Sport Bluetooth Headphones - Bluetooth kulaklık HUAWEI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bluetooth Kulaklık
Marka	Huawei
Model	Sport Bluetooth Kulaklık
Ana Fonksiyonlar	Aramalar, müzik, Hall etkili manyetik kontroller
Arama Komutları	Fonksiyon düğmesi, ses düğmeleri
Müzik Komutları	Fonksiyon düğmesi (oynat/duraklat), ses düğmeleri, çift basma (sonraki parça), üçlü basma (önceki parça)
Manyetik Fonksiyon	Ayırarak aramalara cevap verme, yaklaştırarak aramaları sonlandırma, yaklaştırarak müziği duraklatma/devam ettirme
Güç Kaynağı	Dahili şarj edilebilir pil (VDL1254 veya CP1254 A3 modelleri)
Şarj Göstergesi	Sabit kırmızı (şarj oluyor), sabit mavi (şarj oldu)
Çalışma Sıcaklığı	5 °C ila 35 °C
Depolama Sıcaklığı	5 °C ila 35 °C
Bakım ve Temizlik	Temiz, yumuşak ve kuru bez; temizlemeden önce cihazı kapatın
Güvenlik Talimatları	Sökmeyin, ısıdan kaçının, orta düzeyde ses, çocuklardan uzak tutun
Mevzuata Uygunluk	2014/53/EU Direktifi, Bluetooth maksimum 20 dBm
Dahil Olan Aksesuarlar	L, M, S kulaklık uçları
Yazılım Sürümü	AM60_EN_1.1.0

Sık sorulan sorular - Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Kulaklık nasıl açılır ve kapatılır?

Açmak için fonksiyon düğmesine 2-4 saniye basılı tutun. Kapatmak için 4 saniyeden fazla basılı tutun.

Kulaklık ilk kez telefonuma nasıl bağlanır?

Kulaklığı açın: otomatik olarak eşleştirme moduna girer (kırmızı/mavi yanıp sönen gösterge, sesli uyarı). Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve listeden 'Huawei Sport Bluetooth Headphones' seçeneğini seçin.

Bluetooth eşleştirmesi nasıl sıfırlanır?

Eşleştirme moduna girmek için fonksiyon düğmesine 5 saniyeden fazla basılı tutun. Gösterge kırmızı/mavi yanıp söner. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve yeniden eşleştirin.

Çok noktalı işlev (aynı anda iki telefona bağlanma) nasıl kullanılır?

Önce kulaklığı birinci telefona eşleştirin, ardından kapatın. Fonksiyon düğmesine 5 saniyeden fazla basılı tutarak eşleştirme moduna girin ve ikinci telefona eşleştirin. Ardından, birinci telefonun Bluetooth listesini açın ve yeniden bağlanın. Müziği aynı anda yalnızca bir telefondan dinleyebilirsiniz.

Bir aramaya nasıl cevap verilir veya reddedilir?

Cevap vermek için fonksiyon düğmesine basın. Aramayı reddetmek için fonksiyon düğmesine 2-4 saniye basılı tutun.

Müzik nasıl kontrol edilir?

Oynatmak veya duraklatmak için fonksiyon düğmesine basın. Sesi ayarlamak için ses+ ve ses- düğmelerini kullanın. Sonraki parçaya geçmek için fonksiyon düğmesine iki kez, önceki parçaya dönmek için üç kez basın.

Kulaklık nasıl şarj edilir?

Verilen şarj kablosunu bağlayın. Şarj sırasında gösterge sabit kırmızıdır. Şarj tamamlandığında gösterge sabit mavi olur. Kulaklık düşük pil nedeniyle kapandıysa 30 gün içinde şarj edin.

Kulaklık otomatik olarak bağlanmazsa ne yapmalı?

Telefonunuzda Bluetooth'un etkin olduğunu kontrol edin. Bağlantı 10 dakika içinde yeniden kurulmazsa, manuel olarak yeniden bağlanmak için fonksiyon düğmesine basabilirsiniz. 30 dakika sonra kulaklık otomatik olarak kapanır.

Pil zayıfsa ne yapmalı?

Pil yetersizse kulaklık kapanır. 30 gün içinde şarj edin, aksi takdirde şarj başarısız olabilir.

