Sport Bluetooth Headphones - Fones de ouvido Bluetooth HUAWEI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Selecionar o seu auricular Selecione o auricular com o qual se sinta mais confortável.

Colocar o auricular Ajuste o auricular numa posição confortável e segura.Portuguese (Eu)

Ligar/Desligar Para iniciar o auricular, prima continuamente o botão de função durante 2 a 4 segundos. Para encerrar o auricular, prima continuamente o botão de função durante mais de 4 segundos. Emparelhar Emparelhar com o telefone pela primeira vez

Inicie o seu auricular. Ele entra automaticamente no modo Bluetooth, o indicador pisca vermelho e azul, e reproduz um alerta de voz. Indicador vermelho/azu

Botão de funçãoPortuguese (Eu)

Ative o Bluetooth no seu telefone e emparelhe-o com o auricular. Conexão automática após ligação Inicie o auricular. O auricular irá ligar-se automaticamente a um telefone recentemente ligado. Voltar a emparelhar

Prima continuamente o botão de função durante mais de 5 segundos para iniciar o auricular e entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth. Irá ouvir uma mensagem de voz a pedir para aguardar pela ligação Bluetooth. O indicador irá piscar vermelho e azul.

Ative o Bluetooth no seu telefone e emparelhe-o com o auricular. O auricular irá encerrar após 3 minutos se não for ligado a nenhum telefone no modo de emparelhamento. Emparelhar a dois telefones simultaneamente

Emparelhe o auricular com o primeiro telefone.

Prima continuamente o botão de função durante mais de 5 segundos para iniciar o auricular e entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth. Emparelhe o auricular com o segundo telefone.

No primeiro telefone abra a lista de dispositivos Bluetooth disponíveis, e emparelhe o seu telefone com o auricular. Quando o auricular está emparelhado com dois telefones em simultâneo, apenas pode reproduzir música num telefone de cada vez. Se quiser reproduzir música no segundo telefone, coloque em pausa a reprodução de música no primeiro telefone. Voltar a conectar após desconexão devido a longa distância Após o auricular se desligar dos telefones emparelhados:

Se voltar para dentro do alcance Bluetooth dentro de 10 minutos, a ligação irá retomar automaticamente.

Se voltar para dentro do alcance Bluetooth dentro de 30 minutos, a ligação pode ser retomada manualmente ao premir o botão de função.

Se não voltar para dentro do alcance Bluetooth dentro de 30 minutos, o auricular irá encerrar automaticamente. Alguns telefones não conseguem retomar a ligação automaticamente devido a diferenças nas tecnologias Bluetooth. Estas questões não devem ser um problema da qualidade do seu auricular.Portuguese (Eu)

Processar chamadas Para uma chamada recebida:

Para atender a chamada, prima o botão de função.

Para recusar a chamada, prima continuamente o botão de função durante 2 a 4 segundos. Durante a chamada:

Para terminar a chamada, prima o botão de função.

Para alternar entre o telefone e o auricular, prima continuamente o botão de função durante 2 a 4 segundos.

Para silenciar ou cancelar o silenciamento de uma chamada, prima em simultâneo os botões de aumento e diminuição de volume. Para cancelar uma chamada, prima o botão de função. Para voltar a marcar a última chamada efetuada, prima duas vezes o botão de função.

Botão de diminuição de volume

Botão de função Botão de aumento de volumePortuguese (Eu)

Reprodução de música Para retomar a reprodução, prima o botão de função. Durante a reprodução:

Para pausar a reprodução, prima o botão de função.

Para aumentar o volume, prima o botão de aumento do volume.

Para diminuir o volume, prima o botão de diminuição do volume.

Para avançar para a próxima faixa de áudio numa lista pessoal, prima duas vezes o botão de função.

Para voltar para uma faixa anterior numa lista pessoal, prima três vezes o botão de função.

Quando recebe uma chamada durante a reprodução de música, a música é pausada automaticamente. Para atender a chamada, prima o botão de função. Para terminar a chamada e retomar a reprodução, volte a premir o botão de função. Para ajudar na garantia de qualidade e conectividade da reprodução de música, mantenha os auriculares próximos do seu telefone e com menos obstáculos o possível. Funcionalidades de efeito Hall magnético Botão de diminuição de volume

Botão de função Botão de aumento de volume Junto SeparadoPortuguese (Eu)

As partes de trás dos seus auriculares atraem-se. Colocá-los nesta configuração permite as seguintes funcionalidades:

Atender uma chamada ao separar os auriculares.

Terminar uma chamada ao juntar os auriculares.

Pausar a reprodução de música ao juntar os auriculares.

Retomar a reprodução após uma chamada ao juntar os auriculares.

Alguns leitores de terceiros poderão não suportar esta funcionalidade.

Alguns leitores de terceiros poderão começar a reproduzir no início da música atual após juntar os auriculares. Carregamento

Durante o carregamento, o indicador fica vermelho sólido.

Quando os auriculares estão totalmente carregados, o indicador fica azul sólido.

Se os auriculares se desligarem devido a bateria insuficiente, carregue-os dentro de 30 dias. Senão, poderá ocorrer uma falha de carregamento. IndicadorPortuguese (Eu)

Informações de segurança Antes de utilizar o dispositivo, leia atentamente as seguintes precauções para garantir o melhor desempenho e para evitar perigos ou violação de leis e regulamentos.

Evite ambientes empoeirados, húmidos ou sujos, e também campos magnéticos. Usar o dispositivo nesses ambientes poderá resultar em avarias de circuitos.

Ajuste o volume dos auriculares numa extensão adequada, pois escutar volumes muito altos durante períodos prolongados poderá resultar em perda auditiva permanente.

Volume alto durante a condução poderá causar distrações e acidentes automóveis.

Não envolva ou sele, nem coloque outros materiais nos auriculares. Não use os auriculares num ambiente fechado.

Mantenha os auriculares longe de fogo ou outras fontes de calor, tais como aquecedores elétricos, micoroondas, fornos, ou cafeteiras elétricas. Evite utilizar tais dispositivos para secar os auscultadores.

De modo a evitar explosão da bateria ou danos no dispositivo, proteja os seus auriculares e os acessórios contra colisões.

Utilize um pano limpo, macio e seco para limpar os auriculares. Encerre os auriculares antes da limpeza e manutenção.

O intervalo ideal de temperatura de funcionamento é entre os 5 °C aos 35 °C (40 °F a 90 °F). O intervalo ideal de temperatura de armazenamento é entre os 5 °C aos 35 °C (40 °F a 90 °F). Calor ou frio extremo poderá danificar os auriculares. Quando a temperatura está abaixo dos 5 °C (40 °F), o funcionamento da bateria será afetado.

Mantenha os auriculares num local fresco e bem ventilado e afastados da luz solar direta.

As crianças devem ser supervisionadas ao utilizarem os auriculares e os seus acessórios. Os auriculares e os seus acessórios poderão conter componentes de pequena dimensão que poderão estar danificados ou que poderão apresentar perigo de asfixia para as crianças. Coloque-os fora do alcance das crianças.

Não tente substituir a bateria. Este dispositivo vem equipado com uma bateria recarregável incorporada que não pode ser removida.Portuguese (Eu)

Não desmonte o dispositivo ou os acessórios. Tal ação invalida a garantia e liberta o fabricante de responsabilidade por danos. Em caso de avarias, contacte um centro de serviços autorizado.

Não descarte os auriculares e os seus acessórios juntamente com o lixo doméstico. Descarte ou recicle os auriculares e os seus acessórios de acordo com as leis locais.

Não use o dispositivo em locais onde é proibido fazê-lo. Siga as regras e regulamentos definidas por hospitais e instalações de cuidados de saúde.

É recomendado que mantenha uma distância mínima de 15 cm entre o dispositivo e um pacemaker ou uma cóclea artificial de modo a prevenir potenciais interferências.

Não utilize acessórios de alimentação, carregadores, ou baterias não autorizados ou incompatíveis para evitar perigos tais como incêndio ou explosão. Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem serve para relembrá-lo(a) que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais. A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos, e/ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico, ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/.Portuguese (Eu)

Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordos com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluídas), etc. Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar UE A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE. Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado. Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local. Bandas de frequência e potência (a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes. (b) Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: a potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada. Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes: Bluetooth: 20 dBm. Acessórios e Informação do software Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios: Baterias: 1. VDL ( VDL1254 ) 2. VARTA ( CP1254 A3 )Portuguese (Eu)

A versão de software do produto é AM60_EN_1.1.0. Atualizações de software serão lançadas pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o produto ter sido lançado. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão conforme as normas relacionadas. Todos os parâmetros RF (por exemplo, alcance de frequência e potência de saída) não estão acessíveis e não podem ser alterados pelo utilizador. Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification. Proteger a sua audição quando utiliza auriculares

Para prevenir lesões auditivas, não ouça som com volume elevado durante longos períodos de tempo.

Usar auriculares com o volume elevado poderá danificar a sua audição. Para reduzir este risco, baixe o volume dos auriculares para um nível seguro e confortável.

A exposição a volumes elevados durante a condução pode provocar distrações, aumentando o risco de acidente. Termo legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. Este documento serve apenas como referência. Nada contido neste guia constitui qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Proteção de privacidade Para compreender como protegemos as suas informações pessoais, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy e leia a nossa política de privacidade. Todas as imagens e ilustrações neste guia, incluindo mas não limitado à cor, tamanho e apresentação de conteúdos do telefone, são apenas para referência. Podem existir variações no produto real. Nada contido neste guia constitui qualquer tipo de garantia, expressa ou implícitaRomanian