресло на раме должно быть всегда размещено задом к направлению движения (ребенок передом к лицу, толкающему коляску.

VIII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗА

Тележка оснащена ножным стояночным тормозом, который расположен на задней оси. Нажмите педаль тормоза вниз, чтобы тормоз был активирован. Разблокировка происходит при поднятии педали вверх (рис. Х).

IX. ДЕМОНТАЖ КОЛЯСКИ

Для снятия люльки / сиденья с рамы нажмите кнопки, расположенные с обеих сторон, расположив пальцы в нижней части кнопок, как показано на рисунке (Рис. У) и поднимите люльку / сиденье вверх. После снятия люльки / сиденья или автокресла поверните подстаканник от себя в сторону, нажмите кнопку и одновременно потяните рычаги с обеих сторон рамы и, наконец, толкните ручку родителя вниз (рис. Z). Правильно сложенная рама должна быть закреплена фиксатором сбоку (рис.AA). Если возникнет необходимость (Rys.BB) и задние колеса (Rys.CC) можно отсоединить от рамы при нажатии кнопок. Существует возможность изменения размеров коляски при сборке. Для этого нажмите кнопки с обеих сторон рамы, показанные на рисунке (Рис. DD)

Обшивка люльки / сиденья может быть снята для стирки. На первом этапе снимите козырек (см. раздел IV). Затем отсоедините две молнии и вытащите из обшивки боковые ремни, расположенные в области ног ребенка, и отстегните кнопки, расположенные под люлькой/сиденьем. На следующем этапе выньте поясные ремни, а также вставку для крепления сиденья.

X. РЕГУЛИРОВКА КОЛЯСКИ

Передние колеса коляски имеют возможность блокировки для прямой езды. Включение этого режима происходит путем опускания ползунков блокировки (рис. ЕЕ). Чтобы разблокировать передние колеса, потяните ползунки вверх.

Козырек можно увеличить, расстегнув молнию на внешней стороне обшивки (рис. FF).

Чтобы отрегулировать родительскую ручку, нажмите кнопки блокировки с обеих сторон коляски и отрегулируйте ручку до удобной высоты (рис. GG).

Угол наклона сиденья можно регулировать рычагом, расположенным в верхней части спинки (рис. НН). Сиденье имеет 2 положения: полуレжа и сидя.

Подножку можно регулировать в одном из двух положений, одновременно нажимая кнопки с обеих сторон (рис. II).

Сиденье имеет возможность регулировки, чтобы ребенок мог находиться лицом к родителю или к направлению движения. Для этого нажмите кнопки с обеих сторон сиденья, переверните их и вставьте обратно, пока не услышите щелчок.

ВНИМАНИЕ! При наклонном положении сиденья не расстегивайте ремни на задней части спинки, это может привести к тому, что голова ребенка окажется ниже тела

XI. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для защиты ребенка необходимо соединить крючки поясных и плечевых ремней, а затем вставить в среднюю пряжку, пока она не защелкнется (рис. JJ). Ремни безопасности должны регулироваться каждый раз, чтобы ребенок был надежно закреплен.

Расстегивание ремней следует начинать с нажатия кнопки, чтобы открыть пряжку.

Для самых маленьких детей, которые еще не могут самостоятельно сидеть, ремни в варианте люльки должны быть демонтированы. Сиденье / люлька имеет точки крепления для дополнительного ремня.

Ремни безопасности могут быть установлены/ сняты. Для установки/снятия протяните плечевые, тазобедренные и шаговые ремни через отверстия в сиденье. Плечевые ремни могут быть установлены на одной из двух высот.

XII. УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ

Обязанностью покупателя является обеспечение надлежащей установки всех функциональных элементов, а также осуществление правильных процедур по консервации и регулированию, чтобы содержать коляску в хорошем техническом состоянии.

Коляску следует периодически проверять на наличие потенциальных проблем. Ниже приведены важные шаги, которые должны быть выполнены для того, чтобы обеспечить безопасность ребенка и предотвратить сокращение срока службы:

- Проверить прочность и безопасность всех заклепок и соединений.

- Проверить все крепежные средства и колеса, шины, и при необходимости произвести замену или ремонт.

- Убедиться, что все предохранительные устройства работают должным образом, с особым акцентом на главные и дополнительные застежки, которые должны свободно перемещаться в любое время.

Пожалуйста, прекратите использование коляски в случае возникновения сомнений в правильности использования или подозрения в какой-либо опасности.

Если колеса пищат, следует смазать оси тонким слоем силикона. Не использовать продукты на основе масла или смазки, так как они притягивают грязь, в результате чего сложнее ехать.

XIII. ОЧИСТКА

Если компоненты шасси коляски подвергаются действию соленой воды, рекомендуется как можно скорее ополоснуть их пресной водой (водопроводной водой).

Не стирать. Продукт можно промыть влажной тканью и мягким моющим средством

Ручная стирка в температуре макс 40°

Стирать при температуре макс. 30°C, мягкий процесс

Не сушить в барабанной сушилке

Не отбеливать

Не чистить химически

Не гладить

Не складывать и не хранить продукт, когда он влажный и никогда не хранить его в условиях повышенной влажности, так как это может привести к образованию плесени.

Обшивка люльки-сиденияА - Не стирать. Изделие можно стирать в щадящем режиме влажной тканью с мягким моющим средством. Не сушить в барабанной сушилке. Не чистить в химичистке. Не гладить. Не отбеливать.

Матрас - Ручная стирка при макс 40°. Не сушить в барабанной сушилке. Не чистить в химичистке. Не гладить. Не отбеливать.

Козырек, корзина, дождевик - Не стирать. Продукт можно аккуратно промыть влажной тканью и мягким моющим средством. Не сушить в барабанной сушилке. Не чистить в химичистке. Не гладить. Не отбеливать.

Чехол для ног, сумка- Стирка при температуре макс. 30°C, процесс мягкий. Не отбеливать. Не гладить. Не сушить в барабанной сушилке. Не чистить в химчистке.

Москитная сетка- Ручная стирка при температуре до 40°. Не сушить в барабанной сушилке. Не чистить в химичистке. Не гладить. Не отбеливать.

XIV. ГАРАНТИЯ

Полный текст гарантийных обязательств доступен на сайте WWW.KINDERKRAFT.COM

SK

Vážený Zákazník,