Sport Bluetooth Headphones - Bluetooth fejhallgató HUAWEI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth fülhallgató
Márka	Huawei
Modell	Sport Bluetooth Headphones
Fő funkciók	Hívások, zene, Hall-effektusos mágneses vezérlés
Hívásvezérlés	Funkciógomb, hangerőgombok
Zenevezérlés	Funkciógomb (lejátszás/szünet), hangerőgombok, dupla nyomás (következő szám), tripla nyomás (előző szám)
Mágneses funkció	Hívás fogadása szétválasztással, hívás befejezése összehozással, zene szünet/folytatás összehozással
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor (VDL1254 vagy CP1254 A3 modellek)
Töltésjelző	Piros folyamatos (töltés közben), kék folyamatos (feltöltve)
Üzemi hőmérséklet	5 °C – 35 °C
Tárolási hőmérséklet	5 °C – 35 °C
Karbantartás és tisztítás	Tiszta, puha, száraz ruhával; tisztítás előtt kapcsolja ki
Biztonsági előírások	Ne szerelje szét, kerülje a hőt, mérsékelt hangerő, tartsa távol gyermekektől
Szabályozási megfelelőség	2014/53/EU irányelv, Bluetooth max 20 dBm
Tartozékok	L, M, S méretű fülillesztékek
Szoftververzió	AM60_EN_1.1.0

Gyakran ismételt kérdések - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Hogyan kapcsoljuk be és ki a fülhallgatót?

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a funkciógombot 2-4 másodpercig. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva több mint 4 másodpercig.

Hogyan párosítsam a fülhallgatót a telefonommal első alkalommal?

Kapcsolja be a fülhallgatót: automatikusan párosítási módba lép (piros/kék villogó jelzőfény, hangjelzés). Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza a 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' lehetőséget a listából.

Hogyan állítsam vissza a Bluetooth párosítást?

Tartsa lenyomva a funkciógombot több mint 5 másodpercig a párosítási módba lépéshez. A jelzőfény piros/kéken villog. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és párosítsa újra.

Hogyan használjam a többpontos funkciót (egyszerre két telefonhoz csatlakozás)?

Először párosítsa a fülhallgatót az első telefonnal, majd kapcsolja ki. Tartsa lenyomva a funkciógombot több mint 5 másodpercig a párosítási módba lépéshez, és párosítsa a második telefonnal. Ezután nyissa meg az első telefon Bluetooth listáját, és csatlakozzon újra. Egyszerre csak egy telefonról hallgathat zenét.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást?

Nyomja meg a funkciógombot a hívás fogadásához. Tartsa lenyomva a funkciógombot 2-4 másodpercig a hívás elutasításához.

Hogyan vezéreljem a zenét?

Nyomja meg a funkciógombot a lejátszáshoz vagy szüneteltetéshez. Használja a hangerő+ és hangerő- gombokat a hangerő beállításához. Nyomja meg kétszer a funkciógombot a következő számra ugráshoz, háromszor az előző számra visszalépéshez.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatót?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőkábelt. Töltés közben a jelzőfény pirosan világít. A töltés befejeztével a jelzőfény kékre vált. Töltse fel 30 napon belül, ha a fülhallgató lemerült.

Mi a teendő, ha a fülhallgató nem csatlakozik automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva a telefonján. Ha a kapcsolat 10 percen belül nem áll helyre, nyomja meg a funkciógombot a manuális újracsatlakozáshoz. 30 perc elteltével a fülhallgató automatikusan kikapcsol.

Mi a teendő, ha alacsony az akkumulátor?

A fülhallgató kikapcsol, ha az akkumulátor lemerült. Töltse fel 30 napon belül, különben a töltés meghiúsulhat.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót?

Használjon tiszta, puha, száraz ruhát. Tisztítás előtt kapcsolja ki a fülhallgatót. Ne használjon vegyszereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Piros-kék jelzőfény Funkciógomb

A fülhallgató bekapcsolásához tartsa nyomva a funkciógombot 2-4 másodpercig.

A fülhallgató kikapcsolásához tartsa nyomva a funkciógombot legalább 4 másodpercig.

Párosítás

Párosítás a telefonnal első alkalommal

1. Kapcsolja be a fülhallgatót. Automatikusan Bluetooth párosítási módba lép, ahol a jelzőfény pirosan és kéken villog, és hangjelzést hallat.

Hungarian

1. Engedélyezze a Bluetooth-t a telefonon és párosítsa a fülhallgatóval.

Automatikus újracsatlakozás bekapcsolás után

Kapcsolja be a fülhallgatót. A fülhallgató automatikusan csatlakozik a korábban csatlakoztatott telefonra.

Újrapárosítás

1. Tartsa nyomva a funkciógombot legalább 5 másodpercig a fülhallgató bekapcsolásához és Bluetooth párosítási módba lépéshez. Egy hangüzenetet fog hallani, miszerint várjon a Bluetooth kapcsolatra. A piros-kék jelzőfény villogni kezd.

2. Engedélyezze a Bluetooth-t a telefonon és párosítsa a fülhallgatóval.

A fülhallgató kikapcsol 3 perc után, ha nem csatlakozott semmilyen telefonra a párosítási módban.

Párosítás két telefonnal egyszerre

1. Párosítsa a fülhallgatót az első telefonnal.
2. Kapcsolja ki a fülhallgatót.
3. Tartsa nyomva a funkciógombot legalább 5 másodpercig a fülhallgató bekapcsolásához és Bluetooth párosítási módba lépéshez. Párosítsa a fülhallgatót a második telefonnal.
4. Nyissa meg az elérhető Bluetooth eszközök listáját az első telefonban, és párosítsa a telefont a fülhallgatóval.

Amikor a fülhallgató párosítva van egyszerre két telefonnal,

egyszerre egy telefon játszhat le zenét. Ha a második telefonról szeretne zenét lejátszani, először állítsa meg a zenelejátszást az első telefonon.

Újracsatlakozás a hatótávolság miatt kapcsolatbontás után

Miután a fülhallgató leválik a párosított telefonról:

• Ha visszamegy a Bluetooth hatósugarába, 10 méteres közelségbe, a kapcsolat automatikusan visszaáll.
• Ha visszamegy a Bluetooth hatósugarába, 30 méteres közelségbe, a kapcsolatot újra lehet létesíteni a funkciógomb megnyomásával.
• Ha nem megy vissza a Bluetooth hatósugarába, 30 méteres közelségbe, a fülhallgató automatikusan kikapcsol.

Egyes telefonok nem tudnak automatikusan újracsatlakozni a fülhallgatóra a Bluetooth technológia eltérései miatt. Az ilyen problémák nem minőségi problémák a fülhallgatóval.

Hívások kezelése

Hangerő le gomb Funkciógomb Hangerő fel gomb

Bejövő hívásnál:

• A hívás fogadásához nyomja meg a funkciógombot.
- A hívás elutasításához tartsa nyomva a funkciógombot 2-4 másodpercig.

Hívás közben:

• A hívás befejezéséhez nyomja meg a funkciógombot.
- A váltáshoz a fülhallgató és a telefon között tartsa nyomva a funkciógombot 2-4 másodpercig.
- A hívás némításához vagy némítás feloldásához nyomja le egyszerre a hangerő fel és le gombokat.

A hívás megszakításához nyomja meg a funkciógombot.

Az utolsó hívott szám visszahívásához nyomja meg duplán a funkciógombot.

Hungarian

Zenelejátszás

Funkciógomb Hangerő le gomb Hangerő fel gomb

A lejátszás folytatásához nyomja meg a funkciógombot. Lejátszás alatt:

• A lejátszás megállításához nyomja meg a funkciógombot.
• A hangerő növeléséhez nyomja meg a hangerő fel gombot.
• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a hangerő le gombot.
• A listán a következő zeneszámra váltáshoz nyomja meg duplán a funkciógombot.
• A listán az előző zeneszámra váltáshoz nyomja meg triplán a funkciógombot.
• Amikor bejövő hívás érkezik zenelejátszás közben, a zene automatikusan megáll. A hívás fogadásához nyomja meg a funkciógombot. A hívás befejezéséhez és a zene folytatásához nyomja meg a funkciógombot ismét.

A zenelejátszás és a kapcsolat minőségének biztosításához a fülhallgatót a telefon közelében használja, lehetőleg minél kevesebb akadállyal a két eszköz között.

Mágneses funkciók

A fülhallgatók hátlapjai mágnesesen vonzzák egymást. Ha ilyen pozícióba helyezi öket, azzal az alábbi funkciók érhetők el:

• Bejövő hívás fogadása a fülhallgató szétválasztásával.
  • Hívás befejezése a fülhallgató összeillesztésével.
  • Zenelejátszás megállítása a fülhallgató összeillesztésével.
• Lejátszás folytatása hívás befejezése után a fülhallgató összeillesztésével.

• Egyes, harmadik féltől származó lejátszók nem biztos, hogy támogatják ezt a funkciót.
• Egyes, harmadik féltöl származó lejátszók a zene elejéről kezdhetik a lejátszást a fülhallgató összeillesztésekor.

Töltés

Visszajelző

• Töltés közben a jelzőfény folyamatos piros.
- Amikor a fülhallgató teljesen fel van töltve, a jelzőfény folyamatosan kéken világít.

Ha a fülhallgató alacsony töltöttség miatt kapcsol ki, töltse fel azt 30 napon belül. Különben töltési hiba léphet fel.

Biztonsági információk

Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi óvintézkedéseket, hogy biztosítsa az optimális teljesítményt és hogy elkerülje a veszélyt vagy a törvények és rendelkezések megszegését.

- Kerülje a poros, nedves vagy koszos környezeteket, és az erős mágneses tereket. Ha a készüléket ilyen környezetben használja, az az áramkörök üzemzavarát okozhatja.

- Állítsa megfelelő szintre az eszköz hangerejét, mivel a huzamosabb ideig túl magas hangerőn használat maradandó halláskárosodást okozhat.

