HS 50 - Выпрямитель для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Выпрямитель для волос
Бренд	Beurer
Модель	HS 50
Вес	Около 345 г
Электропитание	100-240 V~, 50-60 Hz
Потребляемая мощность	42-52 Вт
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Рекомендуемое использование	Только для домашнего/личного использования
Регулируемая температура	от 120°C до 220°C
Настройки для типов волос	120-140°C (тонкие/ломкие/окрашенные/светлые), 160-180°C (нормальные), 200-220°C (толстые/жесткие)
Покрытие пластин	Керамика-кератин с кристаллами турмалина
Дисплей	LED (отображение температуры)
Блокировка клавиатуры	Да
Автоматическое отключение	Примерно через 30 минут
Подвесное кольцо	Да (для хранения)
Защита от перекручивания кабеля	Да
Поворот кабеля	Да (вращение на 360°)
Уход и очистка	Корпус и пластины мягкой влажной тканью; не погружать в воду, не использовать агрессивные моющие средства
Электробезопасность	Не использовать рядом с водой; отключать после использования; не использовать удлинитель в ванной
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
В комплекте	1 выпрямитель, 1 инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - HS 50 BEURER

Как включить и выключить выпрямитель Beurer HS 50?

Чтобы включить, удерживайте выключатель Вкл/Выкл нажатым в течение 3 секунд. Чтобы выключить, сделайте то же самое; на LED-дисплее отобразится 'OFF'.

Какую температуру выбрать для моих волос?

Для тонких, ломких, окрашенных или светлых волос: 120-140°C. Для нормальных волос: 160-180°C. Для толстых и жестких волос: 200-220°C.

Как заблокировать установленную температуру?

Нажмите и удерживайте кнопку [-] (понижение температуры) в течение 3 секунд. На дисплее появится значок блокировки. Чтобы разблокировать, повторите операцию.

Есть ли автоматическое отключение?

Да, примерно через 30 минут работы. За 5 минут до отключения мигают три полоски. Чтобы продолжить, выключите и снова включите прибор.

Можно ли использовать выпрямитель на влажных волосах?

Нет, волосы должны быть полностью сухими. Использование на влажных волосах может их повредить и представляет риск поражения электрическим током.

Как чистить пластины выпрямителя?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите корпус и пластины мягкой тканью, смоченной в теплой воде. Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства.

Можно ли использовать удлинитель с выпрямителем?

Использовать удлинитель не рекомендуется, особенно в ванной, чтобы иметь возможность быстро отключить прибор в экстренной ситуации.

Что делать, если прибор упал в воду?

Немедленно отключите шнур питания от розетки, не касаясь воды. Не используйте прибор повторно, пока он не будет проверен в сертифицированной мастерской.

Как хранить выпрямитель после использования?

Выключите прибор, отключите его, дайте остыть. Заблокируйте пластины, не обматывайте кабель вокруг выпрямителя. Используйте подвесное кольцо для подвешивания.

Подходит ли выпрямитель для профессионального использования?

Нет, Beurer HS 50 предназначен только для домашнего/личного использования. Не используйте его в профессиональных целях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS 50 BEURER

• Прибор преedingн auto Кюдя Домашего/ Индвидально ИспOLTБОВАнь. ИспOLTБОВАне ррибора в кOMМерческIx целях 3апразецно.
• Данный прибор может Истользоватбая DeТьМИ CTарше 8 лeт, a Также Лицамс С огранчehныIMN ФиЗЧЕСКIMN, СЕнсОрныIMN Или умCTВЕнHBIMN CПОСБНСТЯМN Или с HeДОCTaTOUHbIMN 3HaHNYM N ONыTOM B TOM Слуаe, ecIn OHI NaXODЯТСЯ ПОД ПпсСМOTPOM Или проннстуктYPOBaHbI O 6e30-пасnomпименпprбopa n BO3MOЖнBX ONaCHOCTAx.
  He nO3B0JaITe DeTЯm irpaTb C npn6Opom.

He donyckaetcBbINOJIHHeHne OunchKn I TexHnueCKoro 06CnykBaHnI np6Opa DeTbMn, 3a NCKJIO-yeHnem Tex CnyaEB, KOrda OHN HaxOJaTcN PoI npncMOrPOM.
- Ecni npoBOD cTeBOrO nITaHnI npi6Opa NOBpeJxDeH,TO BO n36eXkaHne ONaCHocTn OH NODJIeKNT 3aMeHe IpON3BOdnteJeM, CepBnCHOcN LyX60I INI dpyrIM KOMPeTeHThBIM CpeZnaJIInCTOM.
- Ecni npnbop nCnoIb3yeTcB B BaHNoi KOMHaTe, NocJIe npimHeHnA WTeKeP CJeNyET N3BLeuY I3 pO3eTKN, NocKoIbKy BOa PpeIcTaBJaE T ONaHOCtB, dJaxe ecNI npnbop BbIKIouyen.
- HnkoIa He nCnoJIb3yIte np6Op B6JIu3n BaHH, yMbIbJIbHbIX paKOBnH, dUsha IJIu DpyrNX eMKoCTe C BoIOJ IJIu DpyrIMN JxIDKOCTaMn - CyueCTByET ONaCHOCTb Ydapa 3JIeKTPnueCKnM TOKOM!
B Kauchetbe DoIopHnHTeJIbHOJ 3aIITbI peKOMeHny-ETcraHOBKa yCTpOiCTBa DnΦΦepeHcuaJIbHOrToKa YdT C paCteTHbIM TOKOM paCzepIeHnI He 6oJIee30 mA B 3JIeKTPuYeCKoI cEIN BaHHo KOMHaTbI. COOTBeTCTByUOyIO INΦOpMaIIO MOxHO pOlyuHTbB MeCTHOJ 3JIeKTPoCHa6XaHOUsIe OprAHn3aIIM.

Copepkanhe

1.ПОЯСHEняКсИМВОЛам.....66
2.Испοлььзованке Ю НаЗнayeни.. 67
3. Yukazаня по пrimеонию nTexnke 6e3oNaChocTn.....67
4. Komnlekt NOCTaBKn 69

5.Описане пибopa...69
6.Применени..70
7. Ouchstka n yxod... 72
8. Ytni3a.. 73
9. Texhnueckne daHHbIe ....73
10. Raapan74

	ПРЕДУПЕЖDEHWE Предурждает об onachoctи ТраВМ- рованя ял наесеня Враза здоровью.		Утлизачая образа дожнад позьов; Сая в COOTBEТСВИ с діректуво EC по охом зашисточ СКОГО и зашисточ оборudовanity - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	ВНIMAHWE Указываetting на ВОЗ- MOЖные по breastening Пробoga ял поад- лекностey.	i	Информация о ро- дукты Указываetting на Важныю Информацю.
	ОПАCHO Пробор неdoesken Исплъбаться Вблели ВODь ял в ВODE (ha- пимер, в умьвальков разковице, душ, ван- нe) - onachocь удараза tokom!	EAC	Сертофигацioнный Знak Ддя ИЗделя, экспортугьхь в Рос- сийскую Ф dedрацiously и стравл chГ.
	Прочтente Иструкцию	21 PAP	Утлизачая уразков; Дожнад позьов; В COOTBEТСВИССЯ псpeД писань мю охран; OKружая声称 сpeры.
	Прибор с клASSCOM Зашиты II Прибор ямeelдBOйню Зашитны иЗоляцию И Tem сambIM COOTBEТ-CTBYET KlaCCy 3aшиты 2.	CE	Маркировka CE Это уздение COOTBEТ-CTBYET Требованям Дейстbyюших[eврочь- СКИХ и национальч. Дирев.
	ИзгOTOBИтIEL.		Вкlioочаел/Былкlioоча- Тел.
UKCA	Сер Tinфikat COOTBEТ-CTВЯ Великообртыни

2. Исторбразец РОпограду Демын <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОпограду Демын <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОпограду Демын <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОпограду Демын <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОпограду Демын <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОпerg <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторбразец РОр <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторв <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2. Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant 2.Исторь <|im_start|>assistant

BbInpMaTeIb dIy BOIoc IpeHa3NaueH dIy IINuHOro nOJIb- 3OBaHnra - TOnbKO dIy paCnpPmJeHnRA BOIoc I npUdaHnRA m opMb!

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Icnoj3yTe np6op ncknOHTeIbHO B cIeMyoX ceJx:

-Для hapyxного пимеоня;
B CEJIAX,ДЯ KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6OtaH,И TOJIbKO CnOCOBOM,ОпиcaHHbIM B DaHHoI INHCTpyKcII N O PrIMeHEnIO.

-Опасноctь порахенья заелктуческIM TOKOM! Нскогда не рогужайтей пибор в Body илдругne жндковости!

• OnachocTB nopaxeHnA 3JIeKTPnuecknM TOKOM! EcIn np6Op, HecMOTpy Ha Bce MepbI ppeOCTOpOXHOCtN, ypaI B BOy, HeMeDJIeHNO n3BLeKeNTe wTekep n3 po3etKn! He kacaItecB BoDbI!
  -Опасноctь дяжИЗни n3-3a порахенья злЕКтчuceckIM TOKOM! Перед дальншим ИспOLTБОВАнем образТЕСВ в abTOPIN3OBaHHYЮ спесиалIN3ИрOBaHHYю мacrEpCKYю дя поверки IncрpaBHOCTN рпбopa!

PPEyPExKDEHNE

-Опасноctь порахенья заелковские{TOKOMи Травимюваня!Если пибор уразл пolyчинные повржdenя,даль海内外有很大 сproльзоваиме запесен.
-Опасноctь порахенья заелковские{TOKOM!При налини Вдимьх поразожdenй побора, сетевого кабеля иштекерилприhalджностей:В слуаe comнени He ИсpenьзуITE n3делne и образитесь К праду лл в сервicHyо слухбу по уka3aHHOMy adpecy.
-Опасноctь уduyшени! He daBaIte ynaKOBOчыMaTePnaJI DeTЯM.
He nCnoIb3yIte ydJIINHITeIbHbI KabeIb B BaHHoN KOMHaTe, YTO6bl B ONaCHO CNTyaIcII N CeTeBOI WTeKeP 6bl B 3OHe DoCraEMocTn.
- Onachoctb noxapa! He nCnoJb3yIte npn6Op dIy NCKycCTBeHNbIX BOJOC.

Yka3aHn

• Перацльзоваимприбopa сденистуда уразковьочны матерпалы. ChимITE зашитую пленку с диспег 2

• Изгелят e ceteвои ka6eь 7 n3 po3etkn TOnbko 3a wTekep.
  He nCnoIb3yIte DOnOJIHnTeIbHbIe DeTaJI, KOToPbIe He peKoMeHIOBaHbI IpON3BODITeJIeM I He IpeJaIaIaOTcB KauEcTBe PrINHaJdJIeXKnOCTeI.

• Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npi6Op n He peMOHTpyiTe erO camocToTaeIbHo, NockoJIbky HaJeXHocTb erO pa60TbI B 3Tom clyuae He rapaHTnpyeTc. HecobJIOeHne 3tOrO Tpe6oBaHnB BeDet K Notepe rapaHTnn.

• НIKoГда He OCTaBЯIte пибop BO BpeMЯ nCNoJb3OBAHnЯ 6e3 BHIMaHnY.
  He nCnoJIb3yIe np6Op Ha yIuIe.

4. KOMПЛЕKT NOCTABKN

Пюверы TE KOMпг�нocь ПОCTаВКИ yбeДITeСВ TOM,ЧTO Ha KapToH- HoураKOBKe HET BHeшнx NOBpeжден. Перд ИспольЗованem y6eDITeCSВ TOM,чTO пибори erO prinHaДлЕЖНOCTHn He ImeOT BnIMbIX NOBpeжdENI IN BCE ypaKOBOuHbI e MaTePnaIbI ydaJIeHbI.В сlyuae coMHeHNe He nCNoJb3yIte n3deJIne n O6paTITeCSB K ppoJaBuY nII N B cepBnCHyIO cLyX6bI NO yka3aHHOMy aIpecy.

• OdnH BbIPrMaMTeJIb ДЯ BOJOC.
  OdHn HcTpyKzna IIO npImeHnIO.

5.ОПИСАНЕ ПИБОРА

CoOTBcTByIOUeYeTeXnIpeDCTaBJIeHbIHa cTp.3.

1 HarpeBaTeIbHbIe IJIaCTINHbIC KepaTH-KepaMnueCKIM NOKpbITnem C KpncTaJIaMaNTyPmaJIHa

7 CeTeBoi Ka6eJIb

5 Khonka Дя умьшени TeMnepaTypbl (-)

11Блokировka KHONOK

6ΦnKcaTop

6. ПРИМЕHEHNE

6.1 Baxkhble yka3aHnI nepeid nCNoIb3OBaHneM

I PPEdUnPExKdEHNr

Onachoctb oXkora n Bo3ropaHnra!

Прибор может сильно награваться. Дерхinte вклочен布局прибор товко за ручу. He kacaitec b награватьных пл actин 1. He 3aximaite НИКаКе пpeДмтbl мжду награватьныIMN плactINHaMn 1.

BHIMAHHE

• PacnprmTe ceTeBOJ ka6eJIb 7, ecJIH OH nepeKpyeH.
  He Tarynte, He nepeKpyuBaIte n He nepeRnBaIte ceTeBOJ Ka6JIb 7, He npOTaRnBaIte n He KlaInte erO nobepx ocTpbIX PpeDMeTOB IJIr ropqHx nobepxHOCTeJ.
  He 3aximaiTe cTeBOi Ka6eIb 7,HaipnMeR BblBHXHbIMn YsIKaMn IIN DBepmN. NOBpeXdEHbIe IIN 3aNYTaHHbIe CeTeBbIe Ka6eJIu 7 yBeJIuYBaIOT ONaCHOCTb NopaxKeHnA 3JeKTPn-yeCKIM TOKOM!

6.2 PacnprjmJeHne BOJoc/npndaHne fOpMbI BOJocam

1.Полноctью Всicушпт e BOLOCbl,прждчem ИСПОЛБ3OBaTb BblPRA MnteIb ДЯ BOLOC.Встаныт ha cyхoe ochOBaHne, He npobODЯцee эл ektpиесТо.УбeДNTecb,чTo BaShn pyKn cyxne!
2.BoIocbIdoJXHbI6bITbYnCTbIMNHeCoDEpKAtbOCTaTKOBcpeIcTBdIyKlaDKN.IckJIoueHne- CpeuHaJIbHbIe cpeIcTBA,CnocO6CTByIOUnepacnpMJeHIOBOJOC.
3. Pauchesnte BOLOCbI paueckoC KpynhbIMN 3y6bymn.
4. Pa36Iokpyte BbIPrMaTeJIb IJIa BOJoc B MeCTe 6, pepeMeCTINB NepeKJIIOuAteJIb B NIOLOXKeHne
5.Чтобы BKЛIOUHTb BbINРЯМTeЛь ДЯ BOLOC, HabKMITEи удерЖИBaIte KHOПКУ BKJIIOUeHnA/BbIKJIIOUeHnA 4В TeueHne TpeX CeKyHd.

6.Bo Bpemr qa3bHa rpeBa Ha CBeToIOHOM dncnlee 2 nonepemehno Mmraot Tpr nolockn HndkaTopa Tempeatypbl. KaT ToIbKO BCE Tprn noLOCKn HndkaTopa 6ydt ropeT he npepbIBHO, OTO6paXaEMa Ha CBeToIOHOM dncnlee 2 TeMnpaTypa DOCTNHyTa N BblprrMNTJIb DnRABOLOC rOTOB K pa6oTe.

1. C nOMOUsbIO KHONKIMoXHO yBeJIuHTb TeMnepaTpy. C nOMOUsbIO KHONKIMoXHO CHN3NTb TeMnepaTpy.

Mbl peKomeHdyem cIeDyUoJne HaCTpOiKN TeMpepaTypbl.

• 120-140 °C: TOHQUE, JOMKQUE, OKpaWeHHbIe, OCBETJIeHHbIe BOJIOcbl.
  -160-180°C: HopmaJIbHbIe BOJIOcbl.
  -200-220°C: cnilbHbIe n 3doPoBbIe BOJocbl.

• Дя сикcaи TempeatypbI ydepxnBaIte KhoNky 5 NaKatoB B Te-yeHne 3 cekyHd. Ha CBeToNDHom DInCpIee 2 OTo6paXaETcra 6No-KnpOBKa KHOJOK 11.ДЯ OTMeHbI 6JIOKIpOBKn KHOJOK 11ydep-XNBaiTe KHOJOKy 5 HaxaToB TceHne 3 cekyHd. Ha CBeTONDHom DInCpJIee 2 OTo6paXaETcra 6JIOKIpOBKa KHOJOK 11

• PacnpedeIte BOIOcbl Ha OTdeJIbHbIe IprdN WInpIHoN IprIMepHO 3-4 caHTmEtpa. Depxnte npaB haTaNHyToN yloXnTe ee y KOpHeN BOIOc MeKdy HArpeBaTeJbHbIM NlactINHaMn 1
• Мedlyноги паВHomeрно пердвигаite Выпямтелдя BOLOC ot КорнК концam BOLOc. He octabлгite BblprmTeIb ДЯ BOLOc Ha ODNOM MeCTe 6OJIee DBYx cekyHd. TaK Bbl пolyuHTe HanluyUWe pe-3yЛbTaTbI, He CInшКOM CINьHO NOBpeJDAЯ BOLOcbl.
• Бы можete пидаь Форmy KOнцam BOLOC, NOBOPaUNBaЯ BbInpЯМITEь Ддя BOLOC COOTBeTCTBEHNO hapxky Ил BOBHyTpб, a 3aTeMпотягвая erO hapxky Do KOHcOB BOLOC.

Yka3aHne

BbIprMaTeJIb dIy BOJOC OCHaUeH CnCTeMoI aBapNHOrO OTKJIouHeHry. Ipr6JIIN3IteJIbHO uepe3 25 MInHT TpN POnIOCKN INHdNKATOpa Ha CBETODIOHOM DnCnJIee 2 NaunHaOT OndHOBpeMeHHoMnTaTb, YTO6bl HApOMHITb Bam 06 aBTOMaTIueCKOM OTKJIouHeHry. EcII Bbl XOTIte nCNoJIb3OBaTb Ipr6Op 6OJIee 30 MInHT, BbIKJIouHTe N Cpa3y BKJIouHTe erO. ABaPNIHOe OTKJIouHeHneCHOBa Cpa6Otaet nocIe 30 MInHT nCNoJIb3OBaHnia.

6.3 После рименья

BbIPrMnteIb IJI B0JOC MOXHO BbIKHQUHTb TOJIbKO pI N OTKJIIOueHHOJ 6JOKINPOBKe KHOJOK 11.

1. Дя Выкlioуеня ВыпrayмTeЯ Дя BOLOС удерЖиBaITE KHONky BKIOHueHЯ/ВыКЛIOчЕня 4нжATOВ TeueHne Tpex cekyHД. Ha CBeToNiOHDHom DnCJIeE 2 ВырmaTЯ Дя BOLOc NOBHTcЯ habnscb OFF (ВыIKI.).
   2.ПОLOЖNTe BbIPrMaMITeJIb ДЯ BOLOC Ha ORHeCTOyI OOBepxHocTb.
2. После кадую пименяи звileкайтсетeBOI StTekep n3 cetn.
   4.ДаиTe npi6opy octbITb.
3. He haMaTaBbAaIte ceTeBOi Ka6eJIb 7 Ha npI6Op!
4. XpaHnTe npnbop B cyxom MeCTe, HeoctynHom Ira deTei.
5. 3a6loKpyIe BblprrMaTeIb IJRA BOLOC B MeCTe cKcaun 6 nepeMeCTNB pepeKIOUaTeIb B NOLOXeHne
6. Пибор можно повшваь за почину 8 Na КючOK.

7. OЧистка и ухов

Ounstka

PpeDynpexKdene

• Onachoctb nopaxeHnA 3JIeKtpnueckm Tokom! Ipeed npoBeDeHNem OuchTkn BceRda n3BLeKaIte CeTeBOJ WTeKeP n3 cETn.
  -Опасноctь порахени щелектуческIM TOKOM! Следи Te 3a Tem, чтобы Bнутрь пибopa He поала Вда!
• Onachoctb noxapa! He nCnoIb3yIte dIra OUHCTKn IeRKO BOCIIaMeHryIOuIneCs KNDKOCTN!

Yka3aHne

• Baw np6op He Tpe6yET TexHnueckoro 06cnyKbAHna.
  3aunuane npnbop OT nbIn, rpa3n n Bna.
  He moTe np6op B nocydomoeuHmMaunHe!

He nCnoIb3yIte ocTpbIe n 3aocTppeHHbIe npedMeTbI, a6pa3nB-HbI e n pa3beJaIOUne YnCTraUne CpeDCTBA nIIJ XKeCTKNe UeTKN!
- Kopnyc Bынсяпелдя BOLOСи HaRpeBaTeььhoe пlaactиHbI [1] moxho Ouchntb C nOMoцьо MЯrKoJ TkaHn, cmoyeHHOJ B TePLOB Bode.

8.Утейн3AUЯ

B INTEpecax 3auntbI OKpykaIOUeI cpeblI NO OKOHuaHn Cpoka cnjx6blcJeDuET yTINN3uPoBaTb np6Op OTdEJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa.

YTNIN3aun DaJXHa PON3BOINTbCay Hepe3 COOTBETCTBYUOune NyHKtbi C6opabBaWei CTpaHe.

Прибор седует утлииювать согласно діректуbe EC по отоотам зелктуескою и щелкторного оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При ВОЗнКовень Ворposов образаадесь в КOMMyHaJIbHyю opraHn-3aцию, 3aHIMaIOUyOcR yTININ3aCnei.

Maccа Okоло 345 Г
Питутоideн Напражени 100-240В~, 50-60Гц
Потравлиемая мошиносты	42-52Вт
КлACC зашиты II
Ус�овия Исповедения	Тожкоdoesnomeший
Дорустимы Temпературий Диаразон	От-10do+40℃

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

10. ΓΑΡΑΤΥ

Bolee noopohyio nHopmauO o rapaHTnI rapaHTnHbIX ycIOBnx CM. B npilaraemom rapaHTnHOM JNCTe.

POLSKI