Sport Bluetooth Headphones - Cuffie Bluetooth HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth
Marca	Huawei
Modello	Sport Bluetooth Headphones
Funzioni principali	Chiamate, musica, comandi magnetici ad effetto Hall
Comandi delle chiamate	Pulsante funzione, pulsanti volume
Comandi musicali	Pulsante funzione (riproduzione/pausa), pulsanti volume, doppia pressione (traccia successiva), tripla pressione (traccia precedente)
Funzione magnetica	Rispondere alle chiamate separando, terminare le chiamate avvicinando, pausa/riproduzione musica avvicinando
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata (modelli VDL1254 o CP1254 A3)
Indicatore di carica	Rosso fisso (in carica), blu fisso (carico)
Temperatura di funzionamento	da 5 °C a 35 °C
Temperatura di conservazione	da 5 °C a 35 °C
Manutenzione e pulizia	Panno pulito, morbido e asciutto; spegnere prima della pulizia
Istruzioni di sicurezza	Non smontare, evitare calore, volume moderato, tenere lontano dai bambini
Conformità normativa	Direttiva 2014/53/UE, Bluetooth max 20 dBm
Accessori inclusi	Gommini L, M, S
Versione software	AM60_EN_1.1.0

Domande frequenti - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Come accendere e spegnere le cuffie?

Per accendere, tenere premuto il pulsante funzione per 2-4 secondi. Per spegnere, tenerlo premuto per più di 4 secondi.

Come associare le cuffie al telefono per la prima volta?

Accendere le cuffie: entrano automaticamente in modalità associazione (indicatore rosso/blu lampeggiante, avviso vocale). Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' nell'elenco.

Come reimpostare l'associazione Bluetooth?

Tenere premuto il pulsante funzione per più di 5 secondi per entrare in modalità associazione. L'indicatore lampeggia rosso/blu. Attivare il Bluetooth sul telefono e associare di nuovo.

Come utilizzare la funzione multi-punto (associare a due telefoni contemporaneamente)?

Associare prima le cuffie al primo telefono, poi spegnerle. Tenere premuto il pulsante funzione per più di 5 secondi per entrare in modalità associazione e associare al secondo telefono. Successivamente, aprire l'elenco Bluetooth del primo telefono e riconnettersi. È possibile ascoltare la musica da un solo telefono alla volta.

Come rispondere o rifiutare una chiamata?

Premere il pulsante funzione per rispondere. Tenere premuto il pulsante funzione per 2-4 secondi per rifiutare la chiamata.

Come controllare la musica?

Premere il pulsante funzione per riprodurre o mettere in pausa. Utilizzare i pulsanti volume+ e volume- per regolare il volume. Premere due volte il pulsante funzione per passare alla traccia successiva, tre volte per tornare alla traccia precedente.

Come ricaricare le cuffie?

Collegare il cavo di ricarica fornito. Durante la ricarica, l'indicatore è rosso fisso. Quando la ricarica è terminata, l'indicatore diventa blu fisso. Ricaricare entro 30 giorni se le cuffie si sono spente per batteria scarica.

Cosa fare se le cuffie non si collegano automaticamente?

Verificare che il Bluetooth sia attivato sul telefono. Se la connessione non si ristabilisce entro 10 minuti, è possibile premere il pulsante funzione per riconnettere manualmente. Dopo 30 minuti, le cuffie si spengono automaticamente.

Cosa fare se la batteria è scarica?

Le cuffie si spengono se la batteria è insufficiente. Ricaricarle entro 30 giorni, altrimenti la ricarica potrebbe fallire.

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Spegnere le cuffie prima di pulirle. Non utilizzare prodotti chimici.

MANUALE UTENTE Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Scelta della tipologia di auricolare

Scegliere l'auricolare più comodo per le proprie orecchie.

L M S

Come indossare gli auricolari

Regolare gli auricolari per posizionarli in modo comodo e sicuro.

Indicatore rosso-blu Pulsante funzione

Per accendere gli auricolari, premere il pulsante funzione per 2-4 secondi. Per spegnere gli auricolari, premere il pulsante funzione per più di 4 secondi.

Associazione

Associazione con il telefono per la prima volta

1. Accendere gli auricolari. La modalità di associazione alla rete Bluetooth si attiva automaticamente, l'indicatore lampeggia in rosso e blu e viene emesso un avviso vocale.

Italian

1. Attivare la rete Bluetooth sul telefono e associare il dispositivo agli auricolari.

Riconmessione automatica in seguito all'accensione

Accendere gli auricolari. Gli auricolari si connettono automaticamente a un telefono connesso di recente.

