MUZ5MM1 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUZ5MM1 BOSCH

10.Вставте штепсельну вилку в ро-

9. Вставте штепсельну вилку в ро-

1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Соблюдайте инструкцию к основному блоку. 1.2 Использование по назначению Используйте принадлежности только: ¡ с кухонным прибором серии MUMS2, MUMS4, MUM5; ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. ¡ для измельчения, рубки, перемешивания, пюрирования и эмуль- гирования жидких или полутвердых продуктов. ¡ для резки, шинковки и перетирания продуктов; 1.3 Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность пореза! У дисков-измельчителей острые ножи и края. ▶ Диски-измельчители можно брать только за края. ▶ Не трогайте острые ножи и кромки голыми руками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования! Вращающиеся приводы, насадки или принадлежности могут стать причиной травм. ▶ Не опускайте руки в загрузочный ствол. ▶ Для подталкивания ингредиентов используйте только толкатель. Некомпетентное использование может стать причиной травм. ▶ Ни в коем случае не собирайте принадлежности на основном

▶ Принадлежности можно устанавливать и снимать только после остановки привода и отсоединения прибора от сети. ▶ Используйте принадлежности только в предусмотренном рабо- чем положении.Предотвращение материального ущерба ru

2 Предотвращение материаль- ного ущерба

Использование не по назначению может привести к материальному ущербу. ▶ Не перерабатывайте продукты, со- держащие твердые компоненты, например,кости, хрящи или семена. ▶ Не вводите какие-либо предметы в загрузочный ствол или корпус, напри- мер, разливательную ложку. ▶ Перед использованием проверьте за- грузочный ствол и корпус на наличие посторонних предметов. ▶ Не надавливайте на толкатель слиш- ком сильно. 3 Распаковывание и контроль Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковыва-

3.1 Распаковывание принад- лежностей и частей

Выньте принадлежности из упаковки.

Все остальные части и сопроводи- тельную документацию выньте из упаковки и положите рядом.

Удалите имеющийся упаковочный ма-

Удалите имеющиеся наклейки и

3.2 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных поврежде- ний, а также комплектность поставки.

Многофункциональный блендер

Сопроводительная документа-

3.3 Очистка принадлежно- стей перед первым ис- пользованием

Все детали, соприкасающиеся с про- дуктами, следует очистить перед пер- вым использованием.

Очищенные и просушенные детали положите наготове для использова-

4 Знакомство с аксессуарами 4.1 Составные части Здесь приведен обзор составных частей принадлежностей.

Крышка со встроенным загру- зочным стволом

Толкатель и мерный стаканчик

Двусторонний диск для толстой/ тонкой нарезки

Диск-терка, мелкаяru Знакомство с аксессуарами

Держатель дисков 4.2 Символы Здесь перечислены символы, имеющие- ся на ваших принадлежностях. Символ Описание Не опускайте руки в загру- зочный ствол. Установите крышку и за-

Установочная метка для

4.3 Обзор дисков-измельчи-

Здесь приведен обзор дисков-измельчи- телей и их назначения.

Нарезка продуктов, напри- мер фруктов и овощей, толстыми или тонкими

Маркировка: ¡ 1 = толстые ломтики ¡ 3 = тонкие ломтики Заметка:Не подходит для переработки твердого сы- ра, хлеба, булочек или шо-

Рекомендация:Вареный картофель можно на- резать ломтиками только после охлаждения.

Шинковка продуктов, например фруктов, ово- щей или сыра (такого как гауда, эдам) крупными или мелкими кусочками. Маркировка: ¡ 2 = крупная сторона ¡ 4 = мелкая сторона Заметка:Не подходит для переработки орехов или твердого сыра, такого как

Рекомендация:Мягкий сыр шинкуйте на стороне с крупными отверстиями.

Средняя шинковка продук- тов, например сырого картофеля или твердого сыра, такого как парме-

Заметка:Не подходит для переработки мягкого и на- резного сыра. 4.4 Защита от перегрузки Защита от перегрузки препятствует по- вреждению электромотора и других компонентов вследствие слишком высо- кой нагрузки. В случае перегрузки или заедания дер- жателя дисков его ось ломается в спе- циально предусмотренном месте. Заметка:На запасные части с заданным местом слома наши гарантийные обяза- тельства не распространяются. Новый держатель дисков можно приобрести в сервисной службе по номеру 00088256. 4.5 Фиксация крышки Многофункциональный блендер можно установить на прибор и использовать, только когда блендер полностью собран и правильно закрыт крышкой. Когдауправление ru

многофункциональный блендер установ- лен на кухонном комбайне, открыть крышку невозможно. 5 Стандартное управление 5.1 Обзор основных блоков

Эта принадлежность совместима с раз- личными основными блоками. Подготовьте кухонный комбайн, как по- казано на рисунке.

Кухонный комбайн серии MUMS4 или MUM5

Кухонный комбайн серии MUMS2 5.2 Использование универ- сального ножа

Поставьте емкость на подставку.

Поворачивайте емкость против часо- вой стрелки, пока она не зафиксиру-

Снимите защитный кожух с универ- сального ножа и установите универ- сальный нож в емкость.

