MG 155 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Чехол для массажного сиденья
Бренд	Beurer
Модель	MG 155
Размеры (Ш x В x Г)	45 x 71 x 2.8 см
Вес	Прибл. 813 г
Входное напряжение	100-240 В~, 50/60 Гц, 0,5 А
Выходное напряжение	12,0 В, 0,8 А, 9,6 Вт
Количество двигателей	5 вибрационных двигателей
Зоны массажа	Верхняя часть спины, нижняя часть спины, ягодицы
Уровни интенсивности на зону	2 (уровень 1 и уровень 2)
Функция нагрева	Да, в области спины
Автоматическое отключение	Через 15 минут
Автомобильный адаптер в комплекте	Да, для прикуривателя 12 В
Управление	Ручной переключатель со светодиодными индикаторами
Крепление	Гибкие ремни
Материал чехла	Текстиль
Очистка	Протирать влажной тканью, мягким моющим средством
Хранение	Прохладное, сухое место; рекомендуется оригинальная упаковка
Использование	Только для домашнего/личного использования, не для коммерческого или медицинского
Сертификаты безопасности	CE, WEEE, класс защиты 2, IP20
Гарантия	3 года
Входящие в комплект аксессуары	Блок питания, автомобильный адаптер, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - MG 155 BEURER

Как чистить чехол для массажного сиденья?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Чистите тканью, слегка смоченной водой или мягким моющим средством. Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства. Убедитесь, что оно полностью высохло перед использованием.

Можно ли использовать чехол для массажного сиденья во время вождения?

Нет, никогда не используйте чехол для массажного сиденья во время вождения. Массаж и настройки устройства могут отвлекать. Используйте его только в качестве пассажира или когда автомобиль стоит на месте.

Как долго можно непрерывно использовать массажное устройство?

Не используйте массажное устройство дольше 15 минут во избежание перегрева. Дайте ему остыть не менее 15 минут перед повторным использованием.

Безопасен ли чехол для массажного сиденья для беременных женщин?

Нет, использование массажного устройства запрещено во время беременности. Проконсультируйтесь с врачом, если у вас есть сомнения.

Есть ли у чехла для массажного сиденья функция нагрева?

Да, в области спины есть функция нагрева. Нажмите кнопку с символом нагрева (^***), чтобы включить или выключить ее.

Как отрегулировать интенсивность массажа?

Нажимайте кнопки интенсивности для верхней части спины, нижней части спины или ягодиц несколько раз. Нажмите один раз для уровня 1, дважды для уровня 2 и в третий раз, чтобы выключить эту зону. Светодиодные индикаторы показывают активные зоны.

Что делать, если массаж неожиданно остановился?

Возможно, сработало запрограммированное автоматическое отключение через 15 минут. Дайте устройству остыть не менее 15 минут, затем снова включите его. Также проверьте подключение к электросети.

Можно ли использовать чехол для массажного сиденья на любом стуле?

Да, его можно использовать на любом подходящем сиденье с поверхностью для сидения и спинкой, например, на стуле или диване. Убедитесь, что чехол полностью поддерживается, а спинка достаточно высока. При необходимости используйте ремни для крепления.

Какой гарантийный срок на Beurer MG 155?

Всемирный гарантийный срок составляет 3 года с даты покупки, покрывая дефекты функциональности и комплектности при домашнем использовании. Сохраняйте чек.

Подходит ли чехол для массажного сиденья людям с кардиостимуляторами?

Проконсультируйтесь с врачом перед использованием устройства, если у вас есть кардиостимулятор, имплант или другое медицинское устройство. Массаж может мешать работе таких устройств.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 155 BEURER

RU Массажная накидка на сиденье Инструкция по применению .... 49

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.

Предостережение

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.
• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.
• Прибор имеет горячую поверхность. Лица, которые нечувствительны к высокой температуре, при пользовании прибором должны соблюдать особую осторожность.
• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии.

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями

сотрудники компании Beurer

Содержание

1. Объем поставки.....50
2. Пояснение символов....50
3. Для знакомства .....51
4. Использование по назначению......51
5. Указания по технике безопасности .....52
6. Описание прибора .....53

7. Ввод в эксплуатацию ....53

8. Применение ....54

9. Очистка и уход.....54
10. Что делать в случае проблем? .....55
11. Технические данные .....55
12. Утилизация....55
13. Гарантия/сервисное обслуживание .....55

1. Объем поставки

Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и проверьте комплектность поставки. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.

