Lifepad RH 112 - дефибриллятор BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Помощь при реанимации (медицинское устройство)
Бренд	Beurer
Модель	LifePad RH 112
Размеры (подушка)	210 x 160 x 3 мм
Размеры (корпус)	15 мм (толщина)
Вес	Около 130 г
Питание	1 батарейка CR2032 (3В)
Время работы батарейки	Около 1 часа непрерывной работы
Частота компрессий	100 компрессий в минуту (под звуковой сигнал)
Система обратной связи	Светодиоды (оранжевый, желтый, зеленый) и звуковой сигнал
Показания	Внезапная остановка сердца у лиц старше 12 лет
Противопоказания	Очевидное смертельное ранение, нормальное дыхание, возраст до 12 лет
Целевая группа	Взрослые и подростки (12+); использование частными лицами
Использование	Одноразовое использование, не подлежит повторному использованию
Условия использования (температура)	от 5 °C до 40 °C
Условия использования (относительная влажность)	от 15 до 93 %
Условия использования (атмосферное давление)	от 700 до 1060 гПа
Условия хранения (температура)	от 5 °C до 35 °C
Условия хранения (относительная влажность)	от 45 до 85 %
Условия хранения (атмосферное давление)	от 700 до 1060 гПа
Класс защиты	IP44 (защита от водяных брызг)
Срок годности	5 лет после производства (см. табличку на устройстве)
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Содержимое упаковки	1 LifePad, 1 инструкция по эксплуатации, 1 краткое руководство

Часто задаваемые вопросы - Lifepad RH 112 BEURER

Как использовать LifePad в экстренной ситуации?

Проверьте сознание и дыхание человека. Если он не реагирует и не дышит нормально, вызовите скорую помощь (112 в Европе). Освободите верхнюю часть тела, поместите LifePad на голую грудь, выровняв по красным линиям, вытащите язычок батарейки для включения устройства, затем выполняйте компрессии грудной клетки в ритме звукового сигнала (100/мин), следуя системе светодиодной обратной связи.

Можно ли использовать LifePad повторно?

Нет, LifePad предназначен для одноразового использования. Его нельзя использовать повторно после активации, так как батарейка разряжается, и по гигиеническим причинам. После использования утилизируйте его в соответствии с местными правилами.

Какая рекомендуемая частота компрессий?

LifePad направляет компрессии с частотой 100 компрессий в минуту с помощью звукового сигнала. Нажимайте на каждый звуковой сигнал.

Как проверить, что компрессии эффективны?

Используйте систему светодиодной обратной связи: светодиоды загораются от оранжевого к зеленому, когда давление достаточное (глубина 5-6 см). Полное освобождение указывается выключением зеленого и желтого светодиодов, остается гореть только оранжевый.

Можно ли использовать LifePad на ребенке?

Нет, LifePad предназначен для лиц старше 12 лет. Его нельзя использовать на детях младше 12 лет.

Что делать, если LifePad кажется поврежденным?

Если LifePad имеет видимые повреждения, не используйте его. Выполняйте непрямой массаж сердца без устройства (100 компрессий/мин) до прибытия скорой. Свяжитесь с продавцом или службой поддержки для замены.

Как хранить LifePad?

Храните LifePad в сухом, легкодоступном месте, защищенном от ударов, пыли, влаги и экстремальных температур (5-35°C). Регулярно проверяйте срок годности.

Каков срок службы батарейки?

Батарейка CR2032 обеспечивает время работы около 1 часа непрерывной работы. Вытаскивайте язычок батарейки только перед использованием.

Как отключить звуковой сигнал?

Вы можете отключить звуковой сигнал, кратковременно нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Это полезно, если вы используете дефибриллятор, который также издает сигналы. Внимание: вы потеряете звуковое сопровождение частоты.

Что делать после использования LifePad?

После использования извлеките батарейку и утилизируйте LifePad в соответствии с директивой WEEE. Не выбрасывайте его в бытовые отходы. Обратитесь к местным пунктам сбора электронных отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lifepad RH 112 BEURER

