Lifepad RH 112 - Defibrillator BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gjenopplivningshjelp (medisinsk utstyr)
Merke	Beurer
Modell	LifePad RH 112
Mål (pute)	210 x 160 x 3 mm
Mål (hus)	15 mm (tykkelse)
Vekt	Omtrent 130 g
Strømforsyning	1 batteri CR2032 (3V)
Batterilevetid	Omtrent 1 time ved kontinuerlig drift
Kompresjonsfrekvens	100 kompresjoner per minutt (ledet av lydsignal)
Tilbakemeldingssystem	LED (oransje, gul, grønn) og lydsignal
Indikasjoner	Plutselig hjertestans hos personer over 12 år
Kontraindikasjoner	Åpenbar dødelig skade, normal pust, under 12 år
Målgruppe	Voksne og ungdom (12+); bruk av private
Bruk	Engangsbruk, ikke gjenbrukbar
Bruksforhold (temperatur)	5 °C til 40 °C
Bruksforhold (relativ luftfuktighet)	15 til 93 %
Bruksforhold (omgivelsestrykk)	700 til 1060 hPa
Oppbevaringsforhold (temperatur)	5 °C til 35 °C
Oppbevaringsforhold (relativ luftfuktighet)	45 til 85 %
Oppbevaringsforhold (omgivelsestrykk)	700 til 1060 hPa
Beskyttelsesklasse	IP44 (beskyttet mot vannsprut)
Utløpsdato	5 år etter produksjon (se typeskiltet)
Garanti	Se medfølgende garantikort
Pakningsinnhold	1 LifePad, 1 bruksanvisning, 1 kortfattet manual

Ofte stilte spørsmål - Lifepad RH 112 BEURER

Hvordan bruker jeg LifePad i en nødsituasjon?

Kontroller personens bevissthet og pust. Hvis personen ikke reagerer og ikke puster normalt, ring nødetatene (112 i Europa). Frigjør overkroppen, plasser LifePad på den nakne brystkassen ved å justere de røde linjene, fjern batteriets trekk for å aktivere enheten, og utfør deretter brystkompresjoner i takt med lydsignalet (100/min) i henhold til LED-tilbakemeldingssystemet.

Er LifePad gjenbrukbar?

Nei, LifePad er til engangsbruk. Den kan ikke gjenbrukes etter aktivering fordi batteriet tømmes og av hygieniske årsaker. Etter bruk, kasser den i henhold til lokale forskrifter.

Hva er anbefalt kompresjonsfrekvens?

LifePad leder kompresjonene med en frekvens på 100 kompresjoner per minutt via et lydsignal. Du må trykke ved hver lydpip.

Hvordan kontrollerer jeg at kompresjonene er effektive?

Bruk LED-tilbakemeldingssystemet: LED-ene skifter fra oransje til grønt når trykket er tilstrekkelig (dybde 5 til 6 cm). Full avlastning indikeres ved at grønne og gule LED slukkes, kun oransje LED forblir tent.

Kan jeg bruke LifePad på et barn?

Nei, LifePad er designet for personer over 12 år. Den skal ikke brukes på barn under 12 år.

Hva gjør jeg hvis LifePad ser skadet ut?

Hvis LifePad har synlige skader, ikke bruk den. Utfør hjertekompresjoner uten enheten (100 kompresjoner/min) til nødetatene ankommer. Kontakt forhandleren eller kundeservice for erstatning.

Hvordan oppbevarer jeg LifePad?

Oppbevar LifePad på et tørt, lett tilgjengelig sted, beskyttet mot støt, støv, fuktighet og ekstreme temperaturer (5-35°C). Sjekk utløpsdatoen regelmessig.

Hva er batteriets levetid?

CR2032-batteriet gir en driftstid på omtrent 1 time ved kontinuerlig bruk. Ikke fjern batteriets trekk før bruk.

Hvordan slår jeg av lydsignalet?

Du kan deaktivere lydsignalet ved å trykke kort på PÅ/AV-knappen. Dette er nyttig hvis du bruker en hjertestarter som også avgir signaler. Merk: Du mister lydveiledning av frekvensen.

Hva må jeg gjøre etter å ha brukt LifePad?

Etter bruk, fjern batteriet og kasser LifePad i henhold til WEEE-direktivet. Ikke kast den i husholdningsavfallet. Sjekk lokale innsamlingssteder for elektronisk avfall.

BRUKSANVISNING Lifepad RH 112 BEURER

Uønskede bivirkninger ved HLR kan vare:

Allmanna forsiktighetsatgärder

Anvisningar for hantering av batterier

D Placering av LifePad

Avfallshantering av batterier

Les nôve gjennom davon bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den øgså er tilgjengelig for andreBrukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

Innhold

1. Leveringsomfang 89
   2.Tegnforklaring. 89
2. Forskriftsmessig bruk 90

3. Advarsels- og sikkerhetsanvisninger..91
   5.Oppbevaring 93

4. Produktbeskrivelse 93

5. Hva man skal gjore i nodstilfeller? 93
6. Avfallshandtering 94
7. Tekniske spesifikasjoner 95
8. Garanti/service .95

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller leveransen for Å sjekke at emballasjen er uskadet og innholdet intakt. Før du bruker apparatet, ma du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader og fjerne all emballasje. Hvis du er usikker, ma du ikke bruke apparatet og heller kontakte forhandler eller den oppgitte kundeserviceadressen.

1xLifePad®
1xdennebruksanvisingen
1x hurtigveiledning

2. TEGNFORKLARING

Følgende symboler brukes på delve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

Advarsel Advarsel om fare for skader eller helserisiko	i	SeBruksanvisning for bruk
OBS Det gjores oppmerksom på mulige skader på produit/tilbehør	i	Produktinformationsjön Viktig informasjon
Engangsbruk Kan ikke brukes flere ganger		Brukesforall
Producent	MD	Medisinsk utstyr
Sveitsisk autorisert representant
Unikenhetsidentifikator (UDI) Identifikator til uniqu produitidentifikasjon	REF	Artikkelnummer

SN	Serienummer Batchbetegnelse	LOT
IP44	Beskyttesesklasse Beskyttet mot faste fremmedlege- mer ≥ 1 mm diameter og større samt mot vannsprut.	❤●	Defibrilleringssikker type CF-påført del
	Temperaturbegrensning Begrep refererer til temperatur- grenses det medisinske utstyret kan eksponderes for	CE	CE-merking Dette produktet oppfyller alle kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
	Luftfuktighetsbegrensning Begrep refererer til fuktighetsom- rådet det medisinske utstyret kan eksponderes for		Atmosfærisk trykkbegrensning Angir det atmosfæriske området det medi- sinske utstyret kan eksponderes for
	Avfallshändtering Avfallshändteres i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elek- tronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	Pb Cd Hg	Avhending av batteri Ikke kast batterier som ineholder farlige stoffer i vanlig husholdningsavfall
	Likestrøm Apparatet er bare egnet for likestrøm	B A	Merking for Å identifisere emballasjemate- rialet. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir
	Bruk emballasjen miljørikTG
	Skill Produktet og emballasjekom- ponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelse.

3. FORSKRIFTSMESSIGBRUK

BrukLifePad kun til det formålet det er utviklet for og på den maten som er beskrevet i dette braksanvisningen.

Bruksomrade

LifePad motiverer og stotter forstehjelpspersonell ved hjerte-/lungeredning (HLR) av personer over 12 År med plutselig hjertestans (SCA) ved hjelp av et akustisk og visuelt tilbakemeldingssystem for a vurdere utførte kompressjoner. LifePad er kun til engangsbruk og ma ikke under noen omstendighet brukes flere ganger.

Målgruppe

LifePad er beregnet på voksne ogUNE over 12 ar og er spesielt utviklet tilBruk av lekpersoner.Derfor kreves ingen spesifikk kunnskapller egnethet for a bruke LifePad.

Klinisk bruk

LifePad® har ikke bare som@mål Å oppmunte flere til Å gi forstehjelp, men øgså Å hjelpe uerfarne forstehjelpere med Å utføre hjerte-/lungeredning.

Indikasjon

LifePad® kan brukes av forstehjelpere nár det registrert hjertestans.

