MG 155 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pokrowiec na siedzenie do masażu
Marka	Beurer
Model	MG 155
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	45 x 71 x 2,8 cm
Waga	Ok. 813 g
Zasilanie wejściowe	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Zasilanie wyjściowe	12,0 V, 0,8 A, 9,6 W
Liczba silników	5 silników wibracyjnych
Strefy masażu	Górna część pleców, dolna część pleców, pośladki
Poziomy intensywności na strefę	2 (poziom 1 i poziom 2)
Funkcja ogrzewania	Tak, w okolicy pleców
Automatyczne wyłączanie	Po 15 minutach
Zawiera adapter samochodowy	Tak, do zapalniczki 12 V
Sterowanie	Przełącznik ręczny z diodami LED
Mocowanie	Elastyczne paski mocujące
Materiał pokrowca	Tekstylny
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką, łagodnym detergentem
Przechowywanie	Chłodne, suche miejsce; zalecane oryginalne opakowanie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego/prywatnego, nie do celów komercyjnych ani medycznych
Certyfikaty bezpieczeństwa	CE, WEEE, klasa ochrony 2, IP20
Gwarancja	3 lata
Dołączone akcesoria	Zasilacz, adapter samochodowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MG 155 BEURER

Jak wyczyścić pokrowiec na siedzenie do masażu?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Czyść ściereczką lekko zwilżoną wodą lub łagodnym detergentem. Nie dopuść do przedostania się płynu do wnętrza urządzenia. Przed użyciem upewnij się, że jest całkowicie suche.

Czy mogę używać pokrowca do masażu podczas jazdy?

Nie, nigdy nie używaj pokrowca do masażu podczas jazdy. Masaż i ustawienia urządzenia mogą Cię rozpraszać. Używaj go tylko jako pasażer lub gdy pojazd stoi.

Jak długo mogę używać urządzenia do masażu bez przerwy?

Nie używaj urządzenia do masażu dłużej niż 15 minut, aby uniknąć przegrzania. Przed ponownym użyciem pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 15 minut.

Czy pokrowiec do masażu jest bezpieczny dla kobiet w ciąży?

Nie, używanie urządzenia do masażu jest zabronione w czasie ciąży. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Czy pokrowiec do masażu ma funkcję ogrzewania?

Tak, posiada funkcję ogrzewania w okolicy pleców. Naciśnij przycisk z symbolem ogrzewania (^***), aby włączyć lub wyłączyć.

Jak regulować intensywność masażu?

Naciskaj przyciski intensywności dla górnej części pleców, dolnej części pleców lub pośladków. Naciśnij raz dla poziomu 1, dwa razy dla poziomu 2, a trzeci raz, aby wyłączyć daną strefę. Diody LED wskazują aktywne strefy.

Co zrobić, jeśli masaż nagle się zatrzyma?

Ustawione automatyczne wyłączanie po 15 minutach mogło zostać aktywowane. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 15 minut, a następnie włącz je ponownie. Sprawdź również połączenia zasilania.

Czy mogę używać pokrowca do masażu na każdym krześle?

Tak, może być używany na każdym odpowiednim siedzisku z powierzchnią do siedzenia i oparciem, takim jak krzesło lub sofa. Upewnij się, że pokrowiec jest w pełni podparty, a oparcie jest wystarczająco wysokie. W razie potrzeby użyj pasków mocujących, aby go zabezpieczyć.

Jaki jest okres gwarancji dla Beurer MG 155?

Światowy okres gwarancji wynosi 3 lata od daty zakupu, obejmujący wady funkcjonalności i kompletności do użytku domowego. Zachowaj paragon.

Czy pokrowiec do masażu jest odpowiedni dla osób z rozrusznikiem serca?

