HS 60 - Glätteisen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glättbürste
Marke	Beurer
Modell	HS 60
Gewicht	Ca. 430 g
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W
Temperaturbereich	120 °C bis 200 °C
Sicherheitsklasse	II (doppelte Isolierung)
Verwendung	Nur im Innenbereich, Haushaltsgebrauch
Hauptfunktionen	Haarglättung, Temperaturregelung mit Anzeige, automatische Abschaltung nach 30 Min., Temperatursperre
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Temperatursperre	Ja, Aktivierung durch Doppeldruck auf die Ein-/Aus-Taste
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, mit heißem Wasser angefeuchteten Tuch reinigen; nicht eintauchen, keine Scheuermittel verwenden
Lieferumfang	1 Glