HS 60 - Glattejern BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårudglattende børste
Mærke	Beurer
Model	HS 60
Vægt	Ca. 430 g
Strømforsyning	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Forbrug	45 W
Temperaturområde	120 °C til 200 °C
Sikkerhedsklasse	II (dobbelt isolering)
Anvendelse	Kun indendørs, til husholdningsbrug
Hovedfunktioner	Udglatning af hår, temperaturindstilling med display, automatisk slukning efter 30 min., temperaturlås
Automatisk slukning	Ja, efter 30 minutters inaktivitet
Temperaturlås	Ja, aktiveres ved dobbelt tryk på tænd/sluk-knappen
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud fugtet med varmt vand; må ikke nedsænkes, brug ikke skuremidler
Pakningens indhold	1 hårudglattende børste HS 60, 1 brugsanvisning
Garanti	Se medfølgende garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - HS 60 BEURER

Hvordan tænder og slukker jeg hårudglattende børste HS 60?

Hold tænd/sluk-knappen (5) nede i tre sekunder for at tænde eller slukke apparatet. Displayet viser 'OFF' ved slukning.

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Beurer HS 60?

Brug +/- knapperne (4) til at justere temperaturen mellem 120°C og 200°C. Dobbelt tryk på tænd/sluk-knappen låser indstillingen (displayet viser 'LOC'). For at låse op, tryk igen to gange.

Hvilken temperatur skal jeg vælge afhængigt af min hårtype?

Til fint, skørt eller farvet hår: 120-140°C. Normalt hår: 140-160°C. Tykt og modstandsdygtigt hår: 160-200°C.

Hvordan bruger jeg hårudglattende børste for et optimalt resultat?

Del håret op i sektioner på 6-7 cm. Før børsten langsomt fra rødderne til spidserne, uden at holde den mere end 2 sekunder samme sted. For en form i spidserne, drej børsten indad eller udad.

Kan jeg bruge børsten på vådt hår?

Nej. Håret skal være tørt før brug for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan rengør jeg hårudglattende børste HS 60?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør kabinettet og børstehårene med en blød klud fugtet med varmt vand. Må ikke nedsænkes, brug ikke skuremidler.

Slukker hårudglattende børste automatisk?

Ja, den har automatisk slukning efter 30 minutters inaktivitet for optimal sikkerhed.

Kan jeg bruge børsten på badeværelset?

Det frarådes at bruge apparatet i nærheden af vand (badekar, bruser, håndvask) på grund af risiko for elektrisk stød. Hvis det bruges på badeværelset, skal ledningen tages ud efter brug.

Hvad gør jeg, hvis børsten ikke varmer eller tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet og stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, forsøg ikke selv at reparere; kontakt Beurer kundeservice.

Hvordan opbevarer jeg børsten efter brug?

Sluk og tag stikket ud, lad apparatet køle helt af på en varmebestandig overflade. Vikl ikke ledningen om børsten. Opbevar den et tørt sted utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING HS 60 BEURER

Gennemlæs dette betjeningsvejledning grundigt, og opbevar den til senere brug. Gør den tilgængelig for andre brugere, og følg altid anvisningerne.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme,/DDke til erhvervsmaessig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 År og derover somt af personer med nedsat fysisk, bevgelssemæssig eller mental Funktionseve eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Hvis apparatet anwendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud after drug, daß vand udgør en fare, ogsselvom apparatet er slukket.
• Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar, händvaske, brusebade aller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker - fare for elektrisk stød!
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30mA . Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes.
  Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet må under ingen omstændigheder abnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholds dette ikke, bortfalder garantien.

Indholdsfortegnelse

1. Leveringsomfang 56
2. Symbolforklaring 57
3. Korrekt brug 57
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger 58
   5.Beskrivelse af apparatet. 59
5. Ibrugtagning 59

Kontroler, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontroler for brug, at apparatet og tilbehoret ici har synlige skader, og at alt emballagematerialie er fjernet. Anvend ici apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler ellen den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

1 x glattebørste HS 60
1 x Denne betjeningsvejledning

2. Symbolforklaring

I betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt anvendes følgende symboiler:

FARE	Apparatet på ikke anwendes iærheden af vand eller i vand (f.eks. händvaske, brusebad, badekar) –fare for elektrisk stød!
ADVARSEL	Advarsel om fare for tilskadekomst eller fare for dit helbred.
FORSIGTIG	Sikkerhedsanvisning om mulige skader på apparatet/tilbehøret.
Bemørk	Markerer vigtige oplysninger.
	Læs anvisningerne
	Bortskaffelse i henhold til EU-directivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
CE	CE-mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
UKCA	Britisk overensstemmelsesvurdering
EAC	Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union.
B A	Mærkning til identifikation af emballagematerialie. A = materialeforkortelse, B = materialenummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	Apparat auf beskytteleklassie II Apparatet har dobbelt beskyttelsenisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2.
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Importørsymbol

3. Korrekt drug

Advarsel

Glattebørsten er kun beregnet til personlig brug til børstning og glatning af ægte mensneskeligt hovedhår. Glattebørsten på ikke anvendes på andre dele af kroppen, på dyr eller genstande! Glattebørsten på ikke anvendes på kunstigt på eller hærforlængelser (extensions).

Glatteborsten er kun beregnet til privat brug. Glatteborsten mag kun anvendes til det formal, den er udviklet til, og kun pa den made, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan vare farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstár som ffolge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger

FARE

For at forebygge sundhedsmæssige skader frarådes brugen af apparatet i de følgende tilfælde på det kraftigste:

• Nedsaenk aldrig apparatet i vand ell er en anden vaeske! Fare for elektrisk stød!
• Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet trods alle sikkerhedsforanstaltninger falder i vandet. Grib ikke ned i vandet! Fare for elektrisk stød!
• Lad apparatet kontrollere hos et autoriseret fagværksted, for det tages i brug igen! Livsfare pga. elektrisk stød!
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på,anden vis, ma det ikke længere anvendes. Fare for elektrisk stød og persorskader!
• Ved en synlig beskadigelse på apparatet eller ledningen/stikket. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfæle, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål. Fare for elektrisk stød!
• Hold born på afstand af emballagematerialet – fare for kvænlning!
  Opbevar apparatet uden for boRs rækkevidde.
• Anvend ikke forlaengerledning på badeværelset, söledes at stikket ved et nødstilfælde er hurtigt at那儿.

ADVARSEL

Bemærk ffolgende punkter for at forebygge sundhedsmæssige skader:

• Sorg for, at der/DDke befoer sig let antaendelige vaskr i nahrheden af apparatet. Brandfare!
• Anbring kun apparatet på et ikke brændbart underlag. Brandfare!
• Apparatet må seks tildækkes - brandfare!
• Anvend/DD:Anvend/DD

Bemerk

• Fjern alt emballagematerialie, for du bruger apparatet.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den på typeskiltet angivne spænding.
• Traek kun ledningen [7] ud af stikkontakten ved stikket.
• Apparatet mä under ingen omstændigheder abnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholds dette ikke, bortfalder garantien.
• Lad ved en defekt eller beskadigelse apparatet reparere hos et kvaliferet fagværksted.
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Anvend/DDF:Anvend icke apparatet udenfor.
• Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal denen betjeningsvejledning ogsa gives med.

1 Børstehoved	5 TÆND/SLUK-tast①
2 Indikator for driftsklar tilstand 6 Ophæng
3 Temperaturindikator 7 Netledning
4 +/- knapper (til indstilling af temperaturen)

6. Ibrugtagning

ADVARSEL

• Stil dig på en tør overflade, som ikke er elektrisk ledende. Fare for elektrisk stød!
• Sorg for, at dine haender er tøre! Fare for elektrisk stød!
• Dit här skal vare tört! Fare for elektrisk stød!
• Tildæk aldrig apparatet. Laeg altid det varme/tændte apparat på et fast, jævnt og varmebestandigt underlag.
• Apparatet kan blive meget varmt. Berør kun grebet, nær apparatet er varmt - forbrændings- og brandfare!
• Berør ikke børstehovedet [1] med hænderne. Forbrændingsfare!
• Sluk omgående for apparatet, hvis det er defekt, aller der foreligger forstyrrelser.

VIGTIGT

• Sno ledningen [7] ud, hvis den er drejet.
• Træk, drej eller bøj ikke ledningen [7] og træk eller læg den ikke over/på skarpe, spidse genstande eller varme overflader.
• Klem/DDle 7] i f.eks. skuffer ellere. Beskadigede ellre drejede ledninger oger risikoen for elektrisk stod!

7. Anvendelse

Glatning af haret

1. Sørg for, at dit hær er rent, tørt, uden filtre og fri for stylingprodukter (med undtagelse af spe-cialprodukter som hjælper med at glatte haret).
2. Saat stikket i en stikkontakt.
3. For at tænde for glattebørsten skal du trykke på Tænd/SLUK-knappen [5] i tre sekunder. Indikatoren for driftsklar tilstand lyser rodt.
4. Indstil den onskede temperatur med knapperne + / [4] afhengigt af din hartype. Under opvarmningen blinker temperaturindikatoren[3]. Nar den onskede temperatur er naet, lyser temperaturindikatoren fast. Temperaturen kan indstilles fast ved at trykke to gange pa tend/sluk-knappen [7]. Pæ temperaturindikatoren [3] vises LOC.

Du kan Forst slukke for glattejernet, nar tastespæringen er blevet deaktiveret. Tryk ingen to gange pa tend/ sluk-knappen [7] for at deaktivere tastespæringen. På temperaturindikatoren [3] slukkes LOC.

1. Inddel håret i enkelte likker med en bredde på cirka 6 til 7 cm. Hold likken stramt.
2. Bevæg glattebørsten langsomt og jævnt fra hærkanten til hærspidserne. Lad ikke glattebørsten ære på det samme sted i længere end to sekunder. Således opnås de bedste resultater, uden at haret belastes eller beskadiges.
3. Du kan style hårspidserne ved at dreje glattebørsten ud ell er ind, inden du trækker den ud over hårspidsen.

ADVARSEL

For at undgå forbrændinger ma du ikke berøre børstehovedet under drug.

Bemaerk

Glatteborsten er udstyret med en automatisk afbryder. Glatteborsten slukker automatisk after 30 minutter.

After anvendelsen

1. For at slukke for glattebørsten skal du trykke på TÆND/SLUK-knappen [5] i tre sekunder. Indikatoren for driftsklar tilstand [2] slukker, og temperaturindikatoren viser CFF. Nu er glattebørsten slukket.
2. Træk after brug altid stikket ud af stikkontakten.
3. Laeg glatteborsten pa et icke brændbart underlag. Lad glatteborsten kole helt af.

ADVARSEL

Vikl不解 ledningen [7] omkring glattebørsten. Brandfare! Opbevar glattebørsten på et tört og for born utilgengeligt sted.

• Træk for rengöring altid stikket ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød!
• Sorg for, at der icke kommer vand ind i apparatet! Fare for elektrisk stød!
• Rengør ikke med let anteendelige væsker! Brandfare!

Bemaerk

• Apparatet skal/DDVedligeholds.
• Beskyt apparatet mod stov, snavs og fugrt.
• Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen!
• Anvend ikke skarpe, spidse, skurende, ætsende rengøringsmidler eller hårde børster!
  Glattebørstens overflade og borstehovedet kan rengore med en blod klud, som er fugtet med varmt vand.
• Lad glattebørsten tøre helt after rengøringen, inden du tager den i brug igen.

ADVARSEL

9. Bortskaffelse

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på genbrugsstationerne i dit land. Apparatet skal bortskaffes i henhold til Rådets direktiv vedrørende elektrisk og elektronisk affald - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes affaldsforvaltning, hvis du har andre sporgsmål.

1. Tekniske data

Vægt ca. 430 g
Spændingsforsyning AC 100-240 V, 50-60 Hz
Effektforbrug 45 W
Temperaturområde ca. 120 °C til	200 °C
Beskyttelsesklasse II
Omgivelsesbetingelser Kun tillad t il indendørs rum
Tilladt temperaturområde -10 til	+40 °C

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

11. Garantie

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelsene findes i det medfolgende garantihæfte.

SVENSKA

For a unnga helseskader er det viktig at du tar hensyn til folgende:

Pass pata det ikke befinner seglett antennelige vaesker i nærhen av apparatet. Brannfare!
- Apparatet skal kun plasseres på ilke-brennbart underlag. Brannfare!
- Apparatet må ikke tildekkes - brannfare!
- Apparatet må ikke brukes på kunstig här - brannfare!

Merknad

• Stå på et短时间内 underlag som ikke leder elektrisk strom. Fare for elektrisk stot!
  Pass pà at hendene dine er tøre. Fare for elektrisk stot!
• Håret må vare tört. Fare for elektrisk stöt!
• Aldri dekk til apparatet. Varmt/paslatt apparat skal alltid legges pa et fast, flatt og varmebestandig underlag.
• Apparatet kan bli svært varmt. Nár apparatet er varmt, mA kun händtaket berøres - forbrennings- og brannfare!
• Ikke berør busten [1] med händen. Fare for forbrenning!
• Slå av apparatet umiddelbart hvis det er defekt eller det har oppstätt driftsforstyrrelser.

OBS