HS 50 - Prostownica do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Prostownica do włosów
Marka	Beurer
Model	HS 50
Waga	Około 345 g
Zasilanie elektryczne	100-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy	42-52 W
Klasa bezpieczeństwa	II (podwójna izolacja)
Zalecane zastosowanie	Tylko do użytku domowego/prywatnego
Regulowana temperatura	120°C do 220°C
Ustawienia dla rodzajów włosów	120-140°C (cienkie/łamiące się/farbowane/blond), 160-180°C (normalne), 200-220°C (grube/odporne)
Powłoka płytek	Ceramika-keratyna z kryształami turmalinu
Wyświetlacz	LED (wyświetlanie temperatury)
Blokada klawiatury	Tak
Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa	Po około 30 minutach
Zawieszka	Tak (do przechowywania)
Ochrona przed skręcaniem kabla	Tak
Obrót kabla	Tak (obrót o 360°)
Konserwacja i czyszczenie	Obudowę i płytki czyścić miękką, wilgotną ściereczką; nie zanurzać, nie używać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo elektryczne	Nie używać w pobliżu wody; odłączyć po użyciu; nie używać przedłużacza w łazience
Gwarancja	Sprawdź dołączoną kartę gwarancyjną
Akcesoria w zestawie	1 prostownica, 1 instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HS 50 BEURER

Jak włączyć i wyłączyć prostownicę Beurer HS 50?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk Wł./Wył. wciśnięty przez 3 sekundy. Aby wyłączyć, zrób to samo; na wyświetlaczu LED pojawi się 'OFF'.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Dla włosów cienkich, łamliwych, farbowanych lub blond: 120-140°C. Dla włosów normalnych: 160-180°C. Dla włosów grubych i odpornych: 200-220°C.

Jak zablokować ustawioną temperaturę?

Naciśnij przycisk [-] (obniżenie temperatury) przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się ikona blokady. Aby odblokować, powtórz czynność.

Czy jest automatyczne wyłączanie?

Tak, po około 30 minutach pracy. Trzy paski migają na 5 minut przed wyłączeniem. Aby kontynuować, wyłącz i ponownie włącz urządzenie.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, włosy muszą być całkowicie suche. Używanie na mokrych włosach może je uszkodzić i stwarza ryzyko porażenia prądem.

Jak wyczyścić płytki prostownicy?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść obudowę i płytki miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą. Nie używaj agresywnych ani ściernych detergentów.

Czy mogę używać przedłużacza z prostownicą?

Nie zaleca się używania przedłużacza, zwłaszcza w łazience, aby móc szybko odłączyć w razie nagłej potrzeby.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do wody?

Natychmiast odłącz przewód zasilający z gniazdka, nie dotykając wody. Nie używaj ponownie urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowany warsztat.

Jak przechowywać prostownicę po użyciu?

Wyłącz urządzenie, odłącz je, pozwól mu ostygnąć. Zablokuj płytki, nie owijaj kabla wokół prostownicy. Użyj zawieszki do zawieszenia.

Czy prostownica nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, Beurer HS 50 jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego/prywatnego. Nie używaj go w celach profesjonalnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 50 BEURER

Instrukcja obstugi 75

NL Stijltang

Uwaźnie przyczycytać niniejsza instrukcje obstugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazowej bezpiecznych. Zachować instrukcje obstugi do poźniejszego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać urzadzenia wraz instrukcja obstugi.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, sensoryczna i umysłowau lub brakiem dozwiedczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczné bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikajacych z jejouzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieciom nie wolno czyscić ani przypegowadzać konserwacje urzadzenia, chybaź znajduja są pod opieka osoby doroszej.

• Abyunikacja niebe bezpiecznych, w przyypadku uszkodzenia kabla zasilajność urzystzeniakiego wymianę sąȩzy zlecić producentowy, w dziale obstogi klienza lub odpowiednio wykwalifikowanemu spejalistycie.