- A magas hangerő vezetés közben figyelemelterelő lehet és balesethez vezethet.

- Ne csomagolja be vagy zárja le a fülhallgatót és ne helyezzen egyéb anyagokat a fülhallgatóra. Ne használja a fülhallgatót zárt környezetben.

- Tartsa távol a fülhallgatót tűztől vagy egyéb hőforrástól, mint az elektromos hősugárzók, mikrohullámú sütők, sütők vagy vízmelegítők. Kerülje a fülhallgató szárítását ilyen eszközökkel.

- Óvja a fülhallgatót az ütésektől az akkumulátor robbanásának és az eszköz sérülésének elkerülésére.

- A fülhallgató tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon. Kapcsolja ki a fülhallgatót tisztítást és karbantartás előtt.

- Az ideális üzemhőmérséklet 5°C és 35°C (40° és 90°F) között van. Az ideális tárolási hőmérséklet 5°C és 35°C (40° és 90°F) között van. Az extrém meleg vagy hideg károsíthatja a fülhallgatót. Amikor a hőmérséklet alacsonyabb mint 5°C (40°F), az hatással lehet az akkumulátor teljesítményére.

- A fülhallgatót és a tartozékokat jól szellőző, hűvös, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

- Javasolt, hogy gyermekek a fülhallgatót és tartozékait felügyelet mellett használják. A fülhallgató és tartozékai kis alkatrészeket tartalmazhatnak, amik sérülhetnek, vagy fulladási veszélyt jelenthetnek gyermekek számára. Tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen.

- Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort. Az eszközben beépített, újratölthető akkumulátor van, ami nem távolítható el.

• Ne szedje szét az eszközt és tartozékait. Az a garancia megvonásához vezet és feloldozza a gyártót a felelősség alól károsodás esetén. Az eszköz hibás működése esetén vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizközponttal.
• Ne szabaduljon meg a fülhallgatótól és tartozékaitól a normal háztartási szemét között. A helyi törvények szerint szabaduljon meg a fülhallgatótól és tartozékaitól, vagy hasznosítsa őket újra.
• Ne használja az eszközt ott, ahol a használata tiltott. Kövesse a kórházak és az egészségügyi létesítmények szabályait és előírásait.
• Javasolt, hogy legalább 15 cm távolságot tartson a készülék és szívritmus szabályzó vagy hallókészülék között az esetleges interferencia elkerüléséhez.
• Ne használjon inkompatibilis vagy nem engedélyezett hálózati adaptert, töltőt vagy akkumulátort a tűz- és robbanásveszély megelőzésére.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

A terméken, az akkumulátoron, a papírokon, vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor, tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a terméket a helyi törvényeknek megfelelően a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos eszközök (WEEE), illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében.

A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az EEE hulladék megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra, továbbá gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy nem megfelelő újrahasznosítás a készülék élettartamának végén ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. További információkért az EEE gyűjtőpontok helyéről és használatáról, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, viszonteladókkal, vagy a háztartási hulladék ártalmatlanítását

Hungarian

végző szolgáltatóval, vagy látogasson a http://consumer.huawei.com/en/weboldalra.

Veszélyes anyagok elleni védelem

A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.

EU előírásoknak való megfelelőség

A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek.

A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb és érvényes verziója itt tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification.

A készülék az EU minden tagállamában használható. A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet.

Frekvenciasávok és teljesítmény

(a) Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden országban, illetve régióban érhetők el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz.

(b) Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték.

A rádióberendezésekre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határértékei a következők:

Bluetooth: 20 dBm.

Tartozékok és szoftver információk

Javasolt az alábbi tartozékokat használni:

Akkumulátorok: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

A termék szoftververziója AM60_EN_1.1.0. A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására, illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé. A gyártott által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak.

Az RF paraméterek (pl. frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetők, és nem módosíthatók.

A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot http://consumer.huawei.com/certification weboldalon.

Hallásvédelem a fülhallgató használata esetén

- Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa sokáig túlságosan magas hangerőn a készüléket.

- A fülhallgató magas hangerő melletti használata károsíthatja a hallását. A kockázat elkerülése érdekében csökkentse a fülhallgató hangerejét biztonságos és kellemes szintre.

- Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét, ami balesetveszélyt okozhat.

Jogi nyilatkozat

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Minden jog fenntartva.

Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű. Az útmutatóban szereplő tartalmak nem jelentenek semmire garanciát, sem kifejezetten, sem hallgatólagosan.

Hungarian

Adatvédelem

A személyes információinak védelméről a http://consumer.huawei.com/privacy-policy oldalon találhat információkat, vagy olvassa el az adatvédelmi irányelveket.

Az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció, beleértve, de nem kizárólag a telefon színe, mérete, képernyőn szereplő tartalma csak tájékoztató jellegű. A tényleges termék eltérő lehet. Az útmutatóban szereplő tartalmak nem jelentenek semmire garanciát, sem kifejezetten, sem hallgatólagosan.

Az országában, térségében használható legújabb forródrót elérhetőségekért, illetve e-mail címekért látogasson a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.