Поместите продукты в емкость.

Установите крышку на емкость.

Метки и должны быть совме-

Поворачивайте крышку против часо- вой стрелки, пока она не зафиксиру-

Метки и должны быть совмеще-

Установите многофункциональный блендер на привод3, как показано на

Метки и должны быть совме-

Прижмите многофункциональный блендер вниз и поверните против ча- совой стрелки до фиксации.

Вставьте толкатель в загрузочный

Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

Установите поворотный переключа- тель на рекомендуемую скорость.

Перерабатывайте ингредиенты до по- лучения желаемого результата.

Установите поворотный переключа-

Дождитесь полного останова прибо-

Поверните многофункциональный блендер по часовой стрелке и сними-

Поверните крышку по часовой стрел- ке и снимите.

Извлеките универсальный нож из ем-

Рекомендация:Сразу после использо- вания очищайте все части прибора, что- бы остатки продуктов не присыхали. 5.3 Использование дисков-из- мельчителей

Поставьте емкость на подставку.

Поворачивайте емкость против часо- вой стрелки, пока она не зафиксиру-

Возьмите нужный диск-измельчитель за край и установите на держатель для дисков требуемой стороной

Установите держатель дисков с дис- ком-измельчителем в емкость.

Установите крышку на емкость.

Метки и должны быть совме-

Поворачивайте крышку против часо- вой стрелки, пока она не зафиксиру-

Метки и должны быть совмеще-

Установите многофункциональный блендер на привод3, как показано на

Метки и должны быть совме-

Прижмите многофункциональный блендер вниз и поверните против ча- совой стрелки до фиксации.

Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

Установите поворотный переключа- тель на рекомендуемую скорость.

Загрузите продукты для резки в загру- зочный ствол и слегка подталкивайте их толкателем.

Завершите переработку, если ‒ все продукты переработаны.‒ продукты в емкости почти достигли держателя дисков.

Установите поворотный переключа-

Дождитесь полного останова прибо-

Поверните многофункциональный блендер по часовой стрелке и сними-

Поверните крышку по часовой стрел- ке и снимите.

Извлеките держатель дисков с дис- ком-измельчителем из емкости.

Рекомендация:Сразу после использо- вания очищайте все части прибора, что- бы остатки продуктов не присыхали. 6 Очистка и уход 6.1 Чистящие средства Ниже указаны чистящие средства, при- годные для ваших принадлежностей.Примеры использования ru

При использовании неподходящих чи- стящих средств или при неправильной очистке возможно повреждение принад-

▶ Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт. ▶ Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками. ▶ Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства. 6.2 Обзор чистки Отдельные детали чистятся согласно та-

Рекомендация:На пластмассовых де- талях может возникать цветной налет, например, при переработке моркови. Налет удаляется мягкой тряпкой с помо- щью капли растительного масла. 7 Примеры использования Здесь приведены примеры использова- ния, составленные специально для ва- шей принадлежности. 7.1 Примеры использования универсального ножа Соблюдайте указания и значения в та-

7.2 Примеры использования дисков-измельчителей Соблюдайте указания и значения в та-

7.3 Пример рецепта Здесь приведен пример рецепта, со- ставленный специально для вашего при-

Заметка:В зависимости от оснащения прибора ваша модель имеет 4-ступенча- тый или 7-ступенчатый поворотный переключатель. В данной инструкции по эксплуатации рекомендации по скорости для 4-ступенчатого поворотного переключателя приводятся соответ- ственно в скобках. Количество ингредиентов и длитель- ность переработки подобраны под тип прибора. Тип прибора указан на за- водской табличке. Рецепт Тип Ингредиенты Переработка Яблочно-ме- довая смесь CNUM40 CNUM41 CNUM50 CNUM51 CNUM51S ¡ 400г лесного меда (5°C) ¡ 50г яблок, нарезанных кубиками (10 x 10 мм) ¡ Вставить универсаль-

¡ Загрузите ингредиенты. ¡ 5с перерабатывайте на скорости 7(4).ru Примеры использования

Рецепт Тип Ингредиенты Переработка

¡ 1яблоко ¡ Отделить желтки от бел- ков, яичные белки вз- бить в крепкую пену. ¡ Желтки взбить с саха- ром. Добавить мягкое сливочное масло и 115г подготовленной яблоч- но-медовой смеси. ¡ Остальные ингредиенты смешать в отдельной миске, добавить к мо- крым ингредиентам и перемешать. ¡ Осторожно подмешать белки лопаткой. ¡ Выложить прямоуголь- ную форму для выпечки кулинарных изделий (35x11см) бумагой для выпечки и поместить ту- да приготовленную

¡ Яблоко почистить и на- резать дольками. Выло- жить дольки яблока на

¡ Предварительно разо- греть духовой шкаф до 180°C и выпекать пирог 30минут.

CNUM51TW ¡ 500 г муки ¡ 1 щепотка соли ¡ 25г свежих дрожжей или 7г сухих дрожжей. ¡ 300 мл теплой воды ¡ Вставить универсаль-

¡ Залить воду. ¡ Загрузить остальные ин-

¡ Перерабатывать в тече- ние 1минуты в режиме 7 (4).