1 x Массажная накидка на сиденье
1 x Блок питания
1 x Автомобильный переходник
1 x Данная инструкция по применению

2. Пояснение символов

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке:

	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
	ВНИМАНИЕУказывает на возможные повреждения прибора или принадлежностей.
	УказаниеОтмечает важную информацию.
	Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.
	Применяйте только в закрытых помещениях.
	Не использовать в сложенном или скрученном состоянии!
	Не втыкать иголки!
	Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды
	Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Производитель
	Знак СЕЭто изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.
	Постоянный токПрибор предназначен только для сети постоянного тока
	Блок питания, импульсный; импульсный блок питания
	Защитный разделительный трансформатор, защита от короткого замыкания
	Продукция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС.
	Энергоэффективность уровня 6
	Защита от проникновения твердых тел диаметром 12,5 мм и более
⊖—⊖—⊕	Полярность силового разъема постоянного тока

3. Для знакомства

Функции прибора

С помощью этого электромассажера Вы можете массировать спину и бедра в положении сидя. Массаж может оказывать расслабляющее или стимулирующее действие и часто применяется для лечения защемления мышц, болей и усталости. Этот прибор производит массаж с помощью 5 вибрационных двигателей и имеет много вариантов настройки. Благодаря входящему в объем поставки адаптеру накидку можно использовать и в автомобиле. Для использования Вы должны разложить массажную накидку на подходящем сиденье.

Прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в медицинских или коммерческих целях.

4. Использование по назначению

Этот прибор предназначен исключительно для массажа спины и ног. Он не может заменять медицинское лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько приведенных ниже предупреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не используйте массажер:

• при патологических изменениях или травмах в массируемой области (например, грыжа межпозвоночного диска, открытая рана),
  • во время беременности,
  • во время сна,
  •ДЛЯЖИВОТНЫХ,
• при работах, при которых непредсказуемая реакция может быть опасной,
• после приема субстанций, которые ведут к ограниченной способности к восприятию (например, болеутоляющих медикаментов, спиртных напитков),
• более 15 минут (опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору охладиться не менее 15 минут.

Если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом.

Перед использованием массажера проконсультируйтесь у врача

• если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на верхней части тела, ягодицах или бедрах,
• если Вы носите кардиостимулятор, электрические имплантаты или другие вспомогательные средства,

•тромбозах,

•диабете,

- при болях невыясненного происхождения.

Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.

5. Указания по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Поражение электрическим током

Как и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим массажером следует осторожно и внимательно, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током. Поэтому эксплуатируйте прибор

• только со входящим в объем поставки блоком питания и только с указанным на нем сетевым напряжением.
• ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения,
  • ни в коем случае во время грозы.

В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить блок питания из розетки, не тяните за электрический кабель или за прибор. Не держите и не носите прибор за сетевой кабель. Не допускайте контакта между кабелем и горячими поверхностями. Не перегибать, не пережимать и не крутить кабель. Не втыкать иголки или другие острые предметы.

Следите за тем, чтобы массажер, выключатель, блок питания и кабель не контактировали с водой или другими жидкостями. Поэтому используйте прибор только в сухих внутренних п мещениях. Не хватайтесь за прибор, упавший в воду. Незамедлительно вытащите вилку из розетки.

Не пользуйтесь прибором, если он или принадлежности имеют видимые повреждения. Не допускайте ударов и падения прибора.

Ремонт

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

- Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в авторизированную торговую организацию.

Опасность пожара

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При использовании не по назначению или при использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникать опасность пожара!

Поэтому эксплуатируйте массажер

• ни в коем случае закрытым, например, одеялом, подушкой, ...
• ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся веществ.

Правила пользования

ВНИМАНИЕ!

После каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть блок питания из розетки.

- Защищайте прибор от действия высоких температур.

6. Описание прибора

Массажная накидка на сиденье (лицевая сторона)

1. 5 массажных моторов
2. Фиксирующие ленты
3. Блок питания со штекером
4. Адаптер для автомобиля
5. Выключатель

Переключатель

1. Кнопка① "с контрольным светодиодным индикатором (СИД)"
2. Кнопка "Интенсивность массажа верхнего отдела спины"
3. Кнопка "Интенсивность массажа нижнего отдела спины"
4. Кнопка "Интенсивность массажа ягодиц"
5. Кнопка "с контрольным СИД"
6. Соединительный кабель

7. Ввод в эксплуатацию

• Удалите всю защитную упаковку.
  Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки детей. Грозит опасность удушья.
• Проверьте прибор, блок питания и все кабели на отсутствие повреждений.
• Расположите накидку на подходящей мебели с сиденьем и спинкой (стуле, диване или т. п.). Следите за тем, чтобы сиденье полностью прилегало к накидке и имело достаточно высокую спинку.
• Для закрепления накидки на сидение при необходимости используйте крепежные ленты.
• Подсоедините блок питания или переходник для автомобиля к накидке на сидение соединительным штекером.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Не допускайте ударов и падения прибора.
• Не используйте прибор, если он или принадлежности имеют видимые повреждения.
• Эксплуатируйте прибор только с входящим в комплект поставки блоком питания или пере ходником для автомобиля и только при напряжении, указанном на блоке питания.

8. Применение

• Сядьте удобно на накидку. Следите за тем, чтобы Вы сидели по центру и имели равномерный, надежный контакт с массажной накидкой.
• Включите массажер с помощью кнопки ①.
• При помощи кнопок 2–4 выберите область массирования и соответствующую интенсивность массажа. Интенсивность массажа можно настроить повторным нажатием кнопок 2–4 (0 = массаж выключен, 1 = уровень интенсивности 1, 2 = уровень интенсивности 2). После трехкратного нажатия массаж отключается. Активированные зоны массажа показываются светодиодными индикаторами.
• Запуск массажа автоматически активирует автоматическое отключение по истечении 15 минут.
• Нажмите кнопку ^*** для включения или выключения функции обогрева области спины.
• Используйте массажер не более 15 минут. Массаж можно прервать в любой момент нажатием кнопки Ⓙ
• После окончания массажа отсоединяйте прибор от электросети.

Указание

- Не пользуйтесь массажером непосредственно перед сном. Массаж может оказывать стимулирующее действие и приводить к нарушениям при засыпании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Массаж всегда должен приносить расслабляющее и приятное чувство. Если массаж приносит болезненные или неприятные чувства, прервите его или смените положение массажера или уменьшите усилие прижатия.

Альтернативное использование в автомобиле

Благодаря входящему в объем поставки адаптеру массажную накидку можно использовать и в автомобиле. Для этого вставьте штекер автомобильного адаптера в гнездо прибора. Вставьте адаптер в гнездо прикуривателя или в иной вариант разъема на 12 В (например, в багажнике). Управление выполняется, как описано выше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не используйте массаж во время управления автомобилем. Массаж, а также регулировка прибора, отвлекают от дорожного движения. Ваше внимание к дорожному движению не должно отвлекаться прибором. Поэтому используйте прибор, только если Вы находитесь в салоне автомобиля в качестве пассажира, либо во время остановок автомобиля. Учтите, что при определенных обстоятельствах, прибор может разрядить аккумуляторную батарею автомобиля, если выключен двигатель. В некоторых автомобилях гнездо на 12 В работает только при включенном двигателе.

Массаж с помощью этого массажера может оказывать очень хорошее восстанавливающее действие во время пауз.

9. Очистка и уход

Очистка

ВНИМАНИЕ!

• Перед каждой очисткой отключайте прибор от сети.
- Выполняйте очистку прибора только указанным образом. Не допускать попадания жидкостей в прибор или принадлежности.
- Используйте прибор только после того, как он полностью высохнет.

Выключенный и охлажденный прибор протрите слегка влажной тряпкой. Вы можете использовать нейтральное чистящее средство.

Хранение

• Храните массажер в сухом, прохладном месте, недоступном для детей. Мы рекомендуем хранение в оригинальной упаковке.
• Не допускайте контакта с острыми предметами, которые могут повредить прибор или чехол.

10. Что делать в случае проблем?

Проблема	Причина Устранение
Прибор очень громко работает.	Накидка не имеет полного контакта с сиденьем.	Следите за тем, чтобы накидка полностью прилегала к сиденью.
Прерывание массажа.	Истекло предварительно настроенное максимальное время работы.	Перед следующим применением дайте прибору охладиться в течение не менее 15 минут. Затем повторно включите прибор.
	Прервана связь с электрической сетью.	Проверьте штекерное соединение и контакт сетевой вилки.
Массаж не включается.	Прибор не присоединен к сети.	Установить все соединения и включить прибор.
	Прибор не включен.	Включите прибор кнопкой 1 активируйте массаж при помощи одной из кнопок 2 – 4.

11. Технические данные

ЭлектропитаниеВходная мощность:Выходная мощность:	100-240 В~, 50/60 Гц, 0,5 А12,0 В —— 0,8 А, 9,6 Вт
Средняя эффективность на предприятии: ≥ 83,89 %
Потребляемая мощность при нулевой нагрузке: ≤ 0,084 W
Размеры: 45 x 2,8 x 71 см
Вес: ок. 813 г

12. Утилизация

ВНИМАНИЕ!

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию

13. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI