HS 50 - Suoristusrauta BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiusten suoristusrauta
Merkki	Beurer
Malli	HS 50
Paino	Noin 345 g
Virransyöttö	100-240 V~, 50-60 Hz
Tehonkulutus	42-52 W
Turvallisuusluokka	II (kaksoiseristys)
Suositeltu käyttö	Vain kotitalous/yksityinen käyttö
Säädettävä lämpötila	120°C - 220°C
Hiustyypin asetukset	120-140°C (ohuet/haavoittuvat/värjätyt/vaaleat), 160-180°C (normaalit), 200-220°C (paksut/vaikeasti käsiteltävät)
Levyjen pinnoite	Keraami-keraami-keraatti turmaliinikiteillä
Näyttö	LED (lämpötilanäyttö)
Näppäinlukko	Kyllä
Automaattinen turvasammutus	Noin 30 minuutin kuluttua
Ripustuslenkki	Kyllä (säilytystä varten)
Johdon vääntösuoja	Kyllä
Johdon kääntönivel	Kyllä (360° kierto)
Huolto ja puhdistus	Runko ja levyt: pehmeä kostea liina; älä upota veteen, älä käytä voimakkaita puhdistusaineita
Sähköturvallisuus	Älä käytä veden lähellä; irrota pistoke käytön jälkeen; älä käytä jatkojohtoa kylpyhuoneessa
Takuu	Katso mukana toimitettua takuukorttia
Mukana tulevat tarvikkeet	1 suoristusrauta, 1 käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - HS 50 BEURER

Kuinka Beurer HS 50 -suoristusrauta kytketään päälle ja pois?

Kytke päälle painamalla On/Off-kytkintä 3 sekuntia. Kytke pois samalla tavalla; näytölle tulee 'OFF'.

Mikä lämpötila valita hiuksilleni?

Ohuille, hauraille, värjätyille tai vaaleille hiuksille: 120-140°C. Normaaleille hiuksille: 160-180°C. Paksuille ja vaikeasti käsiteltäville hiuksille: 200-220°C.

Kuinka asetettu lämpötila lukitaan?

Paina [-]-painiketta (lämpötilan lasku) 3 sekuntia. Lukituskuvake tulee näytölle. Avaa lukitus toistamalla toimenpide.

Onko automaattinen sammutus?

Kyllä, noin 30 minuutin käytön jälkeen. 5 minuuttia ennen sammutusta vilkkuu kolme palkkia. Jatkaaksesi kytke laite pois ja takaisin päälle.

Voinko käyttää suoristusrautaa märille hiuksille?

Ei, hiusten on oltava täysin kuivat. Käyttö märille hiuksille voi vahingoittaa niitä ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kuinka puhdistan suoristusraudan levyt?

Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä. Puhdista runko ja levyt kostealla liinalla, joka on kostutettu lämpimällä vedellä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

Voinko käyttää jatkojohtoa suoristusraudan kanssa?

Jatkojohtoa ei suositella käytettäväksi, varsinkaan kylpyhuoneessa, jotta laite voidaan tarvittaessa nopeasti irrottaa pistorasiasta.

Mitä tehdä, jos laite putoaa veteen?

Irrota pistoke heti verkkovirrasta koskematta veteen. Älä käytä laitetta uudelleen ennen kuin se on tarkastettu valtuutetussa huollossa.

Kuinka säilytän suoristusrautaa käytön jälkeen?

Sammuta laite, irrota pistoke, anna jäähtyä. Lukitse levyt, älä kierrä johtoa suoristusraudan ympärille. Käytä ripustuslenkkiä ripustamiseen.

Sopiiko suoristusrauta ammattikäyttöön?

Ei, Beurer HS 50 on suunniteltu vain kotikäyttöön/yksityiseen käyttöön. Älä käytä sitä ammattimaisessa ympäristössä.

KÄYTTÖOHJE HS 50 BEURER

FI Hiustensuoristaja

Käyttoohje. 124

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de dire le mode d'emploi.
ES Despliegue la page 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso après la pagina 3.
TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.
RU Pered uTeHnem HnCTpyKcnn no npimHeHIO pa3JoxKe CTpaHncy 3.
PL Przed przyeczytaniem instrukcji obstugi otworzyc strone 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te konnen lezen.
DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du laSer braksanvisingen.
NO Åpane side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Kännä sivu 3 auki ennen käyttoohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lue tämä käyttoohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttoohje myöhemää tarvetta varten. Varmista, etta käyttoohje on muiden käytäjen saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpän, anna käyttoohje laitteen mukana.

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikayttoön. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikayttoön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa laitetta, josheit valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käytto ja he ymmäravat käyttoön liittyvat vaarat.
• Lapsed eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapsed eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Jos laitteen verkkjoho to vaurioituu, valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai jonkun valtuutetun henkilön taytyy vaihtaa se uuteen, jottei synny vaaratilanteita.

• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke jokaisen käyttokerran jälkeen, koska COSTeissa tiloissa sahkolaite on vaarallinen myös virta katkaistuna.
• Alä koskaan käytä laitetta kylpyammeen, käsienpesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisälätvänan sällön laheisyydessä. Sähköiskun vaara!
• Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttemaan lisäsuojana vikavirtasuojaa, jonkalaukaisuvirtaraja on enintäan 30mA . Lisätietoja saat paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaliikkeestä.

Sisällysluettelo

1. Merkkien selykset 126
2. Tarkoituksenmukainen kaytto 127
3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 127

4. Pakkauksen sisälto......128

5. Laitteen kuvaus 129

6. Kaytto 129
7. Puhdistus ja hoito 131
   8.Havittaminen 132
8. Tekniset tiedot 132
9. Takuu 133

1. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttoohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	VAROITUS Varoitus loukkaantumis- vaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista		Hävität laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-directii- vin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti
	HUOMIO Turvallisuusohje mah- dollisista laitteelle/lisä- varusteille aiheutuvista vaurioista		Tuotetietoa Huomautus tärkeistä tiedoista
	VAARA Laitetta ei saa käyttaa ve- dessä tai veden liaheisyy- dessä (esim. käsienpesu- allas, suihku, kylpyamme) - sähköiskuvaara!	EAC	Sertifointimerkintä Venäjän federatioon ja IVY-maihin vietäville tuotteille
	Lue ohje	21 PAP	Hävität pakkaus ympäris- töystävällisesti.
	Sujoausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten sujoaus- luokkaa 2.	CE	CE-merkintä Tämä tuote täyttaa voi- massa olevien euroop- palaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Valmistaja Virtapainike
UK CA	United Kingdom Con- formity Assesed Mark

2. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Hiustensuoristajaa saa kayttä ainoastaan hiusten suoristamiseen ja muotoiluun yksityisessä kotikaytössä!

VAROITUS

Laitetta saa käyttaa ainoastaan

• ulkoisessa käytössä
• käytötarkoituksen mukaan ja tassä käytöohjeessa ilmoitetulla tavalla.

Laitteen epääasianmukainen käytö voi olla vaarallista!

3. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAARA

• Sahköiskun vaara! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen!
  Sahköiskun vaara! Jos laite kaikista varotoimista huolimatta putoaa veteen, irrota pistoke valittomasti pistorasiasta! Alä koskaan työnnä kasiäsi veteen!
• Sähköiskusta johtuva hengenvaara! Toimita laite valtuutettuun korjausliikkeeseen tarkastettavaksi ennen seuraavaa käytöker-taa!

VAROITUS

• Sähköisku- ja loukkaantumisvaara! Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttaa.

• Sähköiskun vaara! Jos laite, verkkjoho to/-pistoke tai lisälaitteet ovat vaurioituneet: Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä kaytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjän tai ilmoitettuun asia-kaspalveluosoitteeseen.

• Tukehtumisvaara! Pidä pakkaasmateriaalit lasten ulottumatto-missa.

• Älä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa, jotta yletyt hatatilanteessa nopeasti vetämään pistokkeen pois pistorasiasta.
• Tulipalovaara! Älä käytä laitetta keinotekoisiin hiuksiin.

Ohjeita

• Poista kaikki pakkaismateriaalit ennen laitteen käyttoa. Irrota myös naytön suojakalvo 2.
• Irrota verkkjoho to ⑦ pistorasiasta aina pistokkeesta vetamalla.
• Käytä ainoastaan laitevalmistajan suosittelemia ja valmistamia, tähän laitteeseen tarkoitettuja lisävarusteita.
• Laitetta ei saa missän tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Älä koskaan jatä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.
• Älä käytä laitettaulkotiloissa.

4. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältaa kaikki osat. Varmista ennen käytöä, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviä vaurioita ja etta kaikki pakkausmaterialialit on poistetu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä käytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjän tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 hiustensuoristaja
1 kayttöohje

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Suoristuslevyt, joissa keraaminen keratiini- ja turmalinikidepinnoite
2 LED-näytto
3 Painike lampötilan lisäämistä varten (+)
4 Virtapainike
5 Painike lampötilan
vähentämista varten (-)
6 Lukituskytkin

7 Verkkojohto
Taipumissuoja ja ripustuslenkki
9 360^ :n kiertonivel
10 Kädensija
11 Painikelukitus

6. KÄYTTÖ

6.1 Huomioitavaa ennen laitteen käyttoä

VAROITUS

Palovamma- ja tulipalovaara

Laite kuumenee erittäin kuumaksi. Kun laite on paällä, tartu ainoastaan laitteen kädensijaan. Älä koske pinnoitettuihin lampölevyihin 1. Älä laita esineitä pinnoitettujen lampölevyjen 1 valiin.

HUOMIO

Oikaise verkkojohto 7, jos se on kiertynyt.
- Verkkjohtoa 7 ei saa vetä, kiertä tai taittae eikä vetä-/viedä terävien tai leikkaavien esineiden tai kuumien pintojen ylitse/ paallee.
- Verkkjohohtoa 7 ei saa jättä puristukseen esimerkiksi vetolaatikoiden tai ovien vällin. Vahingoittunut tai kiertynyt verkkjohto 7 lisää sähköiskuvaaraa.

