Sport Bluetooth Headphones - Bluetooth sluchátka HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth sluchátka
Značka	Huawei
Model	Sport Bluetooth Headphones
Hlavní funkce	Hovory, hudba, magnetické ovládání s Hallovým efektem
Ovládání hovorů	Tlačítko funkce, tlačítka hlasitosti
Ovládání hudby	Tlačítko funkce (přehrávání/pozastavení), tlačítka hlasitosti, dvojité stisknutí (další skladba), trojité stisknutí (předchozí skladba)
Magnetická funkce	Přijímání hovorů oddálením, ukončování hovorů přiblížením, pozastavení/obnovení hudby přiblížením
Napájení	Vestavěná dobíjecí baterie (modely VDL1254 nebo CP1254 A3)
Indikátor nabíjení	Stálá červená (nabíjení), stálá modrá (nabito)
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Skladovací teplota	5 °C až 35 °C
Údržba a čištění	Čistý, měkký a suchý hadřík; před čištěním vypněte
Bezpečnostní pokyny	Nerozebírejte, vyhněte se teplu, mírná hlasitost, uchovávejte mimo dosah dětí
Shoda s předpisy	Směrnice 2014/53/EU, Bluetooth max 20 dBm
Součástí balení	Nástavce L, M, S
Verze softwaru	AM60_EN_1.1.0

Často kladené otázky - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Jak zapnout a vypnout sluchátka?

Pro zapnutí podržte tlačítko funkce stisknuté po dobu 2 až 4 sekund. Pro vypnutí jej podržte déle než 4 sekundy.

Jak poprvé spárovat sluchátka s telefonem?

Zapněte sluchátka: automaticky přejdou do režimu párování (blikající červená/modrá kontrolka, hlasové upozornění). Aktivujte Bluetooth na svém telefonu a vyberte 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' ze seznamu.

Jak resetovat párování Bluetooth?

Podržte tlačítko funkce stisknuté déle než 5 sekund pro vstup do režimu párování. Kontrolka bliká červeně/modře. Aktivujte Bluetooth na telefonu a znovu spárujte.

Jak používat funkci multi-point (současné párování se dvěma telefony)?

Nejprve spárujte sluchátka s prvním telefonem, poté je vypněte. Podržte tlačítko funkce déle než 5 sekund pro vstup do režimu párování a spárujte s druhým telefonem. Poté otevřete seznam Bluetooth prvního telefonu a znovu se připojte. Hudbu můžete poslouchat vždy jen z jednoho telefonu.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor?

Stiskněte tlačítko funkce pro přijetí. Podržte tlačítko funkce stisknuté 2 až 4 sekundy pro odmítnutí hovoru.

Jak ovládat hudbu?

Stiskněte tlačítko funkce pro přehrání nebo pozastavení. Pomocí tlačítek hlasitosti + a - nastavte hlasitost. Dvakrát stiskněte tlačítko funkce pro přechod na další skladbu, třikrát pro návrat na předchozí skladbu.

Jak nabíjet sluchátka?

Připojte přiložený nabíjecí kabel. Během nabíjení je kontrolka stále červená. Po dokončení nabíjení se kontrolka změní na stálou modrou. Pokud se sluchátka vypnou kvůli slabé baterii, nabijte je do 30 dnů.

Co dělat, když se sluchátka automaticky nepřipojí?

Zkontrolujte, zda je na telefonu zapnuté Bluetooth. Pokud se spojení neobnoví do 10 minut, můžete stisknout tlačítko funkce pro ruční opětovné připojení. Po 30 minutách se sluchátka automaticky vypnou.

Co dělat, když je baterie slabá?

Sluchátka se vypnou, pokud je baterie nedostatečná. Nabijte je do 30 dnů, jinak by nabíjení mohlo selhat.

Jak čistit sluchátka?

Použijte čistý, měkký a suchý hadřík. Před čištěním sluchátka vypněte. Nepoužívejte chemické prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Vyberte špunty, které vám sednou nejlépe do ucha.

L M S

Nošení sluchátek

Upravte sluchátka tak, aby byla v pohodlné a bezpečné poloze.

Červeno- Modrá kontrolka Funkční tlačítko

Chcete-li sluchátka zapnout, stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu 2 až 4 sekund.

Chcete-li sluchátka vypnout, stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu delší než 4 sekundy.

Párování

První párování s telefonem

1. Zapněte sluchátka. Sluchátka automaticky vstoupí do režimu párování. V tomto režimu bude kontrolka blikat červeně a modře, zároveň dojde k přehrání hlasové výstrahy.

2. Na telefonu zapněte Bluetooth a spárujte ho se sluchátky.

Automatické opětovné připojení po zapnutí

Zapněte sluchátka. Sluchátka se automaticky připojí k naposledy připojenému telefonu.

Opětovné spárování

1. Stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu delší než 5 sekund. Dojde k zapnutí sluchátek a přechodu do režimu párování. Uslyšíte hlasovou zprávu s pokynem, abyste počkali na připojení Bluetooth. Červeno-modrá kontrolka bude blikat.

2. Na telefonu zapněte Bluetooth a spárujte ho se sluchátky.

Jestliže se sluchátka v průběhu 3 minut nepřipojí k telefonu v režimu párování, dojde k jejich automatickému vypnutí.

Párování s dvěma telefony současně

1. Spárujte sluchátka s prvním telefonem.

2. Vypněte sluchátka.

3. Stiskněte a podržte funkční tlačitko po dobu delší než 5 sekund. Dojde k zapnutí sluchátek a přechodu do režimu párování. Spárujte sluchátka s druhým telefonem.

4. V prvním telefonu otevřete seznam dostupných zařízení Bluetooth a spárujte ho se sluchátky.

Jestliže jsou sluchátka spárována s dvěma telefony současně, pouze jeden z telefonů může v danou chvíli přehrávat hudbu. Chcete-li přehrávat hudbu na druhém telefonu, pozastavte přehrávání hudby na prvním telefonu.

Opětovné připojení po odpojení z důvodu dlouhé vzdálenosti

Po odpojení sluchátek od spárovaných telefonů:

• Připojení se automaticky obnoví, pokud se během 10 minut vrátíte do dosahu Bluetooth.
• Připojení můžete manuálně obnovit stisknutím funkčního tlačítka, pokud se během 30 minut vrátíte do dosahu Bluetooth.
• Sluchátka se automaticky vypnou, pokud se po více než 30 minutách nevrátíte do dosahu Bluetooth.

Některé telefony se nemohou automaticky připojit k sluchátkům kvůli rozdílům v technologiích Bluetooth. Tyto problémy nejsou způsobeny kvalitou sluchátek.

Czech

Ovládání hovorů

Tlačítko zeslabení Funkční tlačítko Tlačítko zesílení

Pro příchozí hovor:

• Chcete-li přijmout hovor, stiskněte funkční tlačítko.
• Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu 2 až 4 sekund.

V průběhu hovoru:

• Chcete-li ukončit hovor, stiskněte funkční tlačítko.
• Chcete-li přepnout mezi telefonem a sluchátky, stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu 2 až 4 sekund.
• Chcete-li vypnout nebo zapnout mikrofon, stiskněte zároveň tlačítko pro zeslabení a zesílení hovoru.

Chcete-li zrušit hovor, stiskněte funkční tlačítko.

Chcete-li vytočit poslední volané číslo, stiskněte funkční tlačítko dvakrát.

Přehrávání hudby

Tlačitko zeslabení Funkční tlačitko Tlačitko zesílení

Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte funkční tlačítko.

V průběhu přehrávání:

• Chcete-li pozastavit přehrávání, stiskněte funkční tlačítko.
• Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte tlačítko zesílení.
• Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte tlačítko zeslabení.
• Chcete-li přejít na další zvukovou stopu v rámci seznamu skladeb, stiskněte funkční tlačítko dvakrát.
• Chcete-li se vrátit na předchozí zvukovou stopu v rámci seznamu skladeb, stiskněte funkční tlačítko třikrát.

- Přehrávání hudby se automaticky pozastaví při příchozím hovoru. Chcete-li přijmout příchozí hovor, stiskněte funkční tlačítko. Chcete-li ukončit hovor a pokračovat v přehrávání, stiskněte znovu funkční tlačítko.

Chcete-li pomoci se zajištěním kvality přehrávání hudby a připojením udržujte sluchátka v blízkosti telefonu s co nejmenším množstvím překážek.

Funkce Magnetický Hallův jev

Spojte dohromady zadní strany sluchátek. Umístění sluchátek do této polohy umožňuje následující funkce:

• Přijímání hovoru rozpojením sluchátek
• Ukončení hovoru spojením sluchátek.
• Pozastavení přehrávání spojením sluchátek.
• Pokračování v přehrávání rozpojením sluchátek.

• Tuto funkci nemusí podporovat některé přehrávače dodávané třetí stranou.
• Některé přehrávače třetích stran mohou po rozpojení sluchátek začít přehrávat aktuální skladbu od začátku.

Nabíjení

Kontrolka

• V průběhu nabíjení svítí kontrolka červeně.
- Jestliže jsou sluchátka plně nabitá, kontrolka svítí modře.

Pokud dojde k vypnutí sluchátek z důvodu nedostatečně nabité baterie, nabijte je do 30 dní od vybití. V opačném případě může dojít k selhání nabíjení sluchátek.

Bezpečnostní informace

Než začnete zařízení používat, přečtěte si důsledně následující preventivní opatření, abyste zajistili optimální výkon sluchátek a zabránili vzniku nebezpečí nebo porušení zákonů či nařízení.

• Vyhýbejte se zaprášenému, vlhkému nebo znečištěnému prostředí a silnému magnetickému poli. Používání zařízení v takovémto prostředí může vést k funkční poruše obvodů.
• Nastavte hlasitost sluchátek na správnou úroveň, protože dlouhodobý poslech hlasité hudby může vést k trvalému poškození sluchu.
  • Vysoká hlasitost při jízdě může rozptylovat a zavinit nehodu.
• Sluchátka neomotávejte, neutěsňujte ani na ně neumistujte jiné materiály. Nepoužívejte sluchátka v uzavřeném prostředí.
• Udržujte sluchátka v bezpečné vzdálenosti od ohně a dalších tepelných zdrojů, mezi které mohou patřit elektrická topení, mikrovlnné trouby, kamna a ohřívače vody. Vyhýbejte se používání takovýchto zařízení pro sušení sluchátek.
• Chraňte sluchátka a jejich příslušenství před nárazy, předejdete tak výbuchu baterie a poškození zařízení.
• Chcete-li očistit sluchátka, použijte čistý, měkký a suchý hadřík. Před čištěním nebo údržbou sluchátka vypněte.
• Ideální pracovní teplota je v rozmezí od 5 °C do 35 °C (40 °F až 90 °F). Ideální teplota pro skladování je v rozmezí od 5 °C do 35 °C (40 °F až 90 °F). Extrémní teplo nebo chlad může způsobit poškození sluchátek. Jestliže je teplota nížší než 5 °C (40 °F), bude ovlivněna výdrž baterie.
• Udržujte sluchátka a jejich příslušenství v chladném a dobře větraném prostoru mimo přímé sluneční světlo.
• Děti by měly používat sluchátka a jejich příslušenství pod dozorem. Sluchátka a jejich příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které mohou být poškozeny nebo mohou představovat nebezpečí pro děti. Udržujte je mimo dosah dětí.
• Nepokoušejte se baterii vyměnit sami. Toto zařízení je vybaveno nevyjímatelnou nabíjecí baterií.

Czech

• Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte. Takovým zásahem dojde k zániku záruky a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu. V případě, že zařízení nepracuje správně, kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Nevyhazujte sluchátka ani jejich příslušenství do běžného opadu obsahujícího odpady z domácnosti. Vyhazujte a recyklujte sluchátka i jejich příslušenství v souladu se zákony.
• Nepoužívejte zařízení na zakázaných místech. Řid'te se nařízeními vydanými nemocnicemi a lékařskými zařízeními.
• Doporučujeme udržovat minimální vzdálenost 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem nebo umělým ušním implantátem. Zabráníte tak vzniku rušení.
• Nepoužívejte nepovolené a nekompatibilní napájecí zdroje, nabíječky a baterie. Zabráníte tak vzniku požáru nebo explozi.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu, baterii, příručkách a na obalu připomíná, že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů; nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti. Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony.

Rádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ (elektrického a elektronického zařízení) způsobem, který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí. Nesprávná manipulace, náhodné rozbití, poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí. Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů, maloobchodníka nebo služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení a veškeré elektrické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích (jsou-li součástí zařízení), například s nařízeními EU REACH, RoHS atd. Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Nejaktuálnější a platnou verzi prohlášení o shodě si můžete prohlédnot na http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU. Dodržujte národní a místní předpisy v místě, kde je zařízení používáno. V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno.

Frekvenční pásma a výkon

(a) Frekvenční pásma, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech. Pro více informací kontaktujte mobilního operátora.
(b) Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech.

Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu (vyzařovaného nebo prováděného) aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující: Bluetooth: 20 dBm.

Informace o příslušenství a softwaru

Doporučujeme využití následujícího příslušenství:

Baterie: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

Softwarová verze produktu je AM60_EN_1.1.0. Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru. Cílem těchto aktualizací je oprava

Czech

chyb a vylepšení funkcí. Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy.

Žádné parametry rádiové frekvence (například frekvenční rozsah a výstupní výkon) nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny.

Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě na http://consumer.huawei.com/certification.

Ochrana sluchu při použití sluchátek

- Chcete-li chránit svůj sluch, neposlouchejte dlouhodobě příliš hlasitou zvukovou reprodukci.

- Použití příliš hlasitého nastavení sluchátek může vést k poškození sluchu. Toto riziko snížíte zeslabením hlasitosti sluchátek na bezpečnou a příjemnou úroveň.

• Vysoká hlasitost při jízdě může rozptylovat a zvyšuje riziko nehody.

Právní upozornění

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všechna práva vyhrazena.

Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou.

Ochrana soukromí

Chcete-li porozumět tomu, jak pečujeme o ochranu vašich osobních informací, navštivte webovou stránku

http://consumer.huawei.com/privacy-policy a přečtěte si zásady ochrany soukromí.

Všechny obrázky a ilustrace uvedené v této příručce, mimo jiné včetně barvy a velikosti telefonu a obsahu obrazovky, jsou pouze pro ukázku. Skutečný produkt se může lišit. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou.

Je oordopje kiezen

Automatické pripojenie po zapnutí

Zapnite slúchadlá. Slúchadlá sa automaticky pripoja k naposledy pripojenému telefónu.

Opätovné spárovanie

Tlačidlo na zníženie hlasitosti Funkčné tlačidlo Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti

• Zdvihnite hovor stlačením funkčného tlačidla.
- Odmietnite hovor stlačením a podržaním funkčného tlačidla na 2 až 4 sekundy.

Počas hovoru:

Na zavolanie spät na posledné volané číslo, dvakrát stlačte funkčné tlačidlo.

Slovak

Prehrávanie hudby

Funkčné tlačidlo Tlačidlo na zníženie hlasitosti Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti

Zníženie rozsahu nebezpečných látok