Sport Bluetooth Headphones - Căști Bluetooth HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști audio Bluetooth
Marcă	Huawei
Model	Sport Bluetooth Headphones
Funcții principale	Apeluri, muzică, comenzi magnetice cu efect Hall
Comenzi apeluri	Buton funcție, butoane volum
Comenzi muzicale	Buton funcție (redare/pauză), butoane volum, dublă apăsare (următoarea pistă), triplă apăsare (pista anterioară)
Funcție magnetică	Răspunde la apeluri prin separare, termină apelurile prin apropiere, pauză/reluare muzică prin apropiere
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată (modele VDL1254 sau CP1254 A3)
Indicator încărcare	Roșu fix (se încarcă), albastru fix (încărcat)
Temperatură de funcționare	5 °C la 35 °C
Temperatură de depozitare	5 °C la 35 °C
Întreținere și curățare	Cârpă curată, moale și uscată; opriți aparatul înainte de curățare
Instrucțiuni de siguranță	Nu dezasamblați, evitați căldura, volum moderat, țineți departe de copii
Conformitate regulamentară	Directiva 2014/53/UE, Bluetooth max 20 dBm
Accesorii incluse	Vârfuri L, M, S
Versiune software	AM60_EN_1.1.0

Întrebări frecvente - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Cum se pornesc și se opresc căștile?

Pentru a porni, țineți apăsat butonul funcție timp de 2 până la 4 secunde. Pentru a opri, țineți-l apăsat mai mult de 4 secunde.

Cum se asociază căștile cu telefonul pentru prima dată?

Porniți căștile: acestea intră automat în modul de asociere (indicator roșu/albastru intermitent, alertă vocală). Activați Bluetooth pe telefon și selectați 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' din listă.

Cum se resetează asocierea Bluetooth?

Țineți apăsat butonul funcție mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul de asociere. Indicatorul clipește roșu/albastru. Activați Bluetooth pe telefon și asociați din nou.

Cum se utilizează funcția multi-punct (asociere cu două telefoane simultan)?

Asociați mai întâi căștile cu primul telefon, apoi opriți-le. Țineți apăsat butonul funcție mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul de asociere și asociați cu al doilea telefon. Apoi, deschideți lista Bluetooth a primului telefon și reconectați-vă. Puteți asculta muzică doar de pe un singur telefon la un moment dat.

Cum se răspunde sau se respinge un apel?

Apăsați butonul funcție pentru a răspunde. Țineți apăsat butonul funcție 2 până la 4 secunde pentru a respinge apelul.

Cum se controlează muzica?

Apăsați butonul funcție pentru redare sau pauză. Utilizați butoanele de volum+ și volum- pentru reglarea volumului. Apăsați de două ori butonul funcție pentru a trece la următoarea pistă, de trei ori pentru a reveni la pista anterioară.

Cum se încarcă căștile?

Conectați cablul de încărcare furnizat. În timpul încărcării, indicatorul este roșu fix. Când încărcarea este terminată, indicatorul devine albastru fix. Reîncărcați în termen de 30 de zile dacă căștile s-au oprit din cauza bateriei descărcate.

Ce fac dacă căștile nu se conectează automat?

Verificați dacă Bluetooth este activat pe telefon. Dacă conexiunea nu se restabilește în 10 minute, puteți apăsa butonul funcție pentru reconectare manuală. După 30 de minute, căștile se opresc automat.

Ce fac dacă bateria este descărcată?

Căștile se opresc dacă bateria este insuficientă. Reîncărcați-le în termen de 30 de zile, altfel încărcarea ar putea eșua.

Cum se curăță căștile?

Utilizați o cârpă curată, moale și uscată. Opriți căștile înainte de curățare. Nu utilizați produse chimice.

MANUAL DE UTILIZARE Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Alegerea tipului de cască potrivit

Alegeti tipul de cască cel mai confortabil pentru dvs.

L M S

Purtarea căştilor

Reglați căștile astfel încât să fie poziționate confortabil și în siguranță.

Pentru a porni căștile apăsați lung butonul de funcții pentru 2-4 secunde. Pentru a opri căștile, apăsați lung butonul de funcții pentru mai mult de 4 secunde.

Se asociază...

Prima asociere cu telefonul dvs.

1. Porniți căștile. Acestea intră automat în modul de asociere Bluetooth, atunci când indicatorul luminează intermitent în roșu și albastru, și redă o alertă vocală.

2. Activati Bluetooth pe telefonul dvs. și asociați-l cu căștile.

Reconectare automată după pornire

Porniti căștile. Căștile se vor conecta automat la telefonul conectat recent.

Reasociere

1. Apăsați lung butonul de funcții pentru mai mult de 5 secunde, pentru a porni căștile și a intra în modul de asociere Bluetooth. Veți auzi un mesaj vocal care vă solicită să așteptați conectarea la Bluetooth. Indicatorul roșu-albastru va lumina intermitent.

2. Activati Bluetooth pe telefonul dvs. și asociați-l cu căștile.

Căștile se vor opri după 3 minute dacă nu sunt conectate la niciun telefon în modul de asociere.

Asocierea cu două telefoane simultan

1. Asociați căștile cu primul telefon.

2. Opriti căştile.

3. Apăsați lung butonul de funcții pentru mai mult de 5 secunde, pentru a porni căștile și a intra în modul de asociere Bluetooth. Asociați căștile cu al doilea telefon.

4. Deschideți lista de dispositive Bluetooth disponibile pe primul telefon și asociați telefonul cu căștile.

Atunci când căștile sunt asociate cu două telefoane simultan, muzica nu poate fi redată decât de pe un singur telefon. Dacă doriți să redați muzică de pe al doilea telefon, întrerupeți redarea muzicii de pe primul telefon.

Reconectarea după deconectare la distanță lungă

După deconectarea căștilor de la telefoanele asociate:

- Dacă reveniți în raza Bluetooth în 10 minute, conexiunea va fi reluată automat.

- Dacă reveniți în raza Bluetooth în 30 minute, conexiunea poate fi refăcută manual prin apăsarea butonului de funcții.

- Dacă nu reveniți în raza Bluetooth în 30 minute, căștile se vor opri automat.

Anumite telefoane nu se pot reconecta automat la căști, din cauza diferențelor de tehnologie Bluetooth. Este improbabil ca astfel de aspecte să ridice o problemă de calitate legată de căștile dvs.

Romanian

Gestionarea apelurilor

Buton de funcții Buton micrare volum Buton mărire volum

Pentru un apel primit:

• Pentru a răspunde, apăsați butonul de funcții.
• Pentru a respinge, apăsați lung butonul de funcții pentru 2-4 secunde.

În timpul apelului:

• Pentru a încheia apelul, apăsati butonul de funcții.
• Pentru a comuta între telefon și căști, apăsați lung butonul de funcții pentru 2-4 secunde.
• Pentru a opri sau a activa sunetul unui apel, apăsați simultan butoanele de micșorare și mărire a volumului.

Pentru a anula un apel, apăsați butonul de funcții.

Pentru a reapela ultimul număr format, apăsați de două ori butonul de funcții.

Redare muzică

Buton de funcții Buton miș orare volum Buton mărire volum

Pentru a relua redarea, apăsați butonul de funcții. În timpul redării:

• Pentru a întrerupe redarea, apăsați butonul de funcții.
• Pentru a mări volumul, apăsați butonul de mărire a volumului.
• Pentru a micșora volumul, apăsați butonul de micșorare a volumului.
• Pentru a trece la următoarea pistă audio din lista de redare, apăsați de două ori butonul de funcții.
• Pentru a reveni la o pistă audio anterioară din lista de redare, apăsați de trei ori butonul de funcții.
• Atunci când primiți un apel în timpul redării unei piste audio, muzica este întreruptă automat. Pentru a răspunde la apel, apăsați butonul de funcții. Pentru a încheia apelul și a relua redarea muzicii, apăsați butonul de funcții din nou.

Pentru a asigura calitatea și conectivitatea în redarea muzicii, păstra căștile în proximitatea telefonului, cu cât mai puține obstacole între acestea.

Funcții de efect magnetic Hall

Părțile posterioare ale căștilor dvs. se atrag reciproc. Amplasarea lor astfel permite următoarea funcționalitate:

• Puteti răspunde la un apel primit prin separarea celor două căști
• Puteți încheia un apel prin alăturarea celor două căști.
• Puteți întrerupe redarea muzicii prin alăturarea celor două căști.
• Puteți relua redarea muzicii după un apel prin alăturarea celor două căști.

• Este posibil ca anumite playere terțe să nu accepte această funcție.
• Anumite playere terțe pot începe redarea de la începutul piste audio curente după alăturarea celor două căști.

Se încarcă

• În timpul încărcării, indicatorul este aprins doar în roșu.
• După încărcarea completă a căștilor, indicatorul este aprins doar în albastru.

În cazul în care căștile se opresc din cauza nivelului insuficient al bateriei, încărcați căștile în următoarele 30 de zile. În caz contrar pot să apară erori de încărcare.