• Korzystajac z urzadzenia włazIENCE, po skończeniu uzytkowania naleź wyjac wtyczkte z gniażda, poniewaN bliskoSc wody stanowy zagrożenie rowniez wtedy, gdy urzadzenia jest wyplazone.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami - ryzyko porazenia przem!
• Jako zabezmiepieczenie dodatkowe zaleca sie zainstalować w obwodzie tazienki wyłacznik rożnicowopradywo obliczeniowym pradzie wyzwalajacym nieprzekraczajacym 30 mA. Informacja na ten temat przyna uzyskać w lokalmnym warsztacie elektrycznym.

Spistresci

1. Objasnienie symboli 77
2. Uzytkowanie zgodne
   z przyznaczenia 78
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczębezmieczne sta...78
4. Zawartość opakowania .....80

5.Opis urzadzenia. 80
6.Zastosowanie 80
7. Czyszczenie i pielegnacja......83
8. Utylizacja 83
9. Dane techniczne 84
10. Gwarancja 84

1. OBJASIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuace symbole:

OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przy bezpiecznychstwem utraty zdrowia lub odniesenia obrawećna cieła	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych - WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).
UWAGA Wskazówki bezpiecznychstwa odnoszość są do mustliwość uszkodzenia urzadzenia/akcesiorów.	i	Informacja o produktcie Wskazuje na wągne informacja.
NIEBEZPIECZENSTWO Nie uzywać urzadzenia w pouchu wody lub w dodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko poraźenia prȩdem!	EAC	Oznakowanie certy-fikacyjne produktów ekspportowyanych do Federacji Rosyjskiej oraz krajów WNP.
Przechytać instrukcje.	21 PAP	Zutylizować opakowa- nie w sposob przyjazny dla środkowska.
Urzadzenia klasy ochronosci II Urzadzenia ma podwornej izolacje ochronna i od-powiada klasie ochr-nafty 2.	CE	Oznaczenia CE Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowiazuju-cych dyrektyw europej-skich i krajowych.
Producent Wyncznik/wyłącznik
UKCA Znak United Kingdom Conformity Assessed

2. UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Prostownicy wolno uzywać wyłącznie do prostowania i modelłowania włosów w ramach prywatné uzytkowania!

OSTRZEŽENIE

Urzadzenie doit boje boc stosowane wyacznie:

• do uzytku zewnętrznego
• do uzytkowania zgodnie z przyeznaczeniem oraz w sposob opieszany w niniejszej instrukcji obslugi.

Nieprawidowej uzycie sąc byc niebezpieczn!

3. OSTRZEJEZENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NIEBEZPIECZENSTWO

• Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem elektrycznym! Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani内在ej cieczy!
• Niebezpieczeństwo porañenia prądem elektrycznym! Jeźeli mimo pod.§ćcia wszelkich srodków ostrożnosci urzadzenia wpadnie do wody, naleźny natychmiast wyjac wtyczkę z gniazdka! Nie wolno wóladyć rák do wody!
• Zagrożenie zęcia wDyniku porañenia prądem elektrycznym! Prźed ponownym użyciem przyȩćzać urȩźdenie do sprawdzenia w SPECIALYSTYCNZYM zlokadzie!

OSTRZEŽENIE

• Niebezpieczeństwo porazenia pradem i odniesenia obrazenia cieła! Nie wolno uzywać urzadzenia, które spało na podłoge lub zostało w inny sposob uszkodzone.

• Niebezpiecznebstwo porañenia pradem elektrycznym! W przypadku widocznego uszkodzenia urzemdenia, kabla / wtyczki sieciowej;będź akcesoriów:W razie wątpliwość zaprzejność uzywania urzemdenia i zwrócić sądawcy lub napisać na podany adres dziafu obstugi klien.

• Niebezpieczestewo uduszenia! Opakowanie przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.
• Nie uzywać węfaziance przyędźuźaczy, aby w nagłowym wypadku mość szybko wyłąc wtyczkę sieciowa.
• Zagrożenie pożarowe! Nie wolno stosowej urzadzenia do czesania sztucznych włosów.

Wskazówk

• Przed skorzystaniem z urzadzenia naleź wyś寐ć wszelkie po-zostałość opakowania. Naleź są zȩć folie ochronna z wyświetlacza 2.
• Wyjmujac kabel sieciowy 7 z gniazdka, naleź y zawsze trzymać za wtyczke.
• Nie wolno uzywać czȩci, które nie są zalecane przyez produkta będź nie są wymienione wsrvod akcesoriów.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 zaburzyć和他的 sprawidowej dzialanie. Nieprzejestereganie powyyszych zasadgowoduje utratag wgarancji.
• Uzywajac urzadzenia, nigdy nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.

4. ZAWARTOĆ OPAKOWANIA

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen karton-nowego opakowania oraz seinem zawartosci. Przed użyciem upewnić są urzadzenia i akcesoria nie wykazuja zadnych widocznych uszkodzen i wszystkie elementy opakowania zostymi usunięte. W razie wątpliwość zaprzestoć uzywania urzadzenia i zworćić są do spreżawcy lub napisać na podany adres działy obshugiientsa.

1 x Prostownica do wlosów
- 1 × instrukcja obslugi

5. OPIS URZADZENIA

Odnosne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

1 Płtykigrzewcze z powlokaceramiczno-keratynowapokryte krysztalami turmalinu
2 Wyswietlacz LED
3 Przycisk zwickszania temperature (+)
4 Włącznik/wythagznik
5 Przycisk obniżania temperature (-)
6 Blokada

7 Kabel sieciowy
8 Zabepieczenia przyzed zgięciem z petlą do zwieszenia
9 Przejub obrotowy 360^
10 Uchwyt
11 Blokada przycisków

6. ZASTOSOWANIE

6.1 Uwaga przyd zastosowaniem urzadzenia

OSTRZEJEZENIE

Rzyko poparzenia i pożaru

Urzejdenie nagrzewa są do bardzo wysokiej temperatury. Węczone urzejdenie naleź trzymac wyłącznie za uchwyt. Nie dotykać płytek grzewczych 1. Nie umieszczAAC zadnych przyedmiotów pomietźny płytkami grzewczymi 1.

UWAGA

• Rozprostowac kabel sieciowy 7 jesti jest skrecony.
• Nie ciągnęc, nie skȩćać iżnie załamywać kabla sieciowego jak równieź nie przyciągać go iżnie ukleadać na zaostrzonych przyedmiotach, ostrych krawędziach ani na gorących powierzchniach.
• Nie przytrzaskiwać kabla sieciowego 7 np. szufladą lub drzwiami. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe 7 zwiększa są ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym!

6.2 Prostowanie/modelowanie włosów

1. Przed uzyciem prostownicyNSEZY dokladnie wysuszyc wlosy.Nalezy stać na suchym podlozu nieprzewodzącym pradu elektrycznego.Upewnic sie, ze rece sąSuche!
2. Włosy musza byc czyste i wolne odŚrodków do modelowania włosów. Wyjatek stanowy specjalne Środki, króre wspomagaju prostowanie włosów.
3. Rozczesić włosy grubym grzebieniem, aby je Rozplatać.
4. Naleź y zablokowania prostownice przy blokadzie 6 poprzej przysuniecie przycisku na pozycje
5. Aby wączyć urzadzenia, nacisné wącznik/wyȩcznik 4 i ii przytrzyma go przy trzy sekundy.
6. Naprzemienne miganie trzech pasków na wyświetlaczu LED 2 sygnulizuje fazę nagrzewania. Gdy trzy paski swiecz są nieprzerwanie, temperatura wskazana na wyświetlaczu LED 2 została osiagnieta, a prostownica do włosów jest gotowa do użycia.

7. Poprzej wciȩpie przycisku 3 można zȩkszyć temperaturé. Poprzej wciȩpie przycisku 5 można zȩniejszyć temperaturé. Zalecamy sądupić ustawietenia temperatury:

8. 120^ do 140^ : Delikatne, lamlwe, farbowane irozjasniane wlosy

9. 160^ do 180^ : Włosy normalne

10. 200^ do 220^ : Włosy mocne i odborne

11. Wcisniae przycisku 5 iprzytrzmanie go przyez 3 sekundy pozwala na ustawienie temperatury. Na wyświetlaczu LED 2 pojawia sie blokada przycisków 11. Aby odblokować blokade przycisków 11 naleźny naciność przycisk 5 iprzytrzymać go przyez 3 sekundy. Na wyświetlaczu LED 2 wyświetlana jest blokada przycisków 11

