HS 50 - Piastra per capelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per capelli
Marca	Beurer
Modello	HS 50
Peso	Circa 345 g
Alimentazione elettrica	100-240 V~, 50-60 Hz
Consumo	42-52 W
Classe di sicurezza	II (doppio isolamento)
Uso raccomandato	Solo domestico/privato
Temperatura regolabile	120°C a 220°C
Impostazioni per tipi di capelli	120-140°C (sottili/fragili/colorati/biondi), 160-180°C (normali), 200-220°C (spessi/resistenti)
Rivestimento delle piastre	Ceramica-cheratina con cristalli di tormalina
Display	LED (visualizzazione della temperatura)
Blocco tastiera	Sì
Spegnimento automatico di sicurezza	Dopo circa 30 minuti
Anello di sospensione	Sì (per conservazione)
Protezione anti-torsione del cavo	Sì
Perno del cavo	Sì (rotazione a 360°)
Manutenzione e pulizia	Custodia e piastre con panno morbido umido; non immergere, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza elettrica	Non usare vicino all'acqua; scollegare dopo l'uso; non usare prolunghe in bagno
Garanzia	Consultare la scheda di garanzia fornita
Accessori inclusi	1 piastra, 1 manuale di istruzioni

Domande frequenti - HS 50 BEURER

Come accendere e spegnere la piastra Beurer HS 50?

Per accendere, tenere premuto l'interruttore Accensione/Spegnimento per 3 secondi. Per spegnere, fare lo stesso; 'OFF' appare sul display LED.

Quale temperatura scegliere per i miei capelli?

Per capelli sottili, fragili, colorati o biondi: 120-140°C. Per capelli normali: 160-180°C. Per capelli spessi e resistenti: 200-220°C.

Come bloccare la temperatura impostata?

Premere il tasto [-] (diminuzione temperatura) per 3 secondi. L'icona di blocco appare sul display. Per sbloccare, ripetere l'operazione.

C'è uno spegnimento automatico?

Sì, dopo circa 30 minuti di funzionamento. Tre barre lampeggiano 5 minuti prima dello spegnimento. Per continuare, spegnere e riaccendere l'apparecchio.

Posso usare la piastra su capelli bagnati?

No, i capelli devono essere completamente asciutti. L'uso su capelli bagnati può danneggiarli e presenta un rischio di elettrocuzione.

Come pulire le piastre della piastra?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il corpo e le piastre con un panno morbido inumidito con acqua calda. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

Posso usare una prolunga con la piastra?

È sconsigliato usare una prolunga, soprattutto in bagno, per poter scollegare rapidamente in caso di emergenza.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa senza toccare l'acqua. Non riutilizzare l'apparecchio prima di averlo fatto verificare da un'officina certificata.

Come riporre la piastra dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, lasciarlo raffreddare. Bloccare le piastre, non avvolgere il cavo intorno alla piastra. Usare l'anello di sospensione per appenderlo.

La piastra è adatta per uso professionale?

No, la Beurer HS 50 è progettata solo per uso domestico/privato. Non usarla in ambito professionale.

MANUALE UTENTE HS 50 BEURER

Istruzioni per l'uso 44

TR Saç dizleşirici

Kullanim kilavuzu. 54

RU BbInpMaNTeJIb IJRA BOJOC

HCTpyKcna

no npimehenu 64

PL Prostownica do wlosów

Leggere le presenti istruzioni per l'uso conattenzione. Attenersi alle avventenze e alleindicazioni di sicurezza.Conserva re le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti.In caso di cessione dell'apparecchio consignareanche le istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/ privato e non commerciale.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludivamente quello supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprehendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, richiedere la sostituzione al produttore, al Servizio clienti o a un technique ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio.

• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericoloanche quando l'apparecchio è spento.
• Non utilizzato mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, docce o altri contentitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Come ulteriore protezione si consiglia di INSTALLARE un dispositivo di protezione contro le currenti di guasto RCD con una corrente di intervento nominale non superiore a 30mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consultare un elettricista.

Indice

1. Spiegazione dei symboli....46
2. Uso conforme. 47
3. Avverenze eindicazioni di sicurezza 47
   4.Fornitura 48

4. Descrizione dell'apparecchio 49

5. Utilizzo 49
   7.Pulizia e cura 52
   8.Smaltimento 52

6. Dati tecnici 53
   10.Garanzia 53

1. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti symboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:

!	AVVERTENZA Avvertimento di pericolodi lesions o di pericoli per la salute		Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
	ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni al dispositivo/agli accessori	i	Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti
	PERICOLO L'apparecchio non devese essere utilizzato nelle vicinanze dell'acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca). Pericolodi scossa elettrica!	EAC	Marchio di certificazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei paesi CSI
	Leggere le istruzioni	21 PAP	Smaltire la confezione nel rispetto dell'am-biente.
	Apparecchio con classe di protezione II L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di isola-mento 2.	CE	Marcatura CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle dirittive europee e nazionali vigenti.
	Produattro Pulsante ON/OFF
UKCA	United Kingdom Con-formity Assesed Mark

2. USO CONFORME

La piatra stiracapelli può essere utilizzata esclusivamente per stirare e acconciare i capelli ed è destinata unicamente all'uso personale!

AVVERTENZA

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente:

peruso esterno,
- per lo scopo per il quale è statoconcepto e descririto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo!

3. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO

• Pericolo di scossa elettrica! Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
• Pericolo di scossa elettrica! Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare immediatamente la spina alla presa! Non mettere le mani nell'acqua!
• Pericolo di morte per scossa elettrica! Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, farlo controllinga da un centro di assistenza autorizzato!

AVVERTENZA

• Pericolo di scossa elettrica e di lesioni! Se l'apparecchio è caduto o ha riportato altri anni, non deve più essere utilizzato.

• Pericolo di scossa elettrica! Quando l'apparecchio, il cavo/ la presa di alimentazione o gli accessori sono visibilmente danneggiati: in caso di dubbio, non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.

• Pericolo di soffocamento! Tenere i bambini lontani dai materiali d'imballaggio.

• Non utilizzato prolonghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.
• Pericolo d'incendio! Non utilizzato su capelli finti.

i Note

• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Rimuovereanche la pellicola protettiva sul display 2.
• Estrarre il cavo e la spina alla presa di corrente 7
• Non utilizzato componenti aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non offerti come accessori.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometerne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non utilizzato l'apparecchio all'aperto.

4. FURNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completenessz del contentuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. In caso di dubbio, non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.

• 1 piastra stiracapelli
• Le presenti istruzioni per l'uso

5. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

Piestre riscaldanti rivestite in ceramica e cheratina con cristalli di formalina
2 Display a LED
3 Pulsante per augmentare la temperatura (+)
4 Pulsante ON/OFF
5 Pulsante per ridurre la temperatura (-)
6 Sistema di blocco

7 Cavo di alimentazione
Guaina antipiega con occhiello d'aggancio
Giunto a cerniera a 360^
10 Impugnatura
11 Blocco pulsanti

6. UTILIZZO

6.1 Da osservare prima dell'utilizzo

AVVERTENZA

Pericolo diustione e incendio!

L'apparecchio si scalda molto. Afferrare l'apparecchio accesso solo per l'impugnatura. Non toccare le piastre riscaldanti rivestite 1. Non frapporre alcun oggetto fra le piastre riscaldanti rivestite 1.

ATTENZIONE

• Srotolare il cavo di alimentazione [7] se è aggrovigliato.
• Non tirare, tornere e piegare il cavo di alimentazione 7 e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde.
• Non incastrare il cavo di alimentazione 7 ad es. in cassetti o porte. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati 7 augmentano il rischio di scossa elettrica!

6.2 Stirare/acconciare i capelli

1. Asciugare Completely i capelli prima di utilizzato la piastra stiracapelli. Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva. Accertarsi di avere la mani asciutte!
2. I capelli devono essere puliti e privi di prodotti per accoriatura. Fanno eccezione prodotti speciali che favoriscono la stiratura.
3. Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per districarli.
4. Sloccare la piastra stiracapelli azionando ilsystema di blocco 6 e portando l'interruttore in posizione
5. Per accendere la piastra stiracapelli, tenere premuto il pulsante ON/OFF 4 per tre secondi.
6. La fase di riscaldamento viene segnalata sul display a LED da tre barre che lampeggiano alternatamente 2. Quando le tre barre sono accese con luce fissa, significica che la temperatura visualizzata sul display a LED 2 è stata raggiunta e la piastra stiracapelli è pronta all'uso.
7. Per augmentare la temperature, premere il pulsante 3. Per ridurla, premere il pulsante 5.

Si consiglia di impostare la temperatura come segue:

• tra 120^ e 140^ : Capelli fini, fragili, colorati e biondi
• tra 160^ e 180^ : Capelli normali

• tra 200^ C e 220^ C : Capelli forti e resistenti

• Premendo il pulsante 5 per 3 secondi la temperatura viene fissata. Sul display a LED 2 viene visualizzato il blocco tasti 11 Per disattivare il blocco tasti 11, premere per 3 secondi il pulsante 5. Sul display a LED 2 scompare il blocco tasti 11.

• Suddividere i capelli in singole ciocche della larghezza di circa 3-4 cm. Tenere le ciocche tese e infilarle nelle piastre riscaldanti [1] dall'attac-catura dei capelli.
• Far scorrere la piastra stiracapelli lentamente e uniformamente dall'attaccatura alla punta dei capelli. Non lasciare la piastra stiracapelli per più di due secondi sullo stesso punto. In quello modo si ottengono i migliorori risultati sulla rovinare eccessivamente i capelli.
• Per accorrare le punte dei capelli, ruotare la piastra stiracapelli verso l'esterno o l'interno prima di passarla sulle punte verso l'esterno.

i Indicazione

La piastra stiracapelli è dotata di spegnimento automatico di sicurezza. D再也没有 circa 25 minuti tre barre iniziano a lampeggiare contemporaneamente sul display a LED [2] per ricordare che la piastra stiracapelli sta per spegnersi automaticamente. Se si desidera utilizzato la piastra stiracapelli per più di 30 minuti, spegnerla e riaccenderla. In quello modo lo spegnimento automatico sarebbe di nuovo attivato più than il suo attivato suiamenti.

6.3 Dopo l'utilizzo

La piastra stiracapelli cui essere spenta solo se il blocco tasti 11 è disattivato.

1. Per spegnere la piastra stiracapelli, tenere premuto il pulsante ON/OFF 4 per tre secondi. Sul display a LED della piastra stiracapelli 2 viene visualizzato "OFF".
2. Appoggiare la piastra stiracapelli su una superficie ignifuga.
3. Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo agli utilizzato.
4. Lasciare raffreddare l'apparecchio.
5. Non avvolgere il cavo di rete 7 intorno all'apparecchio!
6. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
7. Bloccare la piastra stiracapelli azionando ilsystema di blocco 6 e portando l'interruttore in posizione
8. L'apparecchio può essere appeso a un gancio mediante l'occhiello d'aggancio 8.

7. PULIZIA E CURA

Pulizia

Avverenza

• Pericolo di scossa elettrica! Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina alla presa di corrente.
• Pericolo di scossa elettrica! Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio!
• Pericolo d'incendio! Non utilizzato liquidi per la pulizia dell'apparecchio!

Indicazione

• L'apparecchio non richiede manutenzione.
• Proteggere l'apparecchio da polvere, sporcizia e umidità.
• Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie!
• Non utilizzato sostanze detergenti aggressive, caustiche, abrasive e corrosive o spazzole dure!
• Il corpo della piastra stiracapelli e le piastre riscaldanti [1] possono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda.

8. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta.

Smaltire l'apparecchio rispetto la direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersiagli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

9. DATI TECHNICI

Peso circa 345 g
Alimentazione 100-240 V~,	50-60 Hz
Potenza assorbita 42-52 W
Classe di protezione II
Condizioni ambientali Adatto solo per l'utilizzo in ambienti chiusi
Intervallo di temperatura consentito	da -10 a +40 °C

Salvo modifiche tecniche

10. GARANZIA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la schedà di garanzia fornita.

TÜRKÇE