Lifepad RH 112 - Ukategorisert BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Lifepad RH 112 BEURER

Placering av LifePad

4. Advarsels- og sikkerhetsanvisninger ..............91

7. Hva man skal gjøre i nødstilfeller? ................93

8. Avfallshåndtering ..........................................94

9. Tekniske spesifikasjoner ............................... 95

Kontroller leveransen for å sjekke at emballasjen er uskadet og innholdet intakt. Før du bruker apparatet, må du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader og fjerne all emballasje. Hvis du er usikker, må du ikke bruke apparatet og heller kontakte forhandler eller den oppgitte kundeserviceadres

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt: Advarsel Advarsel om fare for skader eller helserisiko Se bruksanvisning for bruk OBS Det gjøres oppmerksom på mulige skader på produkt/tilbehør Produktinformasjon Viktig informasjon Engangsbruk Kan ikke brukes flere ganger Brukes før Produsent Medisinsk utstyr REPCH Sveitsisk autorisert representant UDI Unik enhetsidentifikator (UDI) Identifikator til unik produktidentifi

mer ≥ 1 mm diameter og større samt mot vannsprut. Defibrilleringssikker type CF-påført del Temperaturbegrensning Begrepet refererer til temperatur

grensene det medisinske utstyret kan eksponeres for CE-merking Dette produktet oppfyller alle kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene. Luftfuktighetsbegrensning Begrepet refererer til fuktighetsom

rådet det medisinske utstyret kan eksponeres for Atmosfærisk trykkbegrensning Angir det atmosfæriske området det medi

tronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Avhending av batteri Ikke kast batterier som inneholder farlige stoer i vanlig husholdningsavfall Likestrøm Apparatet er bare egnet for likestrøm

Merking for å identifisere emballasjemate- rialet. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = kunststo, 20-22 = papp og papir Bruk emballasjen miljøriktig Skill produktet og emballasjekom- ponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.

kun til det formålet det er utviklet for og på den måten som er beskrevet i denne bruks- anvisningen. Bruksområde LifePad

motiverer og støtter førstehjelpspersonell ved hjerte-/lungeredning (HLR) av personer over 12 år med plutselig hjertestans (SCA) ved hjelp av et akustisk og visuelt tilbakemeldingssystem for å vurdere utfør

te kompresjoner. LifePad

er kun til engangsbruk og må ikke under noen omstendighet brukes flere ganger. Målgruppe LifePad

er beregnet på voksne og unge over 12 år og er spesielt utviklet til bruk av lekpersoner. Derfor kreves ingen spesifikk kunnskap eller egnethet for å bruke LifePad

Klinisk bruk LifePad

har ikke bare som mål å oppmuntre flere til å gi førstehjelp, men også å hjelpe uerfarne første- hjelpere med å utføre hjerte-/lungeredning. Indikasjon LifePad

kan brukes av førstehjelpere når det registrert hjertestans.91 Kontraindikasjoner

må ikke brukes på personer under 12 år.

• Et umiddelbart forsøk på gjenopplivelse garanterer ikke at personen overlever, selv ved riktig bruk. I noen tilfeller utelukker det underliggende problemet som forårsaker hjertestans at pasienten overlever, på tross av optimal hjelp.

skal en lekperson (bruker) heller ikke flytte pasienten over på et annet underlag.

• Hjertekompresjon med eller uten LifePad

• Ribbensbrudd og andre skader er en vanlig, men akseptabel konsekvens av gjenoppliving, med tanke på at alternativet vil være dødsfall som følge av hjertestans. Etter gjenoppliving må alle pasienter vurderes og evalueres med tanke på skader som kan ha oppstått under gjenopplivingen.

• I tillegg til de ovennevnte konsekvensene kan det under gjenoppliving forekomme hudska- der, klemskader og sår på brystet. Ikke avbryt kompresjonene selv om dette skjer, men fortsett gjenopplivingen helt til det kommer profesjonell hjelp. Uønskede bivirkninger av HLR kan være:

• Ikke forsink behandlingen for å finne personens nøyaktige alder.

ikke er skadet før du starter gjenoppliving, slik at skarpe kanter eller farlige områder unngås.

• Hvis det foreligger en defekt, kan du utføre brystkompresjon uten hjelp av LifePad

. Ikke forsink eller avbryt førstehjelpstiltakene for å utbedre feilen. Fortsett å følge instruksjonene som er illustrert med piktogrammer.

• Selv om apparatet svikter, skal du fortsette hjertemassasjen med en trykkfrekvens på minst 100 per minutt, inntil det er tydelige tegn til liv igjen eller legen tar over.Trykket må være høyt nok til å oppnå en trykkdybde på brystet på 50–60 mm.

er ikke et leketøy. Oppbevar LifePad

utilgjengelig for barn.

• For å redusere risikoen forbundet med sterke elektromagnetiske felt, f.eks. at produktet slutter å virke, må LifePad

ikke brukes i nærheten av høyfrekvente signaler eller bærbare og/eller mobile HF-apparater.92

• Bruk av tilbehør, transdusere og kabler som ikke er ment for bruk sammen med LifePad

kan føre til økt HF-stråling eller redusert støymotstand for LifePad

• For å unngå å redusere levetiden til LifePad

brukes i kombinasjon med defibrillator, skal du følge sikkerhetsinstruksjone- ne for defibrillatoren.

• Rapporter uventet fungering / uventede hendelser til produsenten.

• Apparatet er ikke egnet for bruk i nærheten av anestesiblandinger som kan antennes ved kontakt med luft, oksygen eller nitrogenprotoksid.

er kun beregnet på engangsbruk og kan derfor ikke brukes flere ganger: - Etter en gangs bruk, når strømkretsen sluttes ved at plaststrimmelen ved batteriet trek- kes ut, vil batteriet bli utladet, og det kan da ikke lenger garanteres at det er mulig å bruke produktet på nytt senere. - I tillegg kan produktet av hygieniske årsaker ikke brukes på flere personer, fordi det ikke kan desinfiseres eller rengjøres.

mot støt, fuktighet, støv, kjemikalier, kraftige temperatursvingninger, di- rekte sollys, vann, sand og for nært plasserte varmekilder (ovner eller varmeelementer), som kan føre til at LifePad

• Ikke prøv å åpne eller reparere LifePad

• Bruk bare deler som er anbefalt av produsenten eller tilbys som tilbehør.

er beskyttet mot vannsprut. LifePad

• Hvis væske fra en battericelle kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte områ- det skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.

Fare ved svelging! Små barn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteri- ene utilgjengelig for små barn!

• Vær oppmerksom på pluss- (+) og minuspolene (-).

• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut.

Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.

• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.

• Batteriet må være godkjent i henhold til IEC 60086-4.93

Mulige skader på grunn av feil oppbevaring

på et tørt sted uten ytre belastning.

• Oppbevar produktet på et sted som er raskt tilgjengelig i tilfelle en nødssituasjon oppstår.

• Unngå å brette eller utsette LifePad

• Under oppbevaring av LifePad

AV/PÅ-knapp (når batteristrimmelen er trukket ut: kort trykk -> PÅ / langt trykk -> AV) / dempe-knapp (kort trykk etter at du har slått på -> lydløs)

Kontroller bevissthet og åndedrett Kontroller om pasienten reagerer. Rist ham/henne lett i skuldrene og spør høyt: ”Er alt i orden?” Hvis han/hun reagerer, kan du prøve å finne ut hva som er galt og tilkalle hjelp ved behov. Kon

troller tilstanden regelmessig. Hvis han/hun ikke reagerer, kontroller åndedrettet ved å se, høre og føle. Snu ham/henne over på ryggen. Kontroller munnen for gjenstander og fremmedlegemer, og fjern dem om nødvendig. Legg hånden på pannen, og bøy hodet forsiktig bakover med fingertuppene på den andre hånden for å frigjøre luftveiene. Hvis du er i tvil om at pusten er normal, skal du handle som om den ikke er normal og starte gjenoppliving. Gisping, ralling eller overfladisk pust regnes ikke som normal pust.