Informații privind siguranța

Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție următoarele precauții, pentru a asigura performanța optimă și a evita pericolele sau încălcarea legilor și a reglementărilor.

• Evitați mediile cu praf, umede sau murdare, precum și câmpurile magnetice puternice. Utilizarea dispozitivului în astfel de medii poate duce la defectarea circuitului.
• Reglați volumul căștilor la un interval adecvat, dacă ascultați muzică la volum ridicat pentru o perioadă lungă de timp, auzul dvs. poate fi afectat.
• Volumul ridicat în timpul ce conduceți poate provoca distragerea atenției și accidente auto.
• Nu ambalati și nu sigilați căștile și nu puteți alte materiale pe acestea. Nu utilizati căștile într-un mediu închis.
• Păstrați căștile la distanță de foc și alte surse de căldură, cum ar fi radiatoarele electrice, cuptoarele cu microunde, aragazurile și încălzitoarele de apă. Evitați utilizarea acestor dispositive pentru a usca căștile.
• Protejați căștile și accesoriiile de coliziune pentru a evita explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.
• Utilizați o lavetă curată, moale și uscată pentru a curăța căștile. Opriți căștile înainte de curățare și întreținere.
• Intervalul de temperatură ideal pentru operare este de la 5 °C la 35 °C (40 ° la 90 °F). Intervalul de temperatură ideal pentru depozitare este de la 5 °C la 35 °C (40 ° la 90 °F). Căldura sau frigul extrem pot deteriora căștile. Dacă temperatura este sub 5 °C (40 °F), performanța bateriei va fi afectată.
• Păstrați căștile și accesoriiile într-o zonă bine ventilată și răcoroasă, ferite de razele directe ale soarelui.
• Copiii trebuie supravegheați atunci când utilizează căștile și accesoriiile acestora. Căștile și accesoriiile pot conține componente mici care pot fi deteriorate sau pot reprezenta un pericol de sufocare pentru copii. Nu le păstrați la îndemâna copiilor.
• Nu încercați să înlocuiți bateria. Acest dispozitiv este dotat cu o baterie reîncărcabilă încorporată, care nu poate fi îndepărtată.
• Nu demontați dispozitivul și accesoriiile acestuia. Această acțiune anulează garanția și răspunderea producătorului pentru daune. În

Romanian

cazul unei defectiuni a dispozitivului, contactați centrul de service autorizat.

• Nu aruncați căștile și accesoriiile în tomberoanele normale de uz casnic. Aruncați sau reciclați căștile conform cu legile locale.
• Nu utilizați dispozitivul în locurile în care este interzis. Urmați normele și regulamentele stabilite de către spitale și unitățile sanitare.
• Este recomandat să păstrați o distanță minimă de 15 cm între dispozitiv și stimulatorul cardiac sau implantul cohlear artificial, pentru a preveni interferențele potențiale.
• Nu utilizati surse de alimentare, încărcătoare sau baterii neautorizate sau incompatibile, pentru a preveni pericolele, cum ar fi incendiile sau exploziile.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul pubelă cu roți tăiată de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea și reciclarea corectă a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deșeurilor electrice și electronice (EEE) într-un mod care conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul, manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei lor de folosire pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru informații suplimentare despre locul și modul în care să depuneți deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substantelor periculoase

Acest dispozitiv și toate accesoriiile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile referitoare la restricționarea folosirii anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, ca de exemplu REACH, RoHS și reglementările UE referitoare la baterii (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate referitoare la REACH și RoHs, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările UE

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispositiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declaratie de Conformitate) poate fi vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale Uniunii Europene.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este folosit dispozitivul.

Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru detalii suplimentare, contactați-vă operatorul local.
(b) Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează:

Bluetooth: 20 dBm.

Informații despre accesorii și software

Se recomandă folosirea următoarelor accesorii: Baterii: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

Romanian

Versiunea de software a produsului este AM60_EN_1.1.0. Producătorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare.

Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta. Pentru cele mai recente informați despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification.

Protejarea auzului atunci când utilizati căștile

• Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
• Utilizarea căștilor la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru a reduce acest risc, micșorați volumul căștilor la un nivel sigur și confortabil.
• Expunerea la un volum ridicat în timp ce conduceți vă poate distrage atenția și poate crește riscul producerii unui accident.

Declaratie juridică

Drept de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.

Acest document servește doar ca referință. Prevederile din acest ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită.

Pentru a înțelege cum vă puteți proteja informațiile personale, vizitați http://consumer.huawei.com/privacy-policy și citiți politica noastră de confidentțialitate.

Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea și conținutul afișat, au caracter informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Prevederile din acest ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită.

Выбор наушника