Sport Bluetooth Headphones - Auriculares bluetooth HUAWEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth
Marca	Huawei
Modelo	Sport Bluetooth Headphones
Funciones principales	Llamadas, música, controles magnéticos de efecto Hall
Controles de llamadas	Botón de función, botones de volumen
Controles de música	Botón de función (reproducir/pausa), botones de volumen, doble presión (pista siguiente), triple presión (pista anterior)
Función magnética	Responder llamadas al separar, finalizar llamadas al juntar, pausar/reanudar música al juntar
Alimentación	Batería recargable integrada (modelos VDL1254 o CP1254 A3)
Indicador de carga	Rojo fijo (cargando), azul fijo (cargado)
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Temperatura de almacenamiento	5 °C a 35 °C
Mantenimiento y limpieza	Paño limpio, suave y seco; apagar antes de limpiar
Instrucciones de seguridad	No desmontar, evitar calor, volumen moderado, mantener alejado de niños
Cumplimiento normativo	Directiva 2014/53/UE, Bluetooth máx. 20 dBm
Accesorios incluidos	Puntas L, M, S
Versión de software	AM60_EN_1.1.0

Preguntas frecuentes - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

¿Cómo encender y apagar los auriculares?

Para encender, mantenga presionado el botón de función durante 2 a 4 segundos. Para apagar, manténgalo presionado durante más de 4 segundos.

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono por primera vez?

Encienda los auriculares: entran automáticamente en modo de emparejamiento (indicador rojo/azul parpadeante, alerta de voz). Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' en la lista.

¿Cómo restablecer el emparejamiento Bluetooth?

Mantenga presionado el botón de función durante más de 5 segundos para entrar en modo de emparejamiento. El indicador parpadea rojo/azul. Active el Bluetooth en su teléfono y empareje de nuevo.

¿Cómo usar la función multipunto (emparejar con dos teléfonos al mismo tiempo)?

Primero empareje los auriculares con el primer teléfono, luego apáguelos. Mantenga presionado el botón de función más de 5 segundos para entrar en modo de emparejamiento y empareje con el segundo teléfono. Luego, abra la lista Bluetooth del primer teléfono y reconéctese. Solo puede escuchar música de un teléfono a la vez.

¿Cómo responder o rechazar una llamada?

Presione el botón de función para responder. Mantenga presionado el botón de función durante 2 a 4 segundos para rechazar la llamada.

¿Cómo controlar la música?

Presione el botón de función para reproducir o pausar. Use los botones de volumen+ y volumen- para ajustar el volumen. Presione dos veces el botón de función para pasar a la pista siguiente, tres veces para volver a la pista anterior.

¿Cómo cargar los auriculares?

Conecte el cable de carga incluido. Durante la carga, el indicador es rojo fijo. Cuando la carga termina, el indicador se vuelve azul fijo. Recargue dentro de los 30 días si los auriculares se apagaron por batería baja.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan automáticamente?

Verifique que el Bluetooth esté activado en su teléfono. Si la conexión no se restablece en 10 minutos, puede presionar el botón de función para reconectar manualmente. Después de 30 minutos, los auriculares se apagan automáticamente.

¿Qué hacer si la batería está baja?

Los auriculares se apagan si la batería es insuficiente. Recárguelos dentro de los 30 días, de lo contrario la carga podría fallar.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño limpio, suave y seco. Apague los auriculares antes de limpiarlos. No use productos químicos.

MANUAL DE USUARIO Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Cómo elegir los tapones

Elija el tapón que se sienta más cómodo en la oreja.

Grandes Medianos Pequeños

Cómo colocarse los auriculares

Coloque los auriculares en una posición que resulte cómoda y segura.

Indicador rojo-azul Botón de función

Para encender los auriculares, mantenga pulsado el botón de función entre 2 y 4 segundos.

Para apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón de función durante más de 4 segundos.

Enlace

Cómo enlazar los auriculares con el teléfono por primera vez

Spanish

1. Encienda los auriculares. Accederán automáticamente al modo de enlace Bluetooth. En dicho modo, el indicador parpadeará en rojo y azul y se reproducirá una alerta de voz.
2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono y enlácelo con los auriculares.

Reconexión automática posterior al encendido

Encienda los auriculares. Se conectarán automáticamente al teléfono conectado recientemente.

Cómo volver a enlazar

1. Mantenga pulsado el botón de función durante más de 5 segundos para encender los auriculares y para acceder al modo de enlace Bluetooth. Escuchará un mensaje de voz que le solicitará que espere la conexión Bluetooth. El indicador rojo-azul parpadeará.
2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono y enlácelo con los auriculares.

Los auriculares se apagarán pasados 3 minutos si no se conectan cor ningún teléfono en modo de enlace.

Cómo enlazar con dos teléfonos de forma simultánea

1. Enlace los auriculares con el primer teléfono.
2. Apague los auriculares.
3. Mantenga pulsado el botón de función durante más de 5 segundos para encender los auriculares y para acceder al modo de enlace Bluetooth. Enlace los auriculares con el segundo teléfono.
4. Abra la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en el primer teléfono y enlace el teléfono con los auriculares.

Cuando los auriculares están enlazados con dos teléfonos al mismo

tiempo, solo un teléfono puede reproducir música a la vez. Si desea reproducir música en el segundo teléfono, pause la reproducción en el primer teléfono.

Reconexión posterior a desconexión por larga distancia

Una vez que los auriculares se desconectan de los teléfonos a los que están enlazados:

• Si vuelve a la zona de cobertura Bluetooth dentro de los 10 minutos, la conexión se reanudará automáticamente.
• Si vuelve a la zona de cobertura Bluetooth dentro de los 30 minutos, se puede reactivar la conexión manualmente pulsando el botón de función.

Si no vuelve a la zona de cobertura Bluetooth dentro de los 30 minutos, los auriculares se apagarán automáticamente.

Algunos teléfonos no pueden volver a conectarse con los auriculares automáticamente por diferencias en las tecnologías Bluetooth. Estas cuestiones generalmente no están relacionadas con un problema de calidad de los auriculares.

Procesamiento de llamadas

Botón para bajar el volumen Botón de función Botón para subir el volumen

Llamadas entrantes:

Para contestar una llamada, pulse el botón de función.

Para rechazar la llamada, mantenga pulsado el botón de función entre 2 y 4 segundos.

Llamadas en curso:

Para finalizar una llamada, pulse el botón de función.

Para alternar entre el teléfono y los auriculares, mantenga pulsado el botón de función entre 2 y 4 segundos.

Para silenciar o reactivar el sonido de una llamada, pulse simultáneamente los botones para subir y bajar el volumen.

Para cancelar una llamada, pulse el botón de función.

Para llamar al último número que llamó, pulse dos veces el botón de función.

©

La parte posterior cada auricular se atrae con la del otro. Esto permite hacer lo siguiente:

• Contestar una llamada entrante separando los auriculares.
  • Finalizar una llamada juntando los auriculares.
• Pausar la reproducción de música juntando los auriculares.
• Reanudar la reproducción al finalizar una llamada juntando los auriculares.

• Es posible que algunos reproductores de terceros no admitar esta función.
• Es posible que algunos reproductores de terceros comiencen a reproducir la canción en curso desde el principio una vez que se juntan los auriculares.

Carga

Indicador

• Durante la carga, el indicador permanecerá de color rojo sin parpadear.
• Cuando el teléfono está totalmente cargado, el indicador permanecerá de color azul sin parpadear.

Si los auriculares se apagan por batería insuficiente, cárguelos dentro de los 30 días. Si no lo hace, puede generarse un error de carga.

Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea las siguientes advertencias atentamente para asegurarse de que el rendimiento de dispositivo sea óptimo, para evitar daños y para no incurrir en el incumplimiento de leyes y reglas.

- Evite usar el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad, así como cerca de campos magnéticos fuertes. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito.

- Configure el volumen de los auriculares en un nivel adecuado, ya que escuchar música a un volumen alto durante periodos prolongados puede ocasionar un daño auditivo permanente.

- Utilizar volumen alto cuando conduce puede generar distracción y accidentes automovilísticos.

- No envuelva ni selle los auriculares. Tampoco coloque otros materiales en los auriculares. No utilice los auriculares en entornos cerrados.

- Mantenga los auriculares lejos del fuego y de fuentes de calor, como calentadores eléctricos, hornos microondas, cocinas o calentadores de agua. No utilice dichos dispositivos para secar los auriculares.

- Proteja los auriculares y los accesorios de golpes para evitar que la batería explote o que se dañe el dispositivo.

- Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar los auriculares. Apague los auriculares antes de limpiarlos o realizar tareas de mantenimiento en ellos.

- Las temperaturas de operación ideales oscilan entre 5 °C y 35 °C (40 °F y 90 °F). Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre 5 °C y 35 °C (40 °F y 90 °F). El calor o el frío extremos pueden dañar los auriculares. Cuando la temperatura es inferior a 5 °C (40 °F), el rendimiento de la batería puede verse afectado.

- Mantenga los auriculares y sus accesorios en un área fresca y bien ventilada lejos de la luz directa del sol.

- Se debe supervisar a los niños cuando utilizan los auriculares y sus accesorios. Los auriculares y sus accesorios pueden contener componentes pequeños que pueden estar dañados o provocar asfixia en los niños. Manténgalos alejados del alcance de los niños.

- No intente reemplazar la batería. Este dispositivo cuenta con una batería recargable integrada que no puede extraerse.

- No desarme el dispositivo ni los accesorios. Si lo hace, se invalidará la garantía y se liberará al fabricante de toda responsabilidad por daños. Si el dispositivo funciona mal, comuníquese con un centro de servicios autorizado.

• No deseche los auriculares ni los accesorios en contenedores de desechos comunes. Deseche o recicle los auriculares y los accesorios según las leyes locales.
• No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido. Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud.
• Se recomienda mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos o implantes cocleares para evitar posibles interferencias.
• No utilice fuentes de alimentación, baterías ni cargadores no autorizados ni incompatibles para evitar el riesgo de que se produzcan incendios o explosiones.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida; no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica. Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) así como las baterías, de conformidad con las leyes locales.

La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente; el manejo inadecuado, la ruptura accidental, el daño y/o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil pueden ocasionar daño a la salud y al medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, comuníquese con las autoridades locales, la tienda donde adquirió el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/.

Spanish

Restricción en el uso de sustancias peligrosas

Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las normas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification.

Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.

La versión más actualizada y vigente de la DoC (Declaración sobre cumplimiento) se puede consultar en

http://consumer.huawei.com/certification.

Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.

Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.

El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.

Bandas de frecuencia y potencia

(a) Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Comuníquese con el operador local para obtener más detalles.

(b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada.

Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada y/o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:

Bluetooth: 20 dBm.

Información de software y accesorios

Se recomienda la utilización de los siguientes accesorios:

Baterías: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

La versión de software del producto es AM60_EN_1.1.0. Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes.

Todos los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) no son accesibles para el usuario y, por lo tanto, no puede modificarlos.

Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en

http://consumer.huawei.com/certification.

Protección de la audición cuando se usan auriculares

Para evitar posibles daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por periodos prolongados.

- Si se utilizan los auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oídos. Para reducir riesgos, baje el volumen a un nivel seguro y confortable.

- La exposición a volúmenes altos mientras conduce un vehículo puede distraerlo y aumentar el riesgo de accidentes.

Declaración legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos.

Este documento solo tiene fines de referencia. Los contenidos de esta guía no constituyen garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita.

Protección de la privacidad

Para saber cómo protegemos su información personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra política de privacidad.

Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, incluidos sin limitación, el color, el tamaño y los contenidos de la pantalla que aparecen en el teléfono, son solo para fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias. Los contenidos de esta guía no constituyen garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita.

Turkish