12. Podzielić włosy na kosmyki ośszerokosci okło 3 do 4 cm. Przytrzyma pasma iūmiecic je między płytkami grzewczymi [1] zaczynajac od nasady włosów.
13. Powoli iːrəwnomiernie przesuwac prostownice od nasady wlosów po ich konćówki. Nie zatrzymywać prostownicy wːjednym.),.), d)—jej niedwe sekundy. Wɪten sposob mayna uzyskać najlepsze efekty bez niszczenia iːuszkadzania wlosów.
14. Kończycki włosówromatica modelowej, obracajć odpowiednio prostownicza na zewnatrix lub do wewnatrix, aǐnastepnie sciagajć prostownice po kończykach włosów na zewnatrix.

Wskazówka

Prostownica do włosów jest wyposzażona wźabezpieczenie wīpostaci automatyczné go wȩçania. Po upływie ok. 25 minut trzy paski na wyświetlaczu LED [2] zaczna jederoc三点nia mi-gać, przyypominajć oˈautomatycznym wȩçaniaiu. Aby uzywać urzadzenia dl)—zej niz przy bez 30 minut, naleź je wȩçycyć iod razu ponownie wȩçyc. Funkcja automatyczné go wȩçania zostanie ponownie ustawiona na 30 minut.

6.3 Po użyciu

Prostownice do wlosow mozna uzytkowa tylko wtedy, gdy blokada przyciskow jestNieaktywna 11

1. Aby wyłaczyc prostownice do wlosów, naleź y'nacisnac wącznik/wy-lacznik 4 iprzytrzymać go przy bez trzy sekundy. Na wyświetlaczu LED 2 prostownicy do wlosów pojawi są napis „OFF".
2. Prostownic nalezy odkladać na niepalne podloze.

3. Zawsze po zakończeniu korzystania zūrzungenia naleź wyłąc wtyczke zūgniazdka.

4. Poczekac aż urzadzenie ostygniie.

5. Nie owijać kabla sieciowego [7] wokół urzadzenia!
6. Urzadzenia{nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem...,
7. Naleź yzy zablokowania prostownice przy blokadzie poprzej przysuniecie przycisku na pozycje
8. Urzadzenie maya zawiesic na wieszaku za petle do zawieszania 8

7. CZYSZCZENIE I PIELELEGNACJA

Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Niebezpieczeństwo porañenia pradem elektrycznym! Przed czyszczeniem naleź y zawsze wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Niebezpieczeństwo porañenia pradem elektrycznym! Uwaźac, aby do wegrzura urzadzenia nie dostała są woda!
• Zagrożenie pożarowe! Urzadzenia nie wolno czyscić cieczami!

Wskazówka

• Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.
• Chronic urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać zadnych zranych, ostrych, szorujacych przy agresywnych srodków czyszczymi chani twardych szczotek!
• Obudowe prostownicy do włosów oraz płytki grzewcie [1] przy na czyszcie miękka sciereczka zwilżona ciepta woda.

8. UTYLIZACJA

W związku z wymogami w zakresie ochronyŚrodowiska po zakończeniuk eksploataci urzadzenia nie wolno wyrzuć wraz z odpadami domowymi.

Naleź je oddac do odpowiedniego punktu gromadzenia odpa-dów, gdzie zostanie poddane utylizacje.

Urzadzenie nalewy zutylizowac zgodnie z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Wszelkie pytania kierować do lokalnégo urzędu odpowiedzialnégo za utylizacja odupów.

9. DANE TECHNICZNE

Masa około 345 g
Napiȩcie zasilania 100–240 V~, 50–60 Hz
Pobór mocy 42–52 W
Klasa ochronność II
Warunki eksploataci Do uzywania tylko w pomieszczeniach zamknietych
Dopuszczalny zakres temperatury	od -10 do +40°C

Zastrzega sieRAWO do wpwadzaniazmian technicznych.

10. GWARANCJA

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduju są w zaączonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS