Sport Bluetooth Headphones - Słuchawki Bluetooth HUAWEI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki Bluetooth
Marka	Huawei
Model	Sport Bluetooth Headphones
Główne funkcje	Połączenia, muzyka, magnetyczne sterowanie z efektem Halla
Sterowanie połączeniami	Przycisk funkcyjny, przyciski głośności
Sterowanie muzyką	Przycisk funkcyjny (odtwarzanie/pauza), przyciski głośności, podwójne naciśnięcie (następny utwór), potrójne naciśnięcie (poprzedni utwór)
Funkcja magnetyczna	Odbieranie połączeń przez rozsunięcie, kończenie połączeń przez zbliżenie, pauza/wznowienie muzyki przez zbliżenie
Zasilanie	Wbudowany akumulator (modele VDL1254 lub CP1254 A3)
Wskaźnik ładowania	Czerwony stały (ładowanie), niebieski stały (naładowany)
Temperatura pracy	5°C do 35°C
Temperatura przechowywania	5°C do 35°C
Konserwacja i czyszczenie	Czysta, miękka, sucha ściereczka; wyłącz przed czyszczeniem
Zasady bezpieczeństwa	Nie demontować, unikać ciepła, umiarkowany poziom głośności, trzymać z dala od dzieci
Zgodność z przepisami	Dyrektywa 2014/53/UE, Bluetooth max 20 dBm
Dołączone akcesoria	Wkładki douszne L, M, S
Wersja oprogramowania	AM60_EN_1.1.0

Często zadawane pytania - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Jak włączyć i wyłączyć słuchawki?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2-4 sekundy. Aby wyłączyć, przytrzymaj go przez ponad 4 sekundy.

Jak sparować słuchawki z telefonem po raz pierwszy?

Włącz słuchawki: automatycznie przejdą w tryb parowania (migająca czerwona/niebieska dioda, komunikat głosowy). Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' z listy.

Jak zresetować parowanie Bluetooth?

Przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 5 sekund, aby wejść w tryb parowania. Dioda miga na czerwono/niebiesko. Włącz Bluetooth w telefonie i sparuj ponownie.

Jak korzystać z funkcji multi-point (parowanie z dwoma telefonami jednocześnie)?

Najpierw sparuj słuchawki z pierwszym telefonem, a następnie wyłącz je. Przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 5 sekund, aby wejść w tryb parowania i sparuj z drugim telefonem. Następnie otwórz listę Bluetooth pierwszego telefonu i połącz się ponownie. Możesz słuchać muzyki tylko z jednego telefonu na raz.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie?

Naciśnij przycisk funkcyjny, aby odebrać. Przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2-4 sekundy, aby odrzucić połączenie.

Jak sterować muzyką?

Naciśnij przycisk funkcyjny, aby odtwarzać lub wstrzymać. Użyj przycisków głośności + i - do regulacji głośności. Naciśnij dwukrotnie przycisk funkcyjny, aby przejść do następnego utworu, trzykrotnie, aby wrócić do poprzedniego.

Jak ładować słuchawki?

Podłącz dołączony kabel do ładowania. Podczas ładowania dioda świeci na czerwono. Po naładowaniu dioda zmienia kolor na niebieski. Naładuj w ciągu 30 dni, jeśli słuchawki wyłączyły się z powodu niskiego poziomu baterii.

Co zrobić, jeśli słuchawki nie łączą się automatycznie?

Sprawdź, czy Bluetooth jest włączony w telefonie. Jeśli połączenie nie zostanie przywrócone w ciągu 10 minut, możesz nacisnąć przycisk funkcyjny, aby ręcznie się połączyć. Po 30 minutach słuchawki wyłączą się automatycznie.

Co zrobić, gdy bateria jest słaba?

Słuchawki wyłączą się, jeśli bateria jest niewystarczająca. Naładuj je w ciągu 30 dni, w przeciwnym razie ładowanie może się nie udać.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj czystej, miękkiej, suchej ściereczki. Wyłącz słuchawki przed czyszczeniem. Nie używaj środków chemicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Wybierz nakładkę, która najwyżgodniej leży w uchu.

L M S

Noszenie słuchawek

Dopasuj słuchawki tak, aby ich pozycja była wygodna i bezpieczna.

Czerwono-niebi eski wskaźnik Przycisk funkcyjny

Aby włączyć słuchawki, naciśnij przycisk funkcyjny i przytrzymaj go od 2 do 4 sekund.

Aby wyłączyć słuchawki, naciśnij przycisk funkcyjny i przytrzymaj go przez ponad 4 sekundy.

Kojarzenie

Kojarzenie z telefonem po raz pierwszy

1. Włącz słuchawki. Automatycznie przełączą się one w tryb kojarzenia Bluetooth, w którym wskaźnik będzie migał na czerwono i niebiesko oraz odtwarzane będą komunikaty głosowe.

Polish

1. Włącz Bluetooth w telefonie i skojarz ze słuchawkami.

Po włączeniu zasilania nastąpi automatyczne ponowne połączenie

Włącz słuchawki. Słuchawki automatycznie połączą się z ostatnio połączonym telefonem.

Ponowne kojarzenie

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 5 sekund, aby włączyć słuchawki i wejść w tryb kojarzenia Bluetooth. Usłyszysz komunikat głosowy z instrukcją oczekiwania na połączenie Bluetooth. Czerwono-niebieski wskaźnik zacznie migać.

2. Włącz Bluetooth w telefonie i skojarz ze słuchawkami.

Słuchawki wyłączą się po 3 minutach, jeżeli nie będą podłączone do telefonu komórkowego w trybie kojarzenia.

Kojarzenie z dwoma telefonami jednocześnie

1. Wykonaj kojarzenie słuchawek z pierwszym telefonem.
2. Wyłącz zasilanie słuchawek.
3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 5 sekund, aby włączyć słuchawki i wejść w tryb kojarzenia Bluetooth. Wykonaj kojarzenie słuchawek z drugim telefonem.
4. Otwórz listę dostępnych urządzeń Bluetooth w pierwszym telefonie i skojarzpierwszy telefon ze słuchawkami.

Gdy słuchawki są skojarzone z dwoma telefonami jednocześnie, tylko jeden z telefonów może odtwarzać muzykę w tym samym czasie. Jeśli chcesz odtworzyć muzykę ze swojego drugiego telefonu, wstrzymaj odtwarzanie muzyki w pierwszym telefonie.

Ponowne połączenie po rozłączeniu na odległość

Po tym jak słuchawki odłączą się od skojarzonych telefonów:

• Po powrocie do zasięgu Bluetooth w ciągu 10 minut połączenie zostanie wznowione automatycznie.
• Po powrocie do zasięgu Bluetooth w ciągu 30 minut połączenie można wznowić ręcznie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego.
• Jeżeli nie wrócisz do zasięgu Bluetooth w ciągu 30 minut, telefon zostanie automatycznie wyłączony.

Niektórych telefonów nie można automatycznie podłączyć do słuchawek ze względu na różnice w technologii Bluetooth. Takie kłopoty nie wynikają raczej z problemów jakościowych ze słuchawkami.

Obsługa połączeń telefonicznych

Przycisk funkcyjny Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności

W przypadku połączenia przychodzącego:

• Aby odebrać połączenie, naciśnij przycisk funkcyjny.
• Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk funkcyjny i przytrzymaj od 2 do 4 sekund.

Podczas rozmowy:

• Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk funkcyjny.
• Aby przełączać pomiędzy telefonem a słuchawkami, naciśnij przycisk funkcyjny i przytrzymaj go od 2 do 4 sekund.
• Aby włączyć lub wyłączyć wyciszenie połączenia, jednocześnie naciśnij klawisz zwiększenia głośności i zmniejszania głośności.

Aby anulować połączenie, naciśnij przycisk funkcyjny.

Aby wywołać numer ostatniego połączenia wychodzącego, dwukrotnie naciśnij przycisk funkcyjny.

Polish

Odtwarzanie muzyki

Przycisk funkcyjny Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności

Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk funkcyjny.

Podczas odtwarzania:

• Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk funkcyjny.
• Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk zwiększenia głośności.
• Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk zmniejszenia głośności.
• Aby przejść do następnej ścieżki dźwiękowej na liście odtwarzania, naciśnij dwukrotnie przycisk funkcyjny.
• Aby wrócić do poprzedniej ścieżki na liście odtwarzania, naciśnij trzykrotnie przycisk funkcyjny.
• Kiedy podczas odtwarzania muzyki pojawi się połączenie przychodzące, muzyka zostaje automatycznie wstrzymana. Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij przycisk funkcyjny. Aby zakończyć połączenie i wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk funkcyjny.

Aby zapewnić jakość odtwarzania muzyki i łączności, trzymaj słuchawki blisko telefonu przy najmniejszej możliwej ilości przeszkód.

Funkcje magnetyczne zjawiska Halla

Grzbiety poszczególnych słuchawek przyciągają się wzajemnie.

Umieszczenie ich w tej konfiguracji umożliwia skorzystanie z następujących funkcji:

• Odebranie połączenia przychodzącego przez rozdzielenie słuchawek
  • Zakończenie połączenia poprzez połączenie słuchawek.
  • Wstrzymanie odtwarzania muzyki poprzez połączenie słuchawek.
• Wznowienie odtwarzania muzyki po rozmowie poprzez połączenie słuchawek.

• Niektóre odtwarzacze firm trzecich mogą nie obsługiwać tych funkcji.
• Niektóre odtwarzacze firm trzecich mogą rozpoczynać odtwarzanie muzyki od początku po połączeniu słuchawek.

Ładowanie

Wskaźnik

• Podczas ładowania wskaźnik jest koloru czerwonego.
• Gdy słuchawki są w pełni naładowane, wskaźnik świeci na niebiesko.

Jeśli słuchawki wyłączą się z powodu niewystarczającego poziomu naładowania baterii, należy je naładować w ciągu 30 dni. W przeciwnym razie może wystąpić błąd ładowania.

Polish

Bezpieczeństwo użycia

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się uważnie z następującymi środkami ostrożności, aby zapewnić optymalną wydajność i uniknąć zagrożenia lub naruszenia przepisów ustawowych i wykonawczych.

- Należy unikać miejsc o wysokim poziomie zapylenia, wilgoci lub zanieczyszczenia, a także silnych pół magnetycznych. Korzystanie z urządzenia w takich warunkach może doprowadzić do awarii obwodów.

- Należy dostosować głośność słuchawek do prawidłowego zakresu, gdyż słuchanie przy dużej głośności przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu.

- Wysoka głośność podczas prowadzenia pojazdów może powodować rozproszenie i wypadki samochodowe.

- Nie należy owijać lub uszczelniać słuchawek, lub umieszczać na słuchawkach innych materiałów. Nie należy używać słuchawek w środowisku zamkniętym.

- Należy trzymać słuchawki z dala od ognia lub innych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, kuchenki mikrofalowe, piece i ogrzewacze wody. Należy unikać stosowania takich urządzeń do osuszania słuchawek.

- Chronić słuchawki i akcesoria przed rozbiciem, aby uniknąć eksplozji baterii lub uszkodzenia urządzenia.

- Do czyszczenia słuchawek używać czystej, miękkiej i suchej ściereczki. Wyłączać zasilanie słuchawek przed czyszczeniem i konserwacją.

- Optymalne temperatury robocze to zakres od 5°C do 35°C (od 40°F do 90°F). Optymalne temperatury przechowywania to zakres od 5°C do 35°C (od 40°F do 90°F). Ekstremalne ciepło lub zimno może uszkodzić słuchawki. W temperaturze poniżej 5°C (40°F) spada wydajność baterii.

- Słuchawki i akcesoria należy trzymać w miejscu chłodnym, o dobrej wentylacji, osłoniętym przed bezpośrednim światłem słonecznym.

- Dzieci powinny korzystać ze słuchawek i akcesoriów pod nadzorem. Słuchawki i akcesoria zawierają małe elementy, które mogą ulec uszkodzeniu lub stanowić zagrożenie w przypadku połknięcia przez dzieci. Należy umieszczać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie należy podejmować samodzielnych prób wymiany akumulatorka. Urządzenie jest wyposażone we wbudowany akumulator, który nie może być usunięty.

- Nie demontować urządzenia ani akcesoriów. Takie działanie powoduje unieważnienie gwarancji i zwalnia producenta od odpowiedzialności za szkody. W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

- Nigdy nie należy wyrzucać słuchawek i akcesoriów do zwykłych odpadów komunalnych. Utylizację lub recykling słuchawek i akcesoriów należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione. Postępować zgodnie z zasadami i uregulowaniami ustanowionymi przez szpitale i placówki ochrony zdrowia.

- Zalecane jest, aby zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem serca lub sztucznym ślimakiem, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń.

- Nie używać nielicencjonowanych lub niezgodnych źródeł zasilania, ładowarek lub baterii, aby uniknąć powstania ryzyka pożaru i wybuchu.

Utylizacja i recykling odpadów

Symbol przekreślonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów

komunalnych. Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi

przepisami.

Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych i

Polish

elektrycznych (EEE) w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, zniszczenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach, w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/.

Zmniejszanie ilości substancji niebezpiecznych

To urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami UE

Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi warunkami dyrektywy 2014/53/WE.

Najaktualniejszą i obowiązującą wersję deklaracji zgodności można zobaczyć na http://consumer.huawei.com/certification.

Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.

Pasma częstotliwości i zasilanie

(a) Pasma częstotliwości, w których działa sprzęt radiowy: Niektóre pasma mogą być niedostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora.
(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: Maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu

(wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego sprzętu

radiowego w następujący sposób:

Bluetooth: 20 dBm.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Zaleca się używanie poniższych akcesoriów:

Baterie: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

Wersja oprogramowania urządzenia to AM60_EN_1.1.0. Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności na http://consumer.huawei.com/certification.

Ochrona słuchu podczas korzystania ze słuchawek

• Aby chronić słuch, unikaj słuchania głośnego dźwięku przez dłuższy czas.

Polish

- Korzystanie ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności może uszkodzić słuch. Aby ograniczyć to zagrożenie, obniż głośność do bezpiecznego i wystarczającego poziomu.

- Słuchanie głośnej muzyki w trakcie prowadzenia pojazdu może rozpraszać uwagę kierowcy i zwiększać ryzyko wypadku.

Oświadczenie prawne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy dokument ma jedynie charakter poglądowy. Żadna jego część nie stanowi gwarancji żadnego typu wyrażonej wprost ani dorozumianej.

Ochrona prywatności

Aby dowiedzieć się, jak chronimy Twoje dane osobowe, odwiedź http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj się z polityką prywatności.

Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartości ekranu. Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego. Żadna jego część nie stanowi gwarancji żadnego typu wyrażonej wprost ani dorozumianej