Kulaklık nasıl temizlenir?

Temiz, yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Temizlemeden önce kulaklığı kapatın. Kimyasal ürünler kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU Sport Bluetooth Headphones HUAWEI

Kulak içi aparat tercihi

Kulağınız için en rahat kulak içi aparatı tercih edin.

L M S

Kulaklığın takılması

Kulaklığı rahat ve sabit duracağı bir konuma ayarlayın.

Kırmızı-mavi gösterge Fonksiyon düğmesi

Kulaklığı çalıştırmak için, fonksiyon düğmesini 2 - 4 saniye basılı tutun. Kulaklığı kapatmak için, fonksiyon düğmesini 4 saniyeden uzun basılı tutun.

Eşleştirme

Telefonunuzla ilk kez eşleştirme

1. Kulaklığınızı çalıştırın. Otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna geçer, gösterge kırmızı ve mavi yanar ve sesli uyarı verir.

2. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve kulaklıkla eşleştirin.

Turkish

Açıldıktan sonra otomatik tekrar bağlanma

Kulaklığı çalıştırın. Kulaklık en son bağlanmış olan telefona otomatik olarak bağlanacaktır.

Tekrar eşleştirme

1. Kulaklığınızı çalıştırmak ve Bluetooth eşleştirme moduna geçmek için fonksiyon düğmesini 5 saniyeden uzun basılı tutun. Bluetooth bağlantısını beklemenizi isteyen sesli bir mesaj duyacaksınız. Kırmızı-mavi gösterge yanıp sönecektir.

2. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve kulaklıkla eşleştirin.

Eşleştirme modunda hiçbir telefona bağlanamazsa kulaklık 3 dakika sonra kapatılacaktır.

Aynı anda iki telefonla eşleştirme

1. Kulaklığınızı ilk telefonla eşleştirin.
2. Kulaklığını zı kapatın.
3. Kulaklığını zı çalıştırmak ve Bluetooth eşleştirme moduna geçmek için fonksiyon düğmesini 5 saniyeden uzun basılı tutun. Kulaklığını zı ikinci telefonla eşleştirin.
4. İlk telefonunuzda Bluetooth cihazları listesini açın ve telefonunuzu kulaklığınızla eşleştirin.

Kulaklığınız aynı anda iki telefonla eşleştirildiğinde, sadece birindeki müziği çalabilir. İkinci telefonunuzdan müzik dinlemek isterseniz, birinci telefondaki müziği duraklatın.

Uzun mesafede bağlantı kesildikten sonra tekrar bağlanma

Kulaklığın eşleştirilmiş telefonlarla bağlantısı kesildikten sonra:

• 10 dakika içinde Bluetooth kapsama alanına geri dönerseniz bağlantı otomatik olarak sürdürülecektir.
• 30 dakika içinde Bluetooth kapsama alanına geri dönerseniz fonksiyon düğmesine basarak bağlantıyı yeniden kurabilirsiniz.
• 30 dakika içinde Bluetooth kapsama alanına geri dönmezseniz kulaklık otomatik olarak kapanacaktır.

Bazı telefonlar Bluetooth teknolojilerindeki farklar sebebiyle tekrar bağlantı kuramayabilir. Bu tür konular, kulaklığınızın kalitesi ile ilgili değildir.

Arama işlemleri

Fonksiyon düğmesi Ses azaltma düğmesi Ses yükseltme düğmesi

Gelen çağrı için:

• Çağriyi yanıtlamak için, fonksiyon düğmesine basın.
• Çağriyi reddetmek için, fonksiyon düğmesini 2 - 4 saniye basılı tutun.

Çağrı yaparken:

• Çağriyi sonlandırmak için, fonksiyon düğmesine basın.
• Telefon ile kulaklık arasında geçiş yapmak için, fonksiyon düğmesini 2 - 4 saniye basılı tutun.
• Bir çağrının sesini kapatmak veya açmak için, ses arttırma ve azaltma düğmelerine aynı anda basın.

Çağriyi iptal etmek için, fonksiyon düğmesine basın.

Son giden çağrıyı geri aramak için fonksiyon düğmesine iki kere basın.

Turkish

Müzik çalma

Fonksiyon düğmesi Ses azaltma düğmesi Ses yükseltme düğmesi

Çalmayı sürdürmek için, fonksiyon düğmesine basın. Çalarken:

• Çalmayı duraklatmak için, fonksiyon düğmesine basın.
• Sesi artırmak için, ses yükseltme düğmesine basın.
• Sesi azaltmak için, ses yükseltme düğmesine basın.
• Çalma listesindeki bir sonraki parçaya ilerlemek için, fonksiyon düğmesine iki kere basın.
• Çalma listesindeki bir önceki parçaya geri dönmek için, fonksiyon düğmesine üç kere basın.
• Müzik dinlerken bir çağrı alırsanız müzik otomatik olarak duraklatılır. Çağriyi yanıtlamak için fonksiyon düğmesine basın. Çağriyi sonlandırmak ve müziğe kaldığı yerden devam etmek için fonksiyon düğmesine tekrar basın.

Müzik çalma kalitesini ve bağlantı durumunu güvence altına almak için, kulaklığı arada mümkün olduğu kadar az engel olacak şekilde telefona yakın tutun.

Manyetik Hall etkisi özellikleri

Kulaklığınızın kulak içi aparatlarının arkaları birbirlerine tutunur. Onları bu şekilde yerleştirmek şu imkânı sağlar:

• Kulak içi aparatları ayırıp gelen çağrıyı yanıtlama
• Kulak içi aparatları tutturarak çağrıyı bitirme.
• Kulak içi aparatları tutturarak müziği duraklatma.
• Bir çağırdan sonra kulak içi aparatları tutturarak oynatmayı sürdürme.

• Bazı üçüncü taraf müzikçalarlar bu özelliği desteklemeyebilir.
• Bazı üçüncü taraf müzikçalarlar kulak içi aparatları tutturulduktan sonra müziğin başından çalmaya başlayabilir.

Şarj ediyor

Gösterge

• Şarj edilirken, gösterge sürekli kırmızı olur.
• Kulaklık tamamen şari olduğunda, gösterge sürekli mavi olur.

Kulaklık pil seviyesi yetersiz olduğundan kapanırsa kulaklığı 30 gün içinde şarj edin. Aksi takdirde, şarj arızası meydana gelebilir.

Turkish

Güvenlik bilgileri

Cihazı kullanmadan önce, en iyi performansı almak ve tehlikeleri veya kanunlar ve yönetmelikleri ihlal etmemek için aşağıdaki önlemleri dikkatle okuyun.

• Tozlu, nemli veya kirli ortamların yanı sıra güçlü manyetik alanlardan kaçının. Cihazı bu tür ortamlarda kullanmak devre arızalarıyla sonuçlanabilir.
• Kulaklığın ses ayarını uygun bir aralığa getirin, uzun süre yüksek sesle dinlemek kalıcı işitme bozukluğuna yol açabilir.
• Araç kullanırken yüksek ses dikkat dağılmasına ve trafik kazalarına yol açabilir.
• Kulaklığı sarmayın ve kapatmayın veya kulaklık üzerine başka malzemeler koymayın. Kulaklığı kapalı ortamda kullanmayın.
• Kulaklığıınızı ateş veya diğer ısı kaynaklarından, örneğin elektrikli ısıtıcı, mikrodalga fırın, ocak veya su ısıticılardan uzak tutun. Kulaklığı kurutmak için bu tür cihazlar kullanmayın.
• Pilin patlamaması veya cihazın hasar görmemesi için kulaklığınızı ve aksesuarlarını darbelerden koruyun.
• Temiz, yumuşak ve kuru bir bez kullanarak kulaklığı temizleyin. Temizlik ve bakımdan önce kulaklığı kapatın.
• Ideal çalışma sıcaklığı 5°C ila 35°C'dir (40° ila 90°F). Ideal depolama sıcaklığı 5°C ila 35°C'dir (40° ila 90°F). Aşırı sıcak veya soğuk kulaklığa hasar verebilir. Sıcaklık 5°C'nin altındayken (40°F) pil performansı olumsuz etkilenecektir.
• Kulaklığı ve aksesuarlarını doğrudan güneş ışığından uzak, serin ve ivi havalandırılan bir alanda tutun.
• Çocuklar, kulaklığı ve aksesuarlarını kullanırken denetim altında olmalıdır. Kulaklık ve aksesuarları, hasar görebilecek veya çocuklar için yutma tehlikesi oluşturan küçük parçalar içerebilir. Lütfen çocukların uzağında tutun.
• Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Bu cihaz, sökülemeyen entegre bir şarjlı pile sahiptir.