6.2 Hiusten suoristaminen / muotoilu

1. Käytä hiustensuoristajaa vasta sitten, kun hiuksesi ovat täysin kuivat. Asetu kuivalle, sahköä johtamattomalle alustalle. Varmista, että katesi ovat kuivat!
2. Hiusten on oltava puhtaat, eikä niissä saa olla muotoilutuotteita. Poikkeuksia ovat hiusten suoristamista helpottavat erikoistuotteet.
3. Selvitä hiukset kampaamalla ne harvapiikkisellä kammalla.
4. Lukitse hiustensuoristaja tyontamalla lukituskytkin 6 asentoon
5. Kytke hiustensuoristaja paallee pitamalla virtapainiketta 4 painettuna kolme sekuntia.
6. LED-näytöllä 2 vuorotellen vilkkuvat kolme palkkia osoittavat, missa vaiheessa lampeneminen on. Kun kolme palkkia palaa yhtäjaksoisesti, LED-näytöllä 2 nakyvä lampötila on saavutettu ja hiustensuoristaja on käyttovalmis.
7. Voit lisätä lampötilaa painamalla painiketta 3 Voit vähentää lampötilaa painamalla painiketta 5

Suosittelemme seuraavia lampötila-asetuksia:

• 120-140 °C: Ohuet, hauraat, varjätyt, vaalennetut hiukset
• 160-180 °C: Normaalit hiukset

• 200-220 °C: Paksut ja vahvat hiukset

• Lämpötila-asetus voidaan lukita painamalla painiketta 5 3 sekuntia. LED-näyttoën 2 tulee nakyviin painikelukitus 11 Avaa painikelukitus 11 painamalla painiketta 5 3 sekuntia. LED-näytössä 2 ei nay painikelukkoa 11

• Jaa hiukset yksittäisiin, noin 3-4 cm:n levyisiin hiussuortuviin. Pitele käsitetävää hiussuortuvaa kireällä ja aseta hiussuortuvan tyvi lampölevyjen ① välinn.
• Vedä hiustensuoristaja hitaasti ja tasaisesti hiussuortuvan tyvestä lat vaan asti. Älä pidä hiustensuoristajaa samassa kohdassa kahta sekuntia pidempään. Tällä ravoin saat parhaan tuloksen, eikä käsittely vahingoita hiuksiasi.
• Voit muotoilla hiustesi latvat käntämälla suoristajaa hiussuortuvan latvaosassa joko ulos- tai sisäänpain.

Huomautus

Hiustensuoristajassa on turvakatkaisutoiminto. Noin 25 minuutin kuluttua LED-näytöllä 2 nakyvät kolme palkkia alkavat vilkkuasamanaikaisesti muistutukseksi automaattisesta virrankatkaisusta. Jos haluat käytäa hiustensuoristajaa yli 30 minuutin ajan, sammuta laite ja kytke virta uudelleen paälle. 30 minuutin turvakatkaisutoiminto aktivoituu uudelleen.

6.3 Käytön jälkeen

Hiustensuoristaja voidaan kytkea pois paaltä vain, kun painikelukitus on poistetu kaytosta.

1. Kytke hiustensuoristaja pois päältä pitämällä virtapainiketta ④ painettuna 3 sekuntia. Hiustensuoristajan LED-näyttoön ② tulee nakyviin teksti "OFF".
2. Laske hiustensuoristaja palamattomalle alustalle.
3. Irrota verkkjoho to pistorasiasta jokaisen kayttokerran jälkeen.
4. Anna laitteen jaähtyä.
5. Älä kierrä verkkjohohtoa laitteen ympärille.
6. Sälytä laitetta kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
7. Lukitse hiustensuoristaja tyontamalla lukituskytkin 6 asentoon
8. Laite voidaan ripustaa koukkuun ripustuslenkista 8

7. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

! Varoitus

• Sahköiskun vaara! Irrota virtapistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
  Sahköiskun vaara! Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vetäl.
• Tulipalovaara! Älä puhdista laitetta;nesteillä!

Huomautus

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.
• Suojaa laite polyltä, liaita ja kosteudelta.
• Alä puhdista laitetta astianpesukoneessa!
• Älä käytä laitteen puhdistamiseen teräviä esineitä, karkeita harjoja aläkä syövytäviä tai hankaavia puhdistusaineita!
• Hiustensuoristajan kotelo ja suoristuslevyt [1] voidaan pyyhkiä pehmeällä, lampimällä vedellä kostutetulla liinalla.

8. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttoika on paattynyt, laitetta ei saa ympäristösyista havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Hävität käytösta poistetty laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Hävitätlaite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisatietoja jatteiden havittämisestä saa paikallisilta jatehuoltoviranomaisilta.

9. TEKNISET TIEDOT

Paino Noin 345 g
Virransyöttö 100-240 V, 50-60 Hz
Tehontarve 42-52 W
Sujoausluokka II
Käyttoolosuheet Soveltuu	vain sisäkäyttoën
Sallittu lämpötila-alue -10-+40 °C

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

10. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetustatakuulomakkeesta.