Sport Bluetooth Headphones - Bluetooth наушники HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура
Бренд	Huawei
Модель	Sport Bluetooth Headphones
Основные функции	Звонки, музыка, магнитное управление с эффектом Холла
Управление звонками	Функциональная кнопка, кнопки громкости
Управление музыкой	Функциональная кнопка (воспроизведение/пауза), кнопки громкости, двойное нажатие (следующий трек), тройное нажатие (предыдущий трек)
Магнитная функция	Ответ на звонок при разъединении, завершение звонка при соединении, пауза/возобновление музыки при соединении
Питание	Встроенная аккумуляторная батарея (модели VDL1254 или CP1254 A3)
Индикатор заряда	Постоянный красный (зарядка), постоянный синий (заряжен)
Рабочая температура	от 5 °C до 35 °C
Температура хранения	от 5 °C до 35 °C
Уход и чистка	Чистая, мягкая и сухая ткань; выключите перед очисткой
Инструкции по безопасности	Не разбирать, избегать нагрева, умеренная громкость, держать вдали от детей
Соответствие нормативным требованиям	Директива 2014/53/ЕС, Bluetooth макс. 20 дБм
В комплекте аксессуары	Насадки L, M, S
Версия программного обеспечения	AM60_EN_1.1.0

Часто задаваемые вопросы - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Как включить и выключить наушники?

Для включения удерживайте функциональную кнопку нажатой в течение 2–4 секунд. Для выключения удерживайте её нажатой более 4 секунд.

Как впервые подключить наушники к телефону?

Включите наушники: они автоматически переходят в режим сопряжения (мигающий красный/синий индикатор, голосовое предупреждение). Включите Bluetooth на телефоне и выберите 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' в списке.

Как сбросить сопряжение Bluetooth?

Удерживайте функциональную кнопку нажатой более 5 секунд для входа в режим сопряжения. Индикатор мигает красным/синим. Включите Bluetooth на телефоне и выполните сопряжение заново.

Как использовать функцию multi-point (одновременное подключение к двум телефонам)?

Сначала подключите наушники к первому телефону, затем выключите их. Удерживайте функциональную кнопку более 5 секунд для входа в режим сопряжения и подключите ко второму телефону. После этого откройте список Bluetooth первого телефона и восстановите соединение. Вы можете слушать музыку только с одного телефона за раз.

Как ответить или отклонить вызов?

Нажмите функциональную кнопку, чтобы ответить. Удерживайте функциональную кнопку нажатой 2–4 секунды, чтобы отклонить вызов.

Как управлять музыкой?

Нажмите функциональную кнопку для воспроизведения или паузы. Используйте кнопки громкости + и - для регулировки громкости. Нажмите дважды на функциональную кнопку, чтобы перейти к следующему треку, трижды — чтобы вернуться к предыдущему.

Как зарядить наушники?

Подключите прилагаемый кабель для зарядки. Во время зарядки индикатор горит красным. Когда зарядка завершена, индикатор становится синим. Зарядите в течение 30 дней, если наушники выключились из-за низкого заряда батареи.

Что делать, если наушники не подключаются автоматически?

Убедитесь, что Bluetooth включен на телефоне. Если соединение не восстановится в течение 10 минут, вы можете нажать функциональную кнопку для ручного повторного подключения. Через 30 минут наушники автоматически выключаются.

Что делать, если батарея разряжена?

Наушники выключаются при недостаточном заряде батареи. Зарядите их в течение 30 дней, иначе зарядка может не удаться.

Как чистить наушники?

Используйте чистую, мягкую и сухую ткань. Выключите наушники перед чисткой. Не используйте химические средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Выберите подходящий по размеру наушник.

Большой Средний Маленький

Крепление наушников в ухе

Вставьте наушник вухо. Наушники должны плотно сидеть в ухе и не должны доставлятьдискомфорт.

Включение и выключение

Красно-синий индикатор Функциональная кнопка

Чтобы включить наушники, нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2-4 секунды.

Чтобы выключить наушники нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше 4 секунд.

Сопряжение

Первое сопряжениес телефоном

1. Включите наушники. Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения по Bluetooth – индикатор будет мигать красным и синим, прозвучит сигнал

2. Включите Bluetooth на телефоне и сопрягите его с наушниками.