• Cihazı veya aksesuarlarını sökmeyin. Bu tür bir işlem garantiyi hükümsüz kılar ve üretici firmanın hasarla ilgili sorumluluğunu ortadan kaldırır. Cihazın arızalanması durumunda, lütfen yetkili servis merkezine başvurun.

• Kulaklığı ve aksesuarlarını normal ev atıkları içine atmayın. Kulaklığı ve aksesuarlarını yerel kanunlara göre elden çıkarın veya geri dönüştürün.

• Cihazınızı, yasaklanan yerlerde kullanmayın. Hastaneler ve sağlık tesisleri tarafından belirtilen kurallara ve mevzuata uyun.
• Potansiyel bir parazitlenmeyi önlemek için cihazla kalp pili veya kulak içi implantla arasında en az 15 cm mesafe bırakmanız tavsiye edilir.
• Yangın veya patlama gibi tehlikeleri önlemek için izin verilmeyen veya uyumsuz güç kaynağı, şarj cihazı veya pil kullanmayın.

imha ve geri dönüşüm bilgileri

Ürününüzün, pilinin, kitapçığının ya da ambalajının üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir; bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte imha edilmemelidir. Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik ve elektronik ekipmanların (WEEE) ve pillerin yerel kanunlara göre ayrı olarak geri dönüşümü hizmetini kullanarak atılması kullanıcıının sorumluluğudur.

Ekipmanınızın düzgün şekilde toplanması ve geri dönüşümü elektrikli ve elektronik ekipman (EEE) atığının kıymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır; çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi, kazara kırılması, hasar görmesi ve/veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir. EEE atığınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağını hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime geçin veya http://consumer.huawei.com/en/adresini ziyaret edin.

Tehlikeli maddelerin azaltılması

Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatları gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin.

Turkish

AB mevzuatına uygunluk

Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazın 2014/53/EU Yönetmeliği'nin esas gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanı'nın en son tarihli ve geçerli nüshası http://consumer.huawei.com/certification üzerinden görülebilir.

Bu cihaz AB'nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir. Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve yerel mevzuatı dikkate alın. Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir.

Frekans Bantları ve Güç

(a) Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları: Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir. Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun.
(b) Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü: Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır.

Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen (ışıma ve/veya temas yoluyla) nominal güç limitleri aşağıdaki:

Bluetooth: 20 dBm.

Aksesuarlar ve Yazılımla ilgili Bilgiler

Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir:

Piller: 1. VDL (VDL1254) 2. VARTA (CP1254 A3)

Ürünün yazılımı sürümü AM60_EN_1.1.0'dır. Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici firma yazılım güncelleştirmeleri yayınlayacaktır. Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur.

Hiçbir RF parametresine (örneğin, frekans aralığı ve çıkış gücü) kullanıcı tarafından erişilemez ve değiştirilemez.

Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification üzerinden Uygunluk Beyanına bakınız.

Kulaklığı kullanırken kulağınızı koruma

- İşitme sağlığını zı korumak için, müziği uzun süreyle yüksek sesli olarak dinlemekten kaçının.

- Kulaklığın yüksek ses düzeyinde kullanılması işitme duyunuza zarar verebilir. Bu riski azaltmak için, kulaklığın ses ayarını güvenli ve konforlu bir düzeye düşürün.

- Araç kullanırken yüksek ses düzeylerine maruz kalma dikkat dağılmasına neden olabilir ve kaza yapma riskinizi yükseltir.

Yasal beyan

Telif Hakkı © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakları saklıdır.

Bu belge yalnızca referans içindir. Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez.

Gizlilik koruması

Kişisel bilgilerinizi nasıl koruyacağını anlamak için, lütfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamızı okuyun.

Telefon rengi, ölçüleri ve ekran içeriği dahil olup bunlarla sınırlı kalmaksızın bu kılavuzdaki tüm resimler ve çizimler sadece referans amaçlıdır. Gerçek ürün farklı olabilir. Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez.

Bekapcsolás