Przed użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz rozrusznik serca, implant lub inne urządzenie medyczne. Masaż może zakłócać działanie takich urządzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 155 BEURER

PL Masażer na siedzenie Instrukcja obsługi....56

DEUTSCH

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/ prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.
• Podczas pracy urządzenia powierzchnia zewnętrzna rozgrzewa się. Osoby, które są wrażliwe na ciepło, muszą korzystać z urządzenia ostrożnie.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż może to zaburzyć jego prawidłowe działanie. Nieprzestrze-ganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji.

Szanowni Klienci,

bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji.

Z poważaniem,

Zespół firmy Beurer

Spis treści

1. Zakres dostawy....57
2. Wyjaśnienie oznaczeń....57
3. Najważniejsze informacje....58
4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....58
5. Wskazówki bezpieczeństwa .....59
6. Opis urządzenia ....60

7. Uruchomienie....60

8. Zastosowanie....61

9. Czyszczenie i konserwacja 61
10. Co robić w razie problemów?......62
11. Utylizacja....62
12. Dane techniczne....62
13. Gwarancja/serwis 62

1. Zakres dostawy

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości nie wolno używać urządzenia i należy zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub pod podany adres serwisu.

1 x Masażer na siedzenie
1 x Zasilacz
1 x Adapter ładowarki samochodowej
1 x Niniejsza instrukcja obsługi

2. Wyjaśnienie oznaczeń

W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli:

	OSTRZEŻENIEWskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia zdrowia.
	UWAGAWskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/ak cesoriów.
	WskazówkaWskazówka z ważnymi informacjami.
	Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i odpowiada klasie ochronności 2.
	Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach.
	Używać nie zwinięte, ani nie zrolowane!
	Nie wbijać igieł!
	Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-nicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
	Oznakowanie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Prąd stałyUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasilania prądem stałym.
	Zasilacz, przełącznik, zasilacz impulsowy, SMPS
	Transformator bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym
EAC	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
VI	Klasa efektywności energetycznej 6
IP20	Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12,5 mm i większymi.
⊖—⊖—⊖	Biegunowość przyłącza prądu stałego

3. Najważniejsze informacje

Funkcje urządzenia

Przy pomocy masażera elektrycznego możliwy jest masaż pleców i ud w pozycji siedzącej. Masaże mogą odpręż ać lub pobudzać i stosowane są wszędzie tam, gdzie niezbędne jest leczenie objawów zmęczonych mięś ni, bóli i zmeczenia. To urządzenie masuje przy pomocy 5 silników wibracyjnych i dysponuje wieloma możliwościami ustawiania. Przy pomocy dołączonego adaptera możliwe jest używanie urządzenia także w samochodzie. Mata wibrująca musi być umieszczone na odpowiednim podłożu, aby można było jej użyć.

Urządzenie stosuje się do użytku własnego; nie jest zaprojektowane do użytku medycznego ani przemysłowego.

4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy wyłącznie do masażu pleców i nóg człowieka. Urządzenie nie może zastąpić leczenia przez lekarza. Nie używać urządzenia, jeżeli jedna lub kilka wskazówek ostrzegawczych odnosi się do Państwa.

OSTRZEŻENIE

Nie stosować urządzenia:

• nie stosować w przypadku zmian chorobowych lub urazów w obrębie masowanej okolicy (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany),
• nie stosować w czasie ciąży,
• nigdy podczas snu,
• nie stosować u zwierząt,
• nie stosować podczas czynności, w czasie których nieprzewidziana reakcja może być niebezpieczna,
• nie stosować po spożyciu substancji, które prowadzą do ograniczenia zdolności percepcji (np. leki przeciwbólowe, alkohol),
• nie stosować nigdy dłużej niż przez 15 minut (niebezpieczeństwo przegrzania się), a przed ponownym użyciem pozwolić urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 15 minut.

Jeżeli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest w Państwa przypadku wskazane, należy zasięgnąć opinii lekarza.

Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem:

• jeśli chorują Państwo na cięż ką chorobę lub mają za sobą operację w górnej części ciała, pośladków lub ud,
• przy rozruszniku serca, implantach lub innych urządzeniach wspomagających,
  •zakrzepica,
  •cukrzyca,
• przy bółach nieznanej przyczyny.

Urządzenie może być używane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

5. Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować szkody rzeczowe i osobowe. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać ją także innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Trzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem

Jak każde urządzenie elektryczne także i urządzenia masującego należy używać ostrożnie i roztropnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Z tego względu urządzenie należy używać:

• tylko z dostarczonym z urządzeniem zasilaczem i przy zastosowaniu prądu o charakterystyce oznaczonej na zasilaczu,
• nie należy używać, gdy urządzenie jest w widoczny sposób uszkodzone,
• nie należy używać podczas burzy.

Natychmiast wyłączyć urządzenie w przypadku uszkodzenia lub usterki oraz odłą czyć od prądu. Nie ciągnąć za kabel zasilający lub urządzenie, aby odłą czyć zasilacz z gniazdka. Nigdy nie trzymać ani nie przenosić urządzenia za kabel zasilający. Utrzymywać odstęp pomiędzy kabłami a ciepła powierzchnią zewnętrzną. Nie ściskać, zginać ani nie okręcać kabla. Nie wktuwać igieł ani żadnych ostrych przedmiotów.

Upewnić się, że urządzenie, włą cznik, zasilacz i kabel nie stykają się z żadnym płynem.

Z tego względu urządzenie należy używać tylko w suchych wnętrzach.

Nigdy nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.

Nie należy używać urządzenia, jeżeli ono lub akcesoria wykazują widoczne uszkodzenia.

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadek.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

- Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika. W sprawie naprawy należy zwrócić się do działu Obsług i Klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy.

Niebezpieczeństwo pożaru

OSTRZEŻENIE

Przy użytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obsługi istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

Z tego względu urządzenie należy używać

• nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...
• nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Używanie

UWAGA

Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć i oddzielić zasilacz.

- Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokich temperatur.

6. Opis urządzenia

Masażer na siedzenie (strona przednia)

1. 5 silników masujących
2. Taśmy mocujące
3. Zasilacz z wtyczka połączeniową
4. Adapter samochodowy
5. Przełącznik ręczny

Przełącznik ręczny

1. Przycisk① z kontrolną dioda LED
2. Przycisk intensywności masażu górnej części pleców
3. Przycisk intensywności masażu dolnej części pleców
4. Przycisk intensywności masażu pośladków
5. Przyciski z kontrolną dioda LED
6. Kabel połączeniowy do urządzenia

7. Uruchomienie

• Zdejmij wszystkie elementy opakowania.

Należy uważać, aby folia opakowaniowa nie dostała się w ręce dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

• Sprawdzić urządzenie, zasilacz i wszystkie kable pod względem uszkodzeń.
• Umieścić urządzenie na właściwej powierzchni z siedziskiem i oparciem (krzesło, sofa lub podobne). Należy zwrócić uwagę, aby mata stykała się całą powierzchnią i miała wystarczająco wysokie oparcie.
• Do mocowania nakładki na siedzenie proszę zastosować w razie konieczności elastyczne paski mocujące.
• Połączyć zasilacz wzgl. adapter samochodowy i nakładkę na siedzenie z wtyczką kabla zasilającego.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenia nie poddawać wstrząsom ani nie upuszczać.
• Nie używać urządzenia, jeśli urządzenie lub osprzęt są w sposób widoczny uszkodzone.
• Urządzenie wraz z dostarczonym zasilaczem wzgl. adapterem samochodowym należy użytkować wyłącznie przy napięciu zasilającym podanym na zasilaczu.

8. Zastosowanie

• Usiąść wygodnie i pionowo na macie wibrującej. Należy pamiętać, aby usiąść pośrodku i aby ciało miało równomierny, dobry kontakt z urządzeniem.
• Włączyć masażer przyciskiem ①.
• Za pomocą przycisków 2–4 wybierz masowany obszar i odpowiednią intensywność masażu. Ponowne naciśnięcie przycisków 2–4 umożliwia ustawienie intensywności masażu (0 = masaż wył., 1 = poziom intensywności 1, 2 = poziom intensywności 2). Po trzecim naciśnięciu masaż zostanie wyłączony. ŚwIECACE diody LED informują o aktywowanych strefach masażu.
• Uruchomienie masażu powoduje automatyczną aktywację automatycznego wyłączania i ustawienie go na 15 minut.
• Wciśnij przycisk ^1 , aby włączyć i wyłączyć funkcję grzania w obszarze pleców.
• Używać urządzenia maks. przez 15 minut. Możliwe jest także zakończenie masażu w każdej chwili przez naciśnięcie przycisku ①.
• Po zakończeniu masażu należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

Wskazówki

- Nie używać urządzenia na krótko przed pójściem do łóżka. Masaż może mieć także działanie stymulujące i spowodować niemożność zaśnięcia.

OSTRZEŻENIE

Masaż musi być w każdym momencie odczuwany jako przyjemny. Przerwać masaż, zmienić pozycję lub docisk urządzenia, jeśli masaż odczuwany jest jako nieprzyjemny lub bolesny.

Alternatywne zastosowanie w samochodzie

Urządzenia można używać także w samochodzie dzięki dołączonemu adapterowi. W tym celu włożyć wtyczkę adaptera do gniazda urządzenia. Adapter włożyć do gniazda zapalniczki w samochodzie lub innego gniazda 12 V (np.: w bagażniku samochodu). Obsługa następuje jak opisano powyżej.

OSTRZEŻENIE

W żadnym wypadku nie włączać urządzenia masującego w czasie, gdy prowadzi się samemu samochód. Masaż, w tym wykonywanie ustawień w urządzeniu, odwracają uwagę od ruchu na drodze.

Państwa uwaga podczas jazdy nie może być nigdy odwracana przez to urządzenie. Z tego powodu urządzenia używać tylko będąc pasażerem, podczas postoju lub kiedy pojazd się nie porusza. Należy pamiętać, że urządzenie może rozładować akumulator, jeśli silnik samochodu jest wyłączony. W niektórych pojazdach gniazdo 12 V działą tylko przy włączonym silniku.

Masaż przy pomocy tego urządzenia może być w przerwach w jeździe bardzo regenerujący i pozwałający odpocząć.

9. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem odłą czyć urządzenie.
• Urządzenie czyścić tylko w podany sposób. Do urządzenia i osprzętu nie może przedostać się żaden płyn.
• Urządzenia używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Odłączone i schłodzone urządzenie przecierać tylko lekko nawilżoną ścierką. Używać lekkiego środka czyszczącego.

Przechowywanie

• Przechowywać urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od dzieci. Zaleca się przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.
• Unikać kontaktu z ostrymi, szpiczastymi przedmiotami, które mogłyby uszkodzić powłokę lub samo urządzenie.

10. Co robić w razie problemów?

Problem Przyczyna	Usunięcie usterki
W czasie masażu urządzenie pracuje bardzo głośno.	Brak pełnego kontaktu urządzenia z podłożem.	Należy uważać, aby urządzenie leżało całą powierzchnią na podłożu.
Przerwanie masowania.	Upłynął nastawiony czas masażu.	Do następnego użycia pozostawić urządzenie przez 15 minut celem schłodzenia. Następnie włączyć ponownie urządzenie.
	Przerwane zasilanie elektryczne.	Sprawdzić połączenia wtykowe oraz kontakt zasilacza do sieci elektrycznej.
Brak masażu.	Urządzenie nie jest podłączone do prądu.	Utworzyć wszystkie połączenia i włączyć urządzenie.
	Urządzenie nie jest włączone.	Włączyć urządzenie przyciskiem ➀ i uaktywnić masaż za pomocą przycisków 2 – 4.

11. Utylizacja

UWAGA

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

12. Dane techniczne

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego, nieużywanego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje niemieckie prawo.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;
- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);
- produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;
- uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
- produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;
- szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.