Автоматическое установление соединения после включения

Включите наушники. Наушники автоматически подключатся к ранее подключенному телефону.

Повторное сопряжение

1. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше5 секунд, чтобы включить наушники и перейти в режим сопряжения по Bluetooth. Прозвучит сообщение с просьбой дождаться установления Bluetooth-соединения .Красно -синий индикатор будет мигать.

2. Включите Bluetooth на телефоне и сопрягите его с наушниками.

Наушники выключатся через 3 минуты, если не будет выполнено сопряжениес телефоном.

Одновременное сопряжениес двумятелефонами

1. Сопрягите наушники спервым телефоном.
2. Выключите наушники.

3. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше5 секунд, чтобы включить наушники и перейти в режим сопряжения по Bluetooth. Сопрягите наушники со вторым телефоном.

4. Откройте список доступных Bluetooth-устройств на первом телефоне. Сопрягите телефон с наушниками.

Когда наушники одновременно сопряжены с двумя телефонами, нельзя одновременно воспроизвести композиции с двух телефонов, будут воспроизводиться только композиции с первого телефона. Чтобы воспроизвести композиции со второго телефона, нажмите паузу в плеере на первом телефоне.

Повторное подключение после длительного отключения

После отключения наушников от сопряженныхтелефонов:

• Если Вы вернетесь в зону действия Bluetooth в течение 10 минут, соединение восстановится автоматически.
• Если Вы вернетесь в зону действия Bluetooth в течение 30 минут, соединение можно восстановить вручную, нажав на функциональную кнопку.
• Если Вы не вернетесь в зону действия Bluetooth в течение 30 минут, наушники автоматически выключатся.
  Некоторые телефоны немогут повторно подключаться к

наушникам автоматически. Это связано с использованием разных технологий Bluetooth и не указывает на проблемы качества наушников.

Russian

Выполнение вызовов

Функциональная кнопка Кнопка уменьшения громкости Кнопка увеличения громкости

Входящие вызовы:

• Чтобы ответить навызов, нажмите на функциональную кнопку.
• Чтобы отклонить вызов, нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2-4 секунды.

Во время вызова:

• Чтобы завершить вызов, нажмите на функциональную кнопку.
• Для переключения между телефоном и наушниками нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2-4 секунды.
• Чтобы включить или выключить микрофон, одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости

Чтобы отклонить вызов, нажмите на функциональную кнопку.

Чтобы позвонить по номеру последнего исходящего вызова, дважды нажмите на функциональную кнопку.

Прослушивание музыки

Функциональная кнопка Кнопка уменьшения громкости Кнопка увеличения громкости

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите на функциональную кнопку.

Во время воспроизведения:

• Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите на функциональную кнопку.
• Чтобы увеличить громкость, нажмите на кнопку увеличения громкости.
• Чтобы уменьшить громкость, нажмите на кнопку уменьшения громкости.
• Чтобы перейти к следующей композиции в плейлисте, дважды нажмите на функциональную кнопку.
• Чтобы перейти к предыдущей композиции в плейлисте, трижды нажмите на функциональную кнопку.
• При поступлении входящего вызова во время прослушивания музыки воспроизведение музыки автоматически приостанавливается. Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите на функциональную кнопку. Чтобы завершить вызов и возобновить воспроизведение, нажмите на функциональную кнопку еще раз.

Чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения сведите кминимумучисло препятствий междунаушниками и телефоном.

Эффект магнита

Наушники могут притягиваться друг к другу задними сторонами. Используя этот эффект, можно:

• ответить на входящий вызов, разъединив наушники;
• завершить вызов, присоединив наушники;
- приостановить воспроизведение, присоединивнаушники;
- возобновить воспроизведение музыки после завершения разговора, присоединив наушники.

- Некоторые плееры сторонних производителей могут не поддерживать эту функцию.

Зарядка

Индикатор

• Во время зарядки индикатор гориткрасным.

- Когда наушники полностью заряжены, индикатор горит синим.

Если наушники выключаются вследствие низкого уровня заряда батареи, зарядите наушники в течение 30 дней. В противном случаеможет произойти сбой при зарядке.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности.

• Не используйте устройство в пыльной, влажной, грязной среде или в месте присутствия сильных электромагнитных полей. Это может привести к повреждению микросхем.
• Отрегулируйте громкостьнаушников. Прослушивание музыки на высокой громкости длительное времяможет привести к повреждению слуха.
• Воспроизведение звука на высокой громкости во время вождения может отвлечь вниманиеводителя и привестик аварии.
• Не сворачивайте и не запечатывайте наушники, не кладите на них другие предметы Не используйте наушники в замкнутом пространстве.
• Предохраняйте наушники от воздействия огня или нагревательных приборов, например электрических или микроволновых печей, духовых шкафов или водонагревателей Неиспользуйте описанные нагревательные приборы для сушки наушников.
• Во избежание взрыва батареи илиповреждения устройства не ударяйте наушники и ихаксессуары.
• Используйте влажнуюмягкую антистатическую салфетку для чистки наушников. Перед обслуживанием наушников выключите их.
• Температура работы наушников— от 5 °C до 35 °C. Температура хранениянаушников — от 5 °C до 35 °C. Экстремально высокие или низкие температуры могут привести к повреждению наушников. Использование наушников при температуре ниже 5 °C влияет на работу батареи
• Используйте наушники и аксессуары вхорошо проветриваемомпрохладном помещении Не допускайте попадания на устройствопрямых солнечныхлучей.
  • Дети могут использовать наушники и ихаксессуары только под присмотром взрослых. Наушники и их аксессуары

Russian

содержат мелкие детали, которые могут вызвать риск удушья. Храните наушники и их аксессуары в месте, недоступном для детей.

• Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. В устройстве установлена встроенная заряжаемая батарея, которую нельзя извлечь.
• Не разбирайте устройство и его аксессуары. Этоприведет к аннулированию гарантии и освободит производителя от ответственности за возможный ущерб. В случае сбоя в работе устройства обратитесь в авторизованныйсервисный центр.
• Не утилизируйте наушники и их аксессуары вместе с бытовыми отходами Утилизация илипереработка наушников и их аксессуаров должна производиться в соответствии с местнымизаконами.
• Не используйте устройство в местах, где его использование запрещено. Соблюдайте правила, принятые в больницахи медицинских учреждениях.
• Во избежание возникновения помехрекомендуется держать устройство на расстоянии не меньше 15 см от кардиостимулятора или слухового аппарата.
• Во избежание возгорания или взрыва не используйте неавторизованные или несовместимые источники питания, зарядные устройства или батареи.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутогомусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее, в документации на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные

пункты сбора и утилизации ине должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование впунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного

электрического и электронного оборудованияи аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями. Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровьечеловека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или)ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечениисрока эксплуатации может причинить вредокружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информацию правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли , в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросоввредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законамоб ограничении использования опасных веществ вэлектронном и электрическомоборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке , получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информацию о соответствии устройства требованиям регламентаREACH и директивы RoHS посетите веб- сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

Russian

При использовании устройства соблюдайтенациональные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает эторадиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются вопределенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайтеу местного оператора связи.
(в) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового назначения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и или) передаваемой, применяемые к этому радиооборудованию: Bluetooth 20 дБм.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Аккумуляторные батареи 1. VDL (VDL1254); 2. VARTA (CP1254 A3).

Версия программного обеспеченияданного устройства: AM60_EN_1.1.0. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устраненияошибок впрограммном обеспечении или оптимизации функций устройства Все выпущенные производителем версии программного обеспечения прошли проверку на соответствие применимымзаконам и положениям.

Пользователь не имеет доступа крадиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частоти выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Безопасность органов слуха при использовании наушников

• Во избежание повреждения органов слухане слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.
• Высокая громкость наушников может повредить органы слуха. Воизбежание повреждения органов слуха уменьшите громкость наушников до безопасного уровня.
• Прослушивание музыки на высокой громкости во время вождения может отвлечь внимание водителя повышая тем самым риск аварии.

Правовая информация

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены.

Данный документносит справочный характер. Положения настоящего руководства не подразумеваютникаких гарантий, явных или неявных.

Защита личных данных

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Ваших личных данных, см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy и в политике конфиденциальности

Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт может отличаться от изображенногох данном руководстве. Положения настоящего руководства не подразумеваютникаких гарантий, явных или неявных.

EAC

Slovak