HS 60 - Suoristusrauta BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Suoristusharja
Merkki	Beurer
Malli	HS 60
Paino	Noin 430 g
Virtalähde	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Tehonkulutus	45 W
Lämpötila-alue	120 °C – 200 °C
Turvallisuusluokka	II (kaksoiseristys)
Käyttö	Vain sisäkäyttöön, kotikäyttöön
Päätoiminnot	Hiusten suoristus, lämpötilan säätö näytöllä, automaattinen sammutus 30 min jälkeen, lämpötilan lukitus
Automaattinen sammutus	Kyllä, 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Lämpötilan lukitus	Kyllä, aktivoidaan painamalla virtapainiketta kahdesti
Ylläpito ja puhdistus	Puhdista pehmeällä kuumaan veteen kostutetulla liinalla; älä upota veteen, älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Pakkauksen sisältö	1 suoristusharja HS 60, 1 käyttöohje
Takuu	Katso mukana toimitettu takuutodistus

Usein kysytyt kysymykset - HS 60 BEURER

Kuinka suoristusharja HS 60 kytketään päälle ja pois päältä?

Pidä virtapainiketta (5) painettuna kolme sekuntia kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä. Näytöllä näkyy 'OFF', kun laite sammuu.

Kuinka lämpötilaa säädetään Beurer HS 60 -laitteessa?

Käytä +/- -painikkeita (4) säätääksesi lämpötilaa välillä 120°C - 200°C. Painamalla virtapainiketta kaksi kertaa lukittuu lämpötila (näytöllä 'LOC'). Avaaksesi lukituksen, paina uudelleen kaksi kertaa.

Mikä lämpötila valita hiustyypin mukaan?

Hienoille, hauraille tai värjätyille hiuksille: 120-140°C. Normaaleille hiuksille: 140-160°C. Paksuille ja vahvoille hiuksille: 160-200°C.

Kuinka suoristusharjaa käytetään parhaan tuloksen saavuttamiseksi?

Jaa hiukset 6-7 cm osiin. Liikuta harjaa hitaasti juurista latvoihin, viipyen korkeintaan 2 sekuntia samassa kohdassa. Muotoillaksesi latvoja, käännä harjaa sisään- tai ulospäin.

Voinko käyttää harjaa märille hiuksille?

Ei. Hiusten on oltava kuivat ennen käyttöä sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Kuinka suoristusharja HS 60 puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista kotelo ja harjakset pehmeällä kuumaan veteen kostutetulla liinalla. Älä upota veteen, älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Sammuuko suoristusharja automaattisesti?

Kyllä, siinä on automaattinen sammutus 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen parhaan turvallisuuden takaamiseksi.

Voinko käyttää harjaa kylpyhuoneessa?

Laitetta ei suositella käytettäväksi veden lähellä (kylpyamme, suihku, pesuallas) sähköiskuvaaran vuoksi. Jos käytät kylpyhuoneessa, irrota virtajohto käytön jälkeen.

Mitä tehdä, jos harja ei kuumene tai ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan ja että pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, älä yritä korjata laitetta itse; ota yhteys Beurerin asiakaspalveluun.

Kuinka harja säilytetään käytön jälkeen?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta, anna sen jäähtyä täysin lämmönkestävällä alustalla. Älä kierrä johtoa harjan ympärille. Säilytä kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÖOHJE HS 60 BEURER

Lue tämä käyttoohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttoohje myöhemää tarvetta ja laitteen muita käytäjiä varten.

ADVARSEL

• Laite on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen kotikayttoon, ei kaupalliseen kayttoon.
• Dette Produktet kan brukes av barn fra 8 År og elderde, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter erler av personer som mangler erfaring og kunnskap,ningar under tilsyn erler har fatt opplæringsikker bruk av Produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn må jegke leke med apparatet.
• Hvis apparatet brukes på et bad, på stopselet trekkes ut erter bruk fordi nærhet til vann utgjør fare, selv om apparatet er avslått.
• Bruk aldri apparatet i nærheten av badekar, vaskeservanter, dusjer uller andre beholdere som inneholder vann eller andre væsker - fare for elektrisk støt!
• Som ekstra beskyttelse anbefales installations av et feilstrømsvern RCD med en nominell utkoblingsstrøm som/DDs strømkretts. Ta kontakt med din lokale elektrorforretning for informasjon.
• Hvis strømledningen til dette produitet blir skadet, på den kasseres. Hvis den ikke er avtakbar, på produitet kasseres.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

Sisallysluettelo

1. Pakkauksen sisälto. 73
2. Merkkien selykset 74
3. Tarkoituksenmukainen kayttö. 74
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 75
   5.Laitteen kuvaus 76

5. Kayttoonotto 76

6. Kaytto 76
   8.Puhdistus ja hoit. 77
   9.Havittaminen 78
   10.Tekniset tiedot. 78

7. Takuu 78

1. Pakkauksen sisälto

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisalttaa kaikki osat. Varmista ennen kayttoa, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviä vaurioita ja etta kaikki pakkaismateriaialit on poistetu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä kayta laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 x suoristusharja HS 60
1xTamakayttoohje

2. Merkkien solitykset

Laitteen käytöohjeessa, pakkauksessa ja typpikilvessä käytetän seuraavia symboleita:

VAARA	Laitetta ei saa käytäddedessä tai vesilähteiden läheisyydessä (esim. käsienpesuallas, suihku, kylpyamme) – sähköiskun vaara!
VAROITUS	Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveytta uhkaavasta vaarasta
HUOMIO	Turvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle/lisävarusteille aiheutuvista vaurioista
Huomautus	Huomautus tärkeistä tiedoista
	Lue ohje
	Hävitätlaite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan WEEE-directii-vin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.
	Valmistaja
CE	CE-merkintäTämä tuote täytäö voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaa-timukset.
UKCA	Ison-Britannian vaatimustemukaisuuden arvointimerkintä
EAC	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten stan-dardien kanssa.
B A	Pakkaismateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi
	Irrota pakkauksen osat ja Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Sujausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten sujausluokkaa 2.
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Maahantuojan symboli

3. Tarkoituksenmukainen käytto

Varoitus

Suoristusharja on tarkoitettu yksinomaan aitojen ihmishiusten kampaamiseen ja suoristamiseen omassa kaytossa. Alä kayta suoristusharjaa muihin kehon osiin, elaimin tai esineisiin. Alä kayta suoristusharjaa kinohiuksiin tai hiustenpidennyksiin.

Suoristusharja on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kayttoon. Suoristusharjaa saa kayttta vain kayttohjeiden mukaisesti ja sihen tarkoitukseen, johon se on kehitety. Laitteen epasianmukainen kaytto voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epasianmukaisesta tai vaarnlaisesta kaytosta.

4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

VAARA

Tapaturmien välttämiseksi suosittelemme lopettamaan laitteen käytön välittömästi seuraavissa tapaeksissa:

• Alä koskaan kasta laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Sähköiskun vaara!
• Jos laite kaikista varotoimista huolimatta osuu veteen, irrota verkkopistoke valittomasti pistorasiasta. Alä koskaan tartu kastuneeseen laitteeseen. Sähköiskun vaara!
• Ennen kuin alat käyttaa laitetta uudestaan, vie se valtuutettuun korjausliikkeeseen tarkastettavaksi. Sahköisku aiheuttaa hengenvaaran!
• Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttaa. Sahköiskun ja loukkaantumisen vaara!
• Jos laite tai verkkjoho/ -pistoke ovat vauroituneet. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, lopeta laitteen kaytto ja ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai ilmoitettuun asiakspalveluosoitteeseen. Sahkoiskun vaara!
• Pidä pakkaismateriaali poissa lasten ulottuvila. - Tukehtumisvaara!
  Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
• Alä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa, jotta yletyt hatātilanteessa nopeasti vetāmän pistokkeen pois pistorasiasta.

VAROITUS

Laitteen käytto on turvallista, kun otat huomioon seuraavat asi:

• Pidä huoli, ettei laitteen lahettyvillä ole helposti syttyviä nesteita. Palovaara!
• Laske laite ainoastaan palamattomalle alustalle. Palovaara!
• Laitetta ei saa peittä. - Tulipalon vaara!
• Älä käytä laitetta keinotekoisten hiusten kuivattamiseen. - Tulipalon vaara!

Huomautus

• Poista kaikki pakkausmaterialialit ennen laitteen käyttoa.
• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, Jonka verkkojannite vastaa typpikilvessä ilmoitettua jannitetta.
• Irrota verkkjoho to [7] pistorasiasta aina pistokkeesta vetamalla.
• Laitetta ei saa missän tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Jos laitteessa esiintyy vikoja tai vaurioita, se tulee toimittaa valtuutettuun korjauslikkeeseen korjattavaksi.
• Alä koskaan jatä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
• Jos laite valitetään eteenpään kolmannelle osapuolelle, tämä käyttoohje on luovutettava tuotteen mukana.

5. Laitteen kuvaus

1 Harjakset	5 Virtapainike ①
2 Valmiusnäytö 6 Ripustuskoukku
3 Lämpötilanäytö 7 Verkkojohto
4 Plus- ja miinuspainikkeet (lämpötilan säätöön)

6. Kayttoönotto

VAROITUS

• Asetu kuivalle, sahköä johtamattomalle alustalle. Sähköiskun vaara!
• Varmista, etta katesi ovat kuivat. Sahköiskun vaara!
• Hiusten on oltava kuivat! Sähköiskun vaara!
• Älä koskaan peita laitetta. Aseta kuuma/pällekytketty laite aina kiinteälle, tasaiselle ja kuumuuttakestävalle alustalle.
• Laite saattaa kuumentua voimakkaasti. Kun laite on kuuma, tartu ainoastaan laitteen kahvaosaan. - Palovammojen ja tulipalon vaara!
• Alä koske harjaksiin [1] käsin. Palovammavaara!
• Sammuta laite valittomasti, jos se ei toimi tai jos siinä ilmenee käyttohāiriöita.

HUOMIO

• Jos verkkojohto [7] on kiertynyt, oikaise se.
• Verkkojohtoa [7] ei saa vetä, kiertä tai taittaa eikä vetä/iedä terävien tai leikkaavien esineiden tai kuumien pintojen ylitse/pälle.
• Verkkjohoia [7] ei saa jattaa puristuksiin esimerkiki svetolaatikoiden tai ovien valiin. Vahingoittunut tai kiernyt verkkjoho to lisaa sahkoiskun vaaraa.

7. Kaytto

Hiusten suoristaminen

1. Varmista, etta hiuksesi ovat puhtaat, kuivat, takuttomat ja ettei niissä ole muotoilutuotteita (lukuin ottamatta hiusten suoristamista edesauttavia erikoistuotteita).

1. Kytke pistoke pistorasiaan.
2. Kytke suoristusharja pälle pitämällä virtapainiketta [5] painettuna kolmen sekunnin ajan. Valmiusnäytö palaa punaisena.
3. Säädä haluttu lampötila painikkeilla +/-[4] hiustyyppisi mukaisesti. Lämmitysvaheessa lampötilanäyttd3] vikkuu. Kun haluttu lampötila on saavutettu, lampötilanäytto palaa jatkuvasti. Lampötila-asetuksen voi vahvistaa

painamalla virtapainiketta [7] kahdesti. Lampotilanaytolle [3] ilmestyy LOC. Voit sammuttaa hiustensuorista-jan vain, kun painikelukitus on poistetu kaytostä. Poista painikelukitus kaytostä painamalla virtapainiketta [7] uudelleen 2 kertaa. LOC haviäa lampotilanaytoltä [3].

1. Suosittelemme seuraavia lampotila-asetuksia:

120-140 °C Ohuet, hauraat, ∀rjätyt tai vaalennetut hiukset

140-160 °C Normaalit hiukset

160°C – 200°C paksjut ja vahvat hiukset

1. Jaa hiukset yksittäisiin noin 6-7 cm:n levyisiin osioihin. Pitele käsitetävää hiussuortuvaa kireälla.
2. Vedä suoristusharjaa hitaasti ja tasaisesti hiussuortuvan tyvestä latvaan asti. Alä pidä suoristusharjaa samassa kohdassa kahta sekuntia pidempään. Tällä ravoin saavutat parhaan tuloksen, eikä käsittely vahingoita hiuksiasi.
3. Voit muotoilla hiustesi latvat käntämälla suoristusharjaa latvaosan koh-dalla joko ulos tai sisään pän.

VAROITUS

Alä koske käytön aikana harjaksiin, ettet saa palovammoja.

Huomautus

Suoristusharjassa on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Suoristusharja sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua.

Käytön jälkeen

1. Kytke suoristusharja pois päältä pitämällä virtapainiketta [5] painettuna kolmen sekunnin ajan. Valmiusnäytto [2] sammu, ja lampötilanäytössä nakyy teksti OFF. Suoristusharja on nyt pois päältä.
2. Irrota verkkjoho topistorasiasta jokaisen kayttokerran jalkeen.
3. Laske suoristusharja ainoastaan palamattomalle alustalle. Anna suoristusharjan jähtyä kokonaan.

VAROITUS

Alä kierra verkkojohtoa [7] suoristusharjan ympärille. Palovaara! Sälytä suoristusharja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta

8. Puhdistus ja hoito

VAROITUS

• Irrota verkkojho to pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Sahköiskun vaara!
• Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä! Sahköiskun vaara!
• Alä puhdista laitetta herkästi syttyvillä;nesteillä. Palovaara!

Huomautus

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.
• Suojaa laitetta polyltä, liaita ja kosteudelta.
• Alä puhdista Iaitetta astianpesukoneessa!
• Alä käytä laitteen puhdistamiseen voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita aläka karkeita harjoja.
• Suoristusharjan kotelo ja harjakset voidaan pyyhkiä pehmeallä, lampimällä vedessä kostutetulla liinalla.

VAROITUS

• Anna suoristusharjan kuivua puhdustuksen jälkeen täydellisesti ennen seuraavaa käytöä.

9. Havittäminen

Kun laitteen käyttoika on paattynyt, laitetta ei saa ympäristösyista havittaa ravallisen kotitalousjätteen mukana. Havita käytostä poistetu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kier-ratyspisteeseen. Havita laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisātietao paikallsilta jätehuoltoviranomaisila.

1. Tekniset tiedot

Paino noin 430g
Virransyöttö AC 100-240 V, 50-60 Hz
Tehontarve 45 W
Lämpötila-aluen. 120 °C – 200 °C
Sujoausluokka II
Käytöolosuheet Soveltuu vain sisäkäyttoën
Sallittu lämpötila-alue -10°C ... +40°C

Pidätämme oikeuden teknisin muutoksin

11. Takuu

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

www.beurer.com www.beurer.healthguide.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com

UK-Importer: Beurer UK Ltd.

Suite 16, Stonecross Place • Yew Tree Way • WA3 2SH