A	Преунгдени Прededунгдаме об орасност Trраимьраз- ни яйna наесеня вда здоровы.	i	См. Иструкцию по пrimмен- нио
!	Вимаши Указывает на BOЗMOЖные повөдени прибoga яйna рinnадлөхосте.	i	Информация о рожуктete Со翦жиг вaxнчю унформацю
2	Одогазовoe Исpoльзованe He похддд повторого пrimмен- и.	3	И сpoльзоваты до..
	ИзгOTOBITелb	MD	Медиинскoe изделme
REPC	Полноуньий predecessor в Шевочари
UDI	Унokaльный идentechnikaTop устюства (UDI) КODE РД ДОПОННОЙ ANDОПОННОЙ ИЗDEЛЯ.	REF	Артыкун
SN	Серийный Homeр обозачесни партун	LOT
IP44	КлASS 3aцNTы ЗашURAТа OT рpoHнКовеня TVERдьг.Tel ДиamETPOM ≥ 1 MM И OT 6рьИЗ ВОДы.	♥	Равочая часты ТИпа CF c Зашатоу OT разрада DeФибрILA- лайтора
Y	TempepaTyrhblй диалазон УказыВает Ha зачени TempepaTуры, pri КOTOBы Медиинckoe ИЗд�ле можно ИСПОЛБЗВАТь.	CE	Mapкирobва CE Это Издени COOTВЕТСВУЕТ Trpe- бованяМ DeиCTBуUОДХЕВРОЕ- СКИХ И НAZИОНы ВИДпЕКТИВ.
%	Влajность ВОздуха, ограчесни ПрakазыВает диалазон 3начени Влajность ВОздуха, He predecessortabлEquишои onaCHOCSTN Даг ИЗделя.		Atmocферhoe Давлиенье, орал- нчесни Овозашиет диалазон ATMOCфер- Нoro Давлиенье, He predecessortabлEqu- Шим OnaCHOCSTN Ддя ИЗделя.
	Утлinasця Утлinasця пiroбора должна пroinЗВODИТь- СяВ COOTВЕТСТВИС C dupleKТИВОЕ EC по OT- XODAM АLEКТричесКО Г И AZLEKТРОнHORO оборUDOBANII - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	Pb Cd Hg	Утлinasцябatapeек He утлinasирейу Сбатарейки Вмосте с sbITOBыIM MUCOPOM: OHI СодэржAT TOKСИЧье BeSUCEТВa.
- - -	Посюнній тOK Прибор п reproнздан.Toькdo对接разы OT ИСТочиka NOCTОВНIGO TOKA.	B A	Mapкирobва Ддя IndeHTNФИКAZUM Уразковочного MaTeprиал. A = сokрашение об�ачесни MaTeprиал, B = Homeр мaterиал: 1-7 = пл actik, 20-22 = bymara n KapToH
	Утлinasирейу уразкову в COOTВЕТСТВИ С п reproпсаняп'mу Oхране okружаIO- шey ср従ы
	Снimgte уразкову сизделя и уразкову- Te ee B COOTВЕТСТВИ C MeCTHBIM П reproпс- саняMu.

3.ИСПОЛьЗOBAHNEЮHA3HAUYEHNUO

IcnoJIb3yIeLifePad TOIbKO B ueJx, IJI KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6OtaH, I ToIbKO TaKIM CnOCo6OM, KOtOpBIOncAH B DaHHO INCTpyKUIN NO pPImHeHIO.

Ha3haeHne

LifePad® npedctabnaretco6oayctuueckyo INBn3yaJIbHyO CNTemy o6paTHoCBa3N INTEM CaMbIM NOMoraet LNcy, OKa3bIbAUoUeMy nepByIO NOMOUs nyTeM cepdeHNo-JeroOHpeaHMaCIN (CJIP) LNcCTapwe 12 let nocne BHe3aHNO octahOBKn cepda (SCA), ouehBaT bpOBeDEHHbE KOMPecCN. LifePad® npedHa3NaueH dIy OndHopa3OBOrO npimeHEnn Hn npKaNx ObCToTebCTBax He MoXeT NCNoJIb3OBaTbcra NOBTOpHO.

Celenbaryrpynnna

LifePad® npedHa3NaueH dny npimHeHn B3pocbIMn n noDpoCTkAmn cTapwe 12 let n pa3pa6oTaH CneuaJIbHO dny nCnoJIb3OBAHn HnpoQeCCNOHaJAMn. NoaTomy CneuaJIbHbIe 3HaHn r nn PooQecCNoHaJIbHbIe HaBbIK NcNoJIb3OBAHn LifePad He Tpe6yIoTc.

KlHHnuecka NOJIb3a

LifePad® npedha3HaueH He ToIbKO dIy MOTnBaUu NIOdeK OKa3aHNO nepBOJ NOMOuN, HO I dIy NOd-DepXKN HeONbITNbIX NIOdePn BbINoHEnu CepDeUHO-JeROUHOn peAHUMaUu.

Noka3aHn

LifePad® npIMeHReTcA liuOM, OKa3bIbAIOUm nepByIO NOMOUs, NocLe O6nApJxKeHn OCTaHOBKn cepDua y noctpaDaBwero.