Riassociazione

1. Premere il pulsante funzione per più di 5 secondi per accendere gli auricolari e accedere alla modalità di associazione della rete Bluetooth. Viene emesso un messaggio vocale che comunica all'utente di attendere la connessione alla rete Bluetooth. L'indicatore rosso-blu inizia a lampeggiare.

2. Attivare la rete Bluetooth sul telefono e associare il dispositivo agli auricolari.

Gli auricolari si spengono dopo 3 minuti se non sono connessi a un telefono in modalità di associazione.

Associazione con due telefoni contemporaneamente

1. Associare gli auricolari con il primo telefono.

2. Spegnere gli auricolari.

3. Premere il pulsante funzione per più di 5 secondi per accendere gli auricolari e accedere alla modalità di associazione della rete Bluetooth. Associare gli auricolari al secondo telefono.

4. Aprire l'elenco dei dispositivi Bluetooth nel primo telefono e associare il telefono agli auricolari.

Quando gli auricolari vengono associati a due telefoni contemporaneamente, è possibile riprodurre musica su un telefono alla volta. Se si desidera riprodurre musica sul secondo telefono, sospendere la riproduzione musicale sul primo telefono.

Riconmessione dopo la disconnessione a lunga distanza

Una volta che gli auricolari si disconnettono dai telefoni associati:

• Se si ritorna al raggio d'azione della rete Bluetooth entro 10 minuti, la connessione viene ripresa automaticamente.
• Se si ritorna al raggio d'azione della rete Bluetooth entro 30 minuti, la connessione può essere ripresa premendo il pulsante funzione.
• Se non si ritorna al raggio d'azione della rete Bluetooth entro 30 minuti, gli auricolari si spengono automaticamente.

Alcuni telefoni non possono riconnettersi agli auricolari automaticamente a causa di divergenze nella tecnologia Bluetooth. Tali divergenze non rappresentano un problema di qualità relativo agli auricolari.

Gestione delle chiamate

Pulsante diminuzione volume Pulsante funzione Pulsante aumento volume

Per le chiamate in ingresso:

• Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante funzione.
- Per rifiutare una chiamata, premere il pulsante funzione per 2-4 secondi.

Durante la chiamata:

• Per terminare una chiamata, premere il pulsante funzione.
- Per passare dal telefono agli auricolari, premere il pulsante funzione per 2-4 secondi.
- Per disattivare o riattivare l'audio di una chiamata, premere contemporaneamente i pulsanti di diminuzione e aumento del volume.

Per annullare una chiamata, premere il pulsante funzione.

Per richiamare l'ultimo numero della chiamata in uscita, premere due volte il pulsante funzione.

Italian

Riproduzione musica

Pulsante diminuzione volume Pulsante funzione Pulsante aumento volume

Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante funzione.

Durante la riproduzione:

• Per sospendere la riproduzione, premere il pulsante funzione.
- Per aumentare il volume, premere il pulsante di aumento del volume.
- Per abbassare il volume, premere il pulsante di diminuzione del volume.
- Per passare alla prossima traccia audio della playlist, premere due volte il pulsante funzione.
- Per tornare alla traccia precedente della playlist, premere tre volte il pulsante funzione.
- Quando si riceve una chiamata durante la riproduzione musicale, la musica si interrompe automaticamente. Per rispondere alla chiamata, premere il pulsante funzione. Per terminare la chiamata e riprendere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante funzione.

Per assicurare connettività e qualità della riproduzione musicale, mantenere gli auricolari vicino al telefono con meno ostacoli possibili.

Funzioni effetto Hall magnetico

Una forza magnetica attrae l'un l'altro il retro degli auricolari. Questa configurazione consente l'utilizzo delle seguenti funzionalità:

• Rispondere a una chiamata in ingresso separando gli auricolari.
• Terminare una chiamata attirando gli auricolari l'uno all'altro.
• Sospendere la riproduzione musicale attirando gli auricolari l'uno all'altro.
• Riprendere la riproduzione dopo una chiamata attirando gli auricolari l'uno all'altro.

• Alcuni lettori di terze parti potrebbero non supportare questa funzione.
• Alcuni lettori di terze parti potrebbero avviare la riproduzione dall'inizio della musica corrente dopo aver attirato gli auricolari l'uno all'altro.

Carica

Indicatore

• Durante la carica, l'indicatore si illumina di un colore rosso fisso.
- Una volta che gli auricolari sono completamente carichi, l'indicatore diventa di colore blu fisso.

Se gli auricolari si spengono a causa di un livello di batteria insufficiente, caricare gli auricolari entro 30 giorni. Altrimenti, potrebbero verificarsi problemi con la carica.

Italian

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le seguenti precauzioni per assicurare prestazioni ottimali ed evitare pericoli e violazione di norme e regolamentazioni.

• Evitare ambienti polverosi, umidi o sporchi e forti campi magnetici. L'utilizzo del dispositivo in tali ambienti può provocare malfunzionamenti al circuito.
• Regolare il volume degli auricolari a un livello adeguato, poiché l'ascolto a volume elevato per periodi prolungati può comportare lesioni permanenti all'udito.
• Il volume elevato durante la guida può provocare distrazioni e incidenti stradali.
• Non avvolgere o sigillare gli auricolari; non collocare altri materiali sugli auricolari. Non utilizzare gli auricolari in un ambiente chiuso.
• Mantenere gli auricolari lontani da fuoco o altre fonti di calore, come stufe elettriche, forni a microonde, fornelli e scaldabagni. Evitare di utilizzare tali dispositivi per asciugare gli auricolari.
• Proteggere gli auricolari e i relativi accessori da eventuali collisioni per evitare l'esplosione della batteria e danni al dispositivo.
• Usare un panno pulito, morbido e asciutto per pulire gli auricolari. Spegnere gli auricolari prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.
• La temperatura di esercizio ideale è compresa tra 5 °C e 35 °C (da 40° a 90 °F). La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 5 °C e 35 °C (da 40° a 90 °F). Condizioni di caldo o freddo estreme possono danneggiare gli auricolari. Quando inferiore a 5 °C (40 °F), la temperatura potrebbe incidere sulle prestazioni della batteria.
• Mantenere gli auricolari e i relativi accessori in un luogo fresco e ben ventilato lontano dalla luce diretta del sole.
• I bambini devono essere sorvegliati quando utilizzano gli auricolari e i relativi accessori. Gli auricolari e i relativi accessori possono contenere piccoli componenti che potrebbero essere danneggiati o presentare un rischio di soffocamento per i bambini. Tenerli fuori dalla portata dei bambini.

Italian

• Non tentare di sostituire la batteria. Questo dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile incorporata che non può essere rimossa.
• Non smontare il dispositivo o gli accessori. Tale misura invalida la garanzia e solleva il produttore da qualsiasi responsabilità in caso di danni. In caso di malfunzionamento del dispositivo, contattare un centro servizi autorizzato.
• Non smaltire gli auricolari e i relativi accessori insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire o riciclare gli auricolari e i relativi accessori conformemente alla normativa locale.
  • Non utilizzare il dispositive dove proibito. Seguire norme e regolamentazioni stabilite da ospedali e strutture sanitarie.
• Si consiglia di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo e un pacemaker o una coclea artificiale per evitare possibili interferenze.
• Non utilizzare batterie, caricabatteria o alimentatori non autorizzati o non compatibili per evitare pericoli come esplosioni o incendi.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura

utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle norme locali.

Una raccolta e un riciclaggio corretti aiuta a garantire che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale, oppure visitare il sito web http://consumer.huawei.com/en/.

Italian

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo ed eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (quando incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il nostro sito web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.

La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http://consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Potenza e bande di frequenza

(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
(b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata.

I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: Bluetooth: 20 dBm.

Informazioni su accessori e software

Si consiglia l'uso dei seguenti accessori:

La versione del software del prodotto è AM60_EN_1.1.0. Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e

migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto.

Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.

Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non può modificarli.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http://consumer.huawei.com/certification.

Protezione dell'udito durante l'uso degli auricolari

• Per evitare possibili danni all'udito, evitare di ascoltare l'audio a livelli elevati per periodi prolungati.

- L'utilizzo di auricolari a volume elevato può provocare danni all'udito. Per ridurre il rischio, abbassare il volume degli auricolari a un livello sicuro e confortevole.

- Un'esposizione a volumi elevati durante la guida potrebbe comportare distrazioni e aumentare il rischio di incidenti.

Dichiarazione legale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.

Questo documento è fornito a puro titolo di riferimento. Nulla in questa guida costituisce alcun tipo di garanzia, espressa o implicita.

Informativa sulla privacy

Per comprendere in che modo proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, visitare http://consumer.huawei.com/privacy-policy e leggere la nostra Informativa sulla privacy.

Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, comprese, a titolo esemplificativo, il colore e le dimensioni del telefono, nonché il contenuto dello schermo, sono fornite come riferimento. Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida. Nulla in questa guida costituisce alcun tipo di garanzia, espressa o implicita.

Polish

Wybieranie nakładki

Protectia confidentialitàții