Sport Bluetooth Headphones - Bluetooth slúchadlá HUAWEI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth slúchadlá
Značka	Huawei
Model	Sport Bluetooth Headphones
Hlavné funkcie	Hovory, hudba, magnetické ovládanie s Hallovým efektom
Ovládanie hovorov	Tlačidlo funkcie, tlačidlá hlasitosti
Ovládanie hudby	Tlačidlo funkcie (prehrávanie/pauza), tlačidlá hlasitosti, dvojité stlačenie (nasledujúca skladba), trojité stlačenie (predchádzajúca skladba)
Magnetická funkcia	Prijímanie hovorov oddelením, ukončenie hovorov priblížením, pozastavenie/obnovenie hudby priblížením
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná batéria (modely VDL1254 alebo CP1254 A3)
Indikátor nabíjania	Stála červená (nabíja sa), stála modrá (nabitý)
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Skladovacia teplota	5 °C až 35 °C
Údržba a čistenie	Čistá, jemná a suchá handrička; pred čistením vypnite
Bezpečnostné pokyny	Nerozoberať, chrániť pred teplom, mierna hlasitosť, držať mimo dosahu detí
Regulačná zhoda	Smernica 2014/53/EÚ, Bluetooth max 20 dBm
Príslušenstvo v balení	Náustky L, M, S
Verzia softvéru	AM60_EN_1.1.0

Často kladené otázky - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá?

Na zapnutie podržte tlačidlo funkcie stlačené 2 až 4 sekundy. Na vypnutie ho podržte stlačené viac ako 4 sekundy.

Ako prvýkrát spárovať slúchadlá s telefónom?

Zapnite slúchadlá: automaticky sa prepnú do režimu párovania (blikajúca červená/modrá kontrolka, hlasové upozornenie). Zapnite Bluetooth na telefóne a vyberte 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' v zozname.

Ako resetovať Bluetooth párovanie?

Podržte tlačidlo funkcie stlačené viac ako 5 sekúnd na vstup do režimu párovania. Kontrolka bliká červeno-modro. Zapnite Bluetooth na telefóne a znova spárujte.

Ako používať multi-point funkciu (párovanie s dvoma telefónmi súčasne)?

Najprv spárujte slúchadlá s prvým telefónom, potom ich vypnite. Podržte tlačidlo funkcie viac ako 5 sekúnd na vstup do režimu párovania a spárujte s druhým telefónom. Potom otvorte zoznam Bluetooth prvého telefónu a znova sa pripojte. Hudbu môžete počúvať len z jedného telefónu naraz.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor?

Stlačte tlačidlo funkcie na prijatie. Podržte tlačidlo funkcie stlačené 2 až 4 sekundy na odmietnutie hovoru.

Ako ovládať hudbu?

Stlačením tlačidla funkcie prehráte alebo pozastavíte. Pomocou tlačidiel hlasitosti + a - nastavte hlasitosť. Dvojitým stlačením tlačidla funkcie prejdete na nasledujúcu skladbu, trojitým stlačením sa vrátite na predchádzajúcu skladbu.

Ako nabíjať slúchadlá?

Pripojte priložený nabíjací kábel. Počas nabíjania je kontrolka stále červená. Po dokončení nabíjania sa kontrolka zmení na stále modrú. Ak sa slúchadlá vypnú kvôli slabej batérii, nabite ich do 30 dní.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú automaticky?

Skontrolujte, či je na telefóne zapnuté Bluetooth. Ak sa spojenie neobnoví do 10 minút, môžete stlačiť tlačidlo funkcie na manuálne opätovné pripojenie. Po 30 minútach sa slúchadlá automaticky vypnú.

Čo robiť, ak je batéria slabá?

Slúchadlá sa vypnú, ak je batéria nedostatočná. Nabite ich do 30 dní, inak by nabíjanie mohlo zlyhať.

Ako čistiť slúchadlá?

Použite čistú, jemnú a suchú handričku. Pred čistením slúchadlá vypnite. Nepoužívajte chemikálie.

NÁVOD NA OBSLUHU Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Výber nástavca do ucha

Zvol'te nástavec do ucha, ktorý vám sadne najpohodlnejšie.

L M S

Nosenie slúchadiel

Upravte slúchadlo, tak aby vám sedelo v uchu pohodlne a bezpečne.

Červenomodrá kontrolka Funkčné tlačidlo

Na zapnutie slúchadiel, stlačte a podržte funkčné tlačidlo na 2 až 4 sekundy.

Na vypnutie slúchadiel, stlačte a podržte funkčné tlačidlo viac ako 4 sekundy.

Párovanie

Párovanie s vaším telefónom prvýkrát

1. Zapnite slúchadlá. Automaticky sa zapnú do režimu párovania Bluetooth, kedy kontrolka bliká červeno a modro a prehrá sa zvukové upozornenie.

Slovak

1. Na svojom telefóne zapnite Bluetooth a spárujte ho so slúchadlami.

1. Stlačte a podržte funkčné tlačidlo viac ako 5 sekúnd na zapnutie slúchadiel a vstup do režimu párovania Bluetooth. Budete počuť zvukové upozornenie, aby ste počkali na Bluetooth pripojenie. Červenomodrá kontrolka bude blikat'.

2. Na svojom telefóne zapnite Bluetooth a spárujte ho so slúchadlami.

Slúchadlá sa vypnú po 3 minútach, ak sa v režime párovania nepripoja k nejakému telefónu.

Súčasné spárovanie s dvoma telefónmi

1. Spárujte slúchadlá s prvým telefónom.
2. Vypnite slúchadlá.
3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlo viac ako 5 sekúnd na zapnutie slúchadiel a vstup do režimu párovania Bluetooth. Spárujte slúchadlá s druhým telefónom.
4. Na prvom telefóne otvorte zoznam dostupných zariadení Bluetooth a spárujte telefón so slúchadlami.

Ak sú slúchadlá spárované súčasne s dvoma telefónmi, hudbu môže naraz prehrávať len jeden telefón. Ak chcete prehrávať hudbu z druhého telefónu, pozastavte prehrávanie hudby na prvom telefóne

Opätovné pripojenie po odpojení kvôli velkej vzdialenosti

Ak sa slúchadlá odpoja od spárovaných telefónov:

• Pri návrate do dosahu Bluetooth počas 10 minút, sa pripojenie automaticky obnoví.
• Pri návrate do dosahu Bluetooth počas 30 minút, môže byt pripojenie ručne obnovené stlačením funkčného tlačidla.
• Ak sa nevrátite do dosahu Bluetooth počas 30 minút, slúchadlá sa automaticky vypnú.

Niektoré telefóny sa nevedia opätovne automaticky pripojiť kvôli odlišnej technológii Bluetooth. Tento problém nie je chybou kvality vašich slúchadiel.

Ovládanie hovorov

Pri prichádzajúcom hovore:

• Na ukončenie hovoru, stlačte funkčné tlačidlo.
- Na prepnutie medzi telefónom a slúchadlami, stlačte a podržte funkčné tlačidlo na 2 až 4 sekundy.
- Na stlmenie alebo vypnutie stlmenia, súčasne stlačte tlačidlá na zvýšenie a zníženie hlasitosti.

Na zrušenie hovoru, stlačte funkčné tlačidlo.

Na obnovenie prehrávania, stlačte funkčné tlačidlo.

Počas prehrávania:

• Na pozastavenie prehrávania, stlačte funkčné tlačidlo.
- Na zvýšenie hlasitosti, stlačte tlačidlo na zvýšenie hlasitosti.
- Na zníženie hlasitosti, stlačte tlačidlo na zníženie hlasitosti.
- Na prechod na nasledujúcu skladbu v zozname skladieb, dvakrát stlačte funkčné tlačidlo.
- Na návrat na predošlú skladbu v zozname skladieb, trikrát stlačte funkčné tlačidlo.
- Ak prijmete prichádzajúci hovor počas prehrávania hudby, hudba sa automaticky pozastaví. Na zdvihnutie prichádzajúceho hovoru, stlačte funkčné tlačidlo. Na ukončenie hovoru a obnovenie prehrávania, stlačte znovu funkčné tlačidlo.

Pre zabezpečenie kvality prehrávania hudby a pripojenia, udržiavajte slúchadlá v blízkosti svojho telefónu s čím menej prekážkami.

Funkcie efektu magnetickej haly

Zadné strany slúchadiel sa k sebe pritahujú. Umiestnenie v tejto polohe umožňuje nasledovné funkcie:

• Zdvihnutie prichádzajúceho hovoru oddelením slúchadiel.
• Ukončenie hovoru spojením slúchadiel.
• Pozastavenie prehrávania hudby spojením slúchadiel.
• Obnovenie prehrávania po hovore spojením slúchadiel.

• Niektoré prehrávače tretích strán nemusia podporovať tieto funkcie.
• Niektoré prehrávače tretích strán môžu začat' prehrávanie od začiatku skladieb po spojení slúchadiel.

Nabíjanie

Kontrolka

• Počas nabíjania svieti kontrolka načerveno.
• Ked' sú slúchadlá plne nabité, svieti kontrolka namodro.

Ak sa slúchadlá vypnú kvôli nízkej úrovni batérie, nabite slúchadlá do 30 dní. Inak sa môže vyskytnút problém s ich nabíjaním.

Bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte upozornenia, aby ste zaistili jeho optimálny výkon a predišli nebezpečenstvu alebo porušeniu zákonov a smerníc.

• Predíďte prašnému, vlhkému alebo špinavému prostrediu, rovnako tiež silným magnetickým poliam. Používanie zariadenia v uvedenom prostredí môže spôsobit' nefunkčnosť obvodov.
• Prispôsobte hlasitosť slúchadiel vhodnej úrovni, kedže dlhodobé počúvanie na vysokej hlasitosti, môže spôsobit trvalé poškodenie sluchu.
• Vysoká hlasitost počas šoférovania vás môže vyrušovať alebo spôsobit dopravné nehody.
• Nebal'te, ani nelepte slúchadlá a neumiestňujte na ne ani iné materiály. Nepoužívajte slúchadlá v uzatvorenom prostredí.
• Udržiavajte slúchadlá od ohňa alebo iných zdrojov tepla, ako sú elektrické ohrievače, mikrovlné rúry, sporáky alebo ohrievače vody. Predíďte používaniu uvedených zariadení na sušenie slúchadiel.
• Chráňte slúchadlá a príslušenstvo pred nárazmi, aby sa predišlo explózii batérie alebo poškodeniu zariadenia.
• Na čistenie slúchadiel používajte čistú, mäkkú a suchú látku. Pred čistením a údržbou slúchadiel ich vypnite.
• Rozsah ideálnej prevádzkovej teploty je medzi 5°C až 35°C (40° až 90°F). Rozsah ideálnej skladovacej teploty je medzi 5°C až 35°C (40° až 90°F). Extrémne teplo alebo chlad môžu poškodit slúchadlá. Ak je teplota nižšia ako 5°C (40°F), bude to mať vplyv na výkon batérie.
• Slúchadlá a príslušenstvo udržiavajte v chladnom, dobre ventilovanom prostredí, mimo priameho slnečného svetla.
• Deti by mali používať slúchadlá a ich príslušenstvo pod dozorom. Slúchadlá a ich príslušenstvo, môžu obsahovať malé súčasti, ktoré sa môžu poškodit alebo predstavovať riziko udusenia pre deti. Prosím uschovajte ich mimo dosah detí.
• Nepokúšajte sa vymenit' batériu. Toto zariadenie je vybavené vstavanou nabíjatel'nou batériou, ktorá sa nedá vybrať.

• Nerozoberajte zariadenie ani príslušenstvo. Ak tak spravíte, porušíte tým záručné podmienky a výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie. V prípade nefunkčnosti zariadenia, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Slúchadlá, ani ich príslušenstvo nezahadzujte do bežného odpadu domácnosti. Zahodťe alebo recyklujte slúchadlá a ich príslušenstvo podľa miestnych zákonov.

• Zariadenie nepoužívajte, tam kde je to zakázané. Riad'te sa pravidlami a vyhláškami nemocníc a zdravotných zariadení.
• Odporúča sa udržiavať minimálnu vzdialenost' aspoň 15 cm medzi zariadením a pacemakerom alebo kochleárnymi implantátmi na zabránenie možnému rušeniu.
• Nepoužívajte neautorizované alebo nekompatibilné napätové zdroje, nabíjačky alebo batérie, aby sa predišlo možným rizikám ako je oheň alebo explózia.

Informácie o likvidácii a recyklácii

Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad, keď sa ukončí ich obdobie životnosti; musia byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti používatel'a, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadkových elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií podl'a miestnych zákonov.

Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečit, že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni l'udské zdravie a životné prostredie, zabraňuje nesprávnej manipulácii, náhodnému porušeniu, poškodeniu a/alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako odovzdať odpad typu EEE, kontaktujte prosím svoje miestne úrady, predajcu alebo službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.

Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a

Slovak

Batérie, atd'. Ak chcete prehlásenia o zhode, týkajúce sa nariadení REACH a RoHS, navštívte prosím webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification.

Súlad s nariadeniami EÚ

Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a dálšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozriet na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ. Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia.

Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvenčné pásma a žiarenie

(a) Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch. Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora.

(b) Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie.

Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo prijatý) vysielacích častí zariadenia sú nasledovné: Bluetooth: 20 dBm.

Príslušenstvo a informácie o softvéri

Odporúčame používať nasledovné príslušenstvo:

Batérie: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

Verzia softvéru produktu je AM60_EN_1.1.0. Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám.

Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používatel'ovi a nemôže byť zmenené používatel'om. Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http://consumer.huawei.com/certification.

Ochrana sluchu pri používaní slúchadiel

• Aby ste predišli poškodeniu sluchu, dlhodobo nepočúvajte zvuk s nastavením vysokej hlasitosti.

- Používanie slúchadiel s nastavením vysokej hlasitostou môže poškodit váš sluch. Na zníženie tohto rizika znížte hlasitost slúchadiel na bezpečnú a pohodlnú úroveň.

- Vystavenie účinkom vysokej hlasitosti počas jazdy môže spôsobovat nepozornosť a zvýšiť riziko nehody.

Právne prehlásenie

Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené.

Tento dokument je len ilustračný. Nič, čo je uvedené v tejto príručke, nepredstavuje záruku akéhokol'vek druhu, výslovnú alebo predpokladanú.

Ochrana súkromia

Pre informácie o ochrane vašich osobných informácií, navštívte prosím stránku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a prečítajte si naše Zásady ochrany osobných údajov.

Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke, vrátane napríklad farby telefónu, velkosti a obsahu displeja, sú len informatívne. Skutočný produkt môže byť odlišný. Nič, čo je uvedené v tejto príručke, nepredstavuje záruku akéhokol'vek druhu, výslovnú alebo predpokladanú

Spanish