ПрOTиВОпОКаЗань

He nCnoB3yInTeLifePad ® npn yBHom hAnuH y noCTpaDaBwero CmeptelbHO onaChbIX TpaBM.
He nCnoIb3yIeLifePad 圆 ,ecnBbI yBepenbl,HTO noCTpaIaBwI NdbIuT HopMaIbHO, daKe ecn OH He NOKa3bIBaeT HIKaKnx peakui.
3anpeaetcncnoB3OBatb LifePad nla Mnaadwe 12 neT.

4. ПЕДОCTEPEЖЕня И УКАЗHAнЯ NO TEXHиKE БE3OПACHоCTN

Cd = KadMnu

Hg = pTytb.

Модень LifePad	®
Тул RH 112
Раимеры 210 x 160 x 3 MM (пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ka)/15 MM (kopнус)
Масca Ok. 130 r
ГROMKOСТь ≥37 (мakc. 66) дБ
Доюстимы euc�овая exкspлuya-taци	5-40 °C, при отностейьнов влажност bo3dуха 15 - 93% 700 -1060 rПа давлия okржайся среды
Доюстимы euc剩овая xphaеняи Транспортувки	От 5 до 35 °C, OTHOCHTeBJHЯ влажност bo3dуха 45 - 85% 700 -1060 rПа давлия okржайся среды
КлASS 3aци综合体 IP44
Злеслоштоные 1 батарейка CR2032 (3В)	---
Сcod сухжбы 6batapeек Ok. 1 у неpenрьIBнов рабъы.
Частота звкового сигнала 100 у даров/мен
Сcod roДностс См. завODSCУTO tab6личky (5 лет с даты ИЗ�OTOBеленя)
Ожидаемы сcod сухжбы Odnor pazoboe ИЗдени
Клassифikацая Bнутpen-heптataнue, неpenрьIBнь ржIM рабъы, рабочая част типа CF с зашитон OT разрда Deфибрплл�тopa (заднаясторна устroduства сизаETС рабочй частю типа CF с зашитон OT разрда Deфибрплл�тopa)

TexHnueckne daHbIe MOryt 6bItb n3MeHeHbI 6e3 yBeOJbKy BO3MOXHbI 6HOBJIeHnI.

CepinHbI Homep yka3aHa np6ope nIn B oTceKe dJa 6aTaapeek.

• Пибор соOTВETCTByeТпpeДпсанИо (EC) 2017/745ЕврогарлamedHTa n Cobeta no MeДцHcKOMy obOpudOBAHIO, a TaKxe COOTBETCTBYUIM HaUNOHbHbIM NOLOXKeHNM.
  -Даньл пибор cootbetctByet ebponeckm ctahdaptam EN 60601-1 n EN 60601-1-2 (B cootBETCTBnC CISPR 11,IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3,IEC 61000-4-8),K hemy npimehnoTc CneunalbHbIe Tpe6oBaHnNo 6e3OnaChOCTN B OTHOWeHn 3NeKTPomarHHTHO COBMecTUMOCTN. CJeDyET yheCb,TO nepeHOCHbIe N MObNbHbIe BBICOKOAcTOTHbIe CpeCDtBA CB3N I TeJIeKOMMyHKaUIMOryT OKa3bIBaTb OTPuataJIbHoe BIIraHHe Ha paBoTy daHHoro ppi6opa. DonoJIHntJIbHyIO INΦopMaUHO MoXHo NOJyHTb NO yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHO cnJxkbI.

10.「APAHTN/CEPBUNCHOE OBCJNYKBAHNE

Bolee noopbna HOpmaun no rapaHTn/cepBnCy haxoNTcB rapaHTnHOM/cepBnCHom TaHOHe, KOtOpbl BXODIT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

Для польбователя/naциента Ha Teppитори EBponeickoro coio3a n Ha Teppиторих C ndeHTNHybIMn HopmatNBHO-празвовыm систем amn (PeTlameH nO meduHckm n3dJIyM MDR (EC) 2017/745) DeiCTByET cIeDyUoOee npabIno: ecn BO BpeM nIN BCJeCDTBne nCNoJb3OBaHnA n3deJLЯ npOnCXODNT cepbe3HbI nHcndeHT, COO6uTe O HEM n3rTOBNTeJIO n/Nnn erO noJHomOCHOMy npedCTaBnteJIO, a TaKxte COOTBeTCTBvIoUeMy NaIOHaJIbHOMy opraHy cTpaHbI-yHaCTHnCbI, B KOTOpOHaxODITc NOlb3OBaTeJb/naциent.

JEZYK POLSKI