Kontraindikasjoner

• Et umiddelbart forsok på gjenopplivelse garanterer ikke at Personen overlever, selv ved riktig bruk. I noen tilfeller utelukker det underliggende problemet som forårsaker hjertestans at pasienten overlever, på tross av optimal hjelp.
• Pasienter med alvorlige skader skal ikke flyttes. Uten LifePad skal en lekperson (bruker) heller ikke flytte pasienten over på et annet underlag.
• Hjertekompresjon med eller uten LifePad® er minded effektiv hvis personen ligger på et mykt underlag.
• Ribbensbrudd og andre skader er en vanlig, men akseptabel konsekvens av gjenoppliving, med tanke på at alternatively vil ære ødssfall som følgge av hjertestans. Etter gjenoppliving på alle passender vurderes og evalueres med tanke på skader som kan ha oppstätt under gjenopplivingen.
• I tillegg til de ovennevnte konsekvensene kan det under gjenoppliving forekomme hudskader, klemskader og sär på brystet. Ikke avbryt kompresjonene selv om dette skjer, men fortsett gjenopplivingen heltil detkommen profesjonell hjelp.

Uønskede bivirkninger av HLR kan vare:

Ribeinsbrudd
- Sternumfrakturer
- Atelektase
Lungekollaps
- Hemotoraks
- Pleuravaeske
Lungeinfeksjon

• Ikke forsink behandlingen for Å finne personens nøyaktige alder.
• Kontroller at overflaten på LifePad®,gressive skadet før du starter gjenoppliving, sik at skarpe kanter eller farlige områder unngås.
• Hvis det foreligger en defekt, kan du utføre brystkompresjon uten hjelp av LifePad. Ikke forsink eller avbryt forstehjelpstiltakene forå utbedre feilen. Fortsett Å folge instruksjonene som er illustrert med piktogrammer.
• Selv om apparatet svikter, skal du fortsette hjertemassasjen med en trykkfrekvens på minst 100 per minutt, inntil det er tydelige tegn til liv igjen aller legen tar over. Trykket ma vare hoyt nok til Å oppnå en trykkdybde på brystet på 50–60 mm.
• LifePad® er bare beregnet som et tillegg til de redningsmannskaper som tilkalles og kan/DD: erstatte dem.
• LifePad® er/DD erke ment som en erstatning for en eventuell opplaering innen f#rstehjelp. Det er en fordel a ha forhandskunnskap, men det er/DD erke pakrevet for bruk.
• Ikke la barn leke med emballasjen. Kvelningsfare.
• LifePad® er/DD er leketoy. Oppbevar LifePad® utilgengeling for barn.

• For Å redusere risikoen forbundet med sterke elektromagnetiske felt, f.eks. atproduktet slutter Å virke, mA LifePad®化进程 i nærheten av høyfrekvente signaler eller bærbare og/eller mobile HF-apparater.

• Bruk av tilbehør, transdusere og kabler som/DD er ment for bruk sammen med LifePad kan fore til økt HF-stråling eller redusetr støymotstand for LifePad.

• For Å unngå Å redusere levetiden til LifePaad unodig, mä du bare slå den pânár du skal behandle en pasient.
• Hvis du trekker ut plaststrimmelen ved batteriet for tidlig, kan batterilevetiden ikke lenger garanteres.
• HvisLifePad® brukes i kombinasjon med defibrillator, skal du ffolge sikkerhetsinstruktjone for defibrillatoren.
  Rapporter uventet fungering / uventede hendelser til produsenten.
• Apparatet er ikke egnet for bruk iærheten av anestesiblandinger som kan antennes ved kontakt med luft, oksygen eller nitrogenprotoksid.
• Apparatet har ingen EKG-funksjon.

• LifePad® er kun beregnet på engangsbruk og kan derfor ikke brukes flere ganger:

• Etter en gangs bruk, Near strømktelsen sluttes ved at plaststrimmelen ved batteriet trekkes ut, vil batteriet bl utladet, og det kan da/DDke longer garanteres at det er mulig a bruke Produktet pa nytt senere.

• I tillegg kan produitet av hygieniske arsaker ikke brukes på flere personer, fordi det ikke kan desinfiseres eller rengjores.

• BeskyttLifePad mot støt, fuktighet, støv, kjemikalier, kraftige temperatursvingninger, direkte sollys, vann, sand og for nært plasserte varmekilder (ovner eller varmeeelementer), som kan fjre til at LifePad ikke fungerer som den skal.

• Ikke provå apne eller reparere LifePad selv. Hvis du gjør det, kan det ikke longer garanteres at apparatet vil fungere korrekt, og det kan forårsake elektrisk støt. LifePad kan ikke repareres og/eller kalibreres.
• Bruk bare deler som er anbefalt av produsenten aller tilbys som tilbehør.
• Hvis du ser eller har mistake om skade på LifePad, på den skiftes ut med en ny LifePad.
• LifePad® er beskyttet mot vannsprut. LifePad® mA aldri nedsenkes i vann.

Merknader for handtering av batteriene

• Hvis væske fra en battericellekommen i kontakt med hud eller øyne, på det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.
• Fare ved svelging! Små barn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteriene utilgengelig for små barn!
  Vær oppmerksom på pluss- (+) og minuspolene (-) .
• Hvis et batteri lekker,andise du bruke vernehansker og rengjore batterirommet med en tørn klut.
• Beskytt batteriene mot for sterk varme.
  Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på äpen ild.
• Batteriene pågressive lades opp eller kortsluttes.
• Ikke bruk oppladbare batterier!
• Ikke demonter, øpane eller knus batteriene.
• Batteriet må vare godkjent i henhold til IEC 60086-4.

5. OPPBEVARING

Mulige skader på grunn av feil oppbevaring

• OppbevarLifePad® på et短时间内 sted uten ytre belastning.
• Oppbevar produktet på et sted som er raskt tilgengelig i tilfelle en nødssitujasjon oppstår.
• Unngå Å brette eller utsette LifePad for andre eksterne belastninger under lagring. Det kan skade trykksensoren.
• Under oppbevaring av LifePaà mà du regelmessig kontrollere at den patrykte holdbarhetsdatoen ikke er overskredet. I萜 fall mä produktet skiftes ut umiddelbart og erstattes med et nytt.

6.PRODUKTBESKRIVELSE

Apparatet vises på den utbrettbare sider.

1 AV/PA-knapp (när batteristrimmelen er trukket ut: kort trykk -> PÅ / langt trykk -> AV) / dempe-knapp (kort trykk etter at du har slätt pa -> lydløs)
2 LED-tilbakemeldingssystem
3 Batteristrimmel
4 Trykksensor

7. HVA MAN SKAL GJØRE I NØDSTILFELLER?

De tilhorende tegningene vises pa den utbrettbare sider.

A Kontroller bevissthet og Åndedrett

Kontroller om pasienten reagerer. Rist ham/hennelett i skuldrene og spør hoyt: "Er alt i orden?" Hvis han/hun reagerer, kan du prove a finne ut hva som er galt og tilkalle hjelp ved behov. Kontroller tilstanden regelmessig.

Hvis han/hun ikke reagerer, kontROLLER ønderdrettet ved Å se, hare og fole. Snu ham/henne over på ryggen. Kontroller munnen for gjenstander og fremmedlegemer, og fjern dem om nødvendig. Legg handen på pannen, ogøy hodet forsiktig bakover med fingertuppene på den andre handen for ø frigjore luftveiene. Hvis du er i tvil om at pusten er normal, skal du handle som om den ikke er normal og starte gjenoppliving.

C Frigjør overkroppen

Sorg for at personen ligger på et flatt og jevnt underlag. Frigjør pasientens overkropp. LifePad ma ligge direkte mot bar hud.

D Legg på LifePad

PlasserLifePad® pa den nakne overkroppen som vist. Bruk de rode referanselinjene til Å justere produit.LifePad® skal plasseres pa overkroppen med den loddrette rode streken mitt pa kroppen, med underkanten av produit vendt mot brystbenet, sik at trykkgensoren ligger 4 pa den nedre delen av brystbenet.

E Trekut plaststrimmelen ved batteriet

Trekk deretter plaststrimmelen ved batteriet ③ helt ut for Å aktivere LifePad. LifePad ⑧ starter med et lydsignal.

F Legg hendene pa

Sett deg på kne ved sider av pasienten. Plasser innsiden av händen på forhøyningen på trykksen-soren 4 på LifePad. Legg den andre händen over den对不起 händen, og flett fingre sammen. Pass på at de ikke trykker mot pasientens ribben eller den øvre delen av magen.

G Utfør kompresjoner

Plasser skuldrene vertikalt over brystet på pasienten. La armene ære strake. Følg rytmen til lydsignalet nær du utfører brystkompresjonen. Hver gang du hører signaltonen, trykker du brystbeinet ned minst 5 cm, men ikke mer enn 6 cm.

Det fargede LED-tilbakemeldingssystemet ② gjor at du kan se om du bruker nok trykk. Du trykker hardt nok på brystet när alle LED-lysene lyser i oppadstigenderekkefolge fra oransje til gront. Hvis bare de oransje ell er gule LED-ene lyser, ma du trykke hardere. Ok trykket pa de;neste kompresjonene til alle LED-ene lyser.

H Slipp opp igjen

Slipp brystkassen welt opp etter hvver kompresjon uten a miste kontakten mellom hendene og LifePad®.

Ogsa her hjelper LED-tilbakemeldingssystemet 2 deg med vurderingen.

Gjenta trinnene og i rytmen til lydsignalet for a oppna en frekvens pa 100 kompressjoner per minutt. Utfor brystkompressjon til du kan se tydelige tegn pa liv, ell er til ambulansepersonell tar over.

(Tydelse tegn pa liv: apne oynene, vakner opp, bevegelseller begyinner a puste normalt)

Om du har fatt opplaering i a gjore dette, kan du gi 2 andedrag etter 30 kompresjoner.

I Deaktivere lydsignalet (valgfritt)

Du kan nár som helst deaktivere lydsignalet på det aktiverte produktet ved Å trykke en gang til på PÁ/AV-knappen 1. Dette kan f.eks. ∀ere nyttig ved parallel drift med en defibrillator, som ögså avgir lydsignaler. Vær oppmerksom på at det da ikke lenger er mulig Å gi tilbakemelding om niedvendig frekvens for kompresjonene som skal utføres.

8. AVFALLSHÄNDTERING

Av hensyn til miljoet skal LifePaditative kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter bruk. Produktet kan avhendes pa et lokalt innsamlingssted. LifePad skal avfallsandteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Hg = batteriet inneholder kvikksolv

9. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell LifePad	®
Type RH 112
Mål 210 x 160 x 3 mm (pad) /	15 mm (deksel)
Vekt ca. 130 g
Lydstyrke ≥37 (maks. 66) dB
Tillatte driftsbetingelser 5 °C	til 40 °C, 15 til 93 % relativ luftfuktigkeit 700 -1060 hPa atmospfærisk trykk
Godkjente lagrings- og transportbetingelser	5 °C til 35 °C, 45 til 85 % relativ luftfuktigkeit 700 -1060 hPa atmospfærisk trykk
Beskyttelsensesklasse IP44
Strømforsyning 1x CR2032 (3V)	---
Batterilevetid ca. 1 time kontinuierlig bruk
Frekvens på akustisk signal 1	100 bpm
Utløpsdato Se typeskilt (5 År erter produksjon)
Forventet levetid Engangsbruk
Klassifisering Intern Forsyning, kontinuierlig drift, defibrilleringssikker bra克斯del type CF (apparatets bakside regnes som defibrilleringssikker bra克斯del type CF)

De tekniske spesifikasjonene kan bl opddatert og endret uten varsel.

Serienummeret stared apparatet erler i batterirommet.

• Apparatet er i samsvar med Europaparlamentets og -rådets forordning (EU) 2017/745 om medisinsk utstyr og de respektive nasjonale forskrittene.
• Dette apparatuset overholder de europeiske normene EN60601-1 og EN 60601-1-2 (overensstemmelse med CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8), og er underlagt spesielle forsiktighetstiltak med hensyn til elektromagnetisk kompatilitet. Vær oppmerksom på at bærbart og mobilt HF-kommunikasjonsutstyr kan pærke dette apparatuset. For mer informasjon kan du ta kontakt via den angitte kundeserviceadressen.

10. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene i det medfolgende garantiarket.

For brukere/pasienter i EU og identiske reguleringssystemer (forordning om medisinsk utstyr MDR (EU) 2017/745) gjelder: Dersom det skulle oppsta en alvorlig hendelse under erler på grunn avbruken avproduktet, skal dette rapporteres til produsenten og/eller dennes autorisierte representant somt respektive nasjonale myndighet i det landet der brukeren/pasienten befinner seg.

SUOMI