Frigjør overkroppen Sørg for at personen ligger på et flatt og jevnt underlag. Frigjør pasientens overkropp. LifePad

helt ut for å aktivere LifePad

Legg hendene på Sett deg på kne ved siden av pasienten. Plasser innsiden av hånden på forhøyningen på trykksen- soren

gjør at du kan se om du bruker nok trykk. Du tryk- ker hardt nok på brystet når alle LED-lysene lyser i oppadstigende rekkefølge fra oransje til grønt. Hvis bare de oransje eller gule LED-ene lyser, må du trykke hardere. Øk trykket på de neste kom

presjonene til alle LED-ene lyser.

Slipp opp igjen Slipp brystkassen helt opp etter hver kompresjon uten å miste kontakten mellom hendene og LifePad

Også her hjelper LED-tilbakemeldingssystemet

deg med vurderingen. Slipp opp etter hver kompresjon, slik at LED-ene slukner fra grønt til oransje i synkende rekkefølge til kun den oransje LED-en lyser. Hvis de grønne og gule LED-ene ikke slukkes helt, får brystkassen ikke tilstrekkelig avlastning. Reduser trykket på brystet ytterligere til alle LED-ene bortsett fra de oransje slukner før du starter neste kompresjon. Gjenta trinnene

i rytmen til lydsignalet for å oppnå en frekvens på 100kompre- sjoner per minutt. Utfør brystkompresjon til du kan se tydelige tegn på liv, eller til ambulan- sepersonell tar over. (Tydelige tegn på liv: åpne øynene, våkner opp, bevegelse eller begynner å puste normalt) Om du har fått opplæring i å gjøre dette, kan du gi 2 åndedrag etter 30 kompresjoner.

. Dette kan f.eks. være nyttig ved parallell drift med en defibrillator, som også avgir lydsignaler. Vær oppmerksom på at det da ikke lenger er mulig å gi tilbakemelding om nødvendig frekvens for kompresjonene som skal utføres.

ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter bruk. Produktet kan avhendes på et lokalt innsamlingssted. LifePad

skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Ele

• Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoer: Pb = batteriet inneholder bly, Cd = batteriet inneholder kadmium, Hg = batteriet inneholder kvikksølv95

Type RH 112 Mål 210 x 160 x 3 mm (pad) / 15 mm (deksel) Vekt ca. 130 g Lydstyrke ≥37 (maks. 66) dB Tillatte driftsbetingelser 5 °C til 40 °C, 15 til 93 % relativ luftfuktighet 700 –1060 hPa atmosfærisk trykk Godkjente lagrings- og transportbetingelser 5 °C til 35 °C, 45 til 85 % relativ luftfuktighet 700 –1060 hPa atmosfærisk trykk Beskyttelsesklasse IP44 Strømforsyning 1x CR2032 (3V) Batterilevetid ca. 1 time kontinuerlig bruk Frekvens på akustisk signal 100 bpm Utløpsdato Se typeskilt (5 år etter produksjon) Forventet levetid Engangsbruk Klassifisering Intern forsyning, kontinuerlig drift, defibrilleringssikker bruksdel type CF (apparatets bakside regnes som defibrilleringssikker bruksdel type CF) De tekniske spesifikasjonene kan bli oppdatert og endret uten varsel. Serienummeret står på apparatet eller i batterirommet.

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket. For brukere/pasienter i EU og identiske reguleringssystemer (forordning om medisinsk utstyr MDR (EU) 2017/745) gjelder: Dersom det skulle oppstå en alvorlig hendelse under eller på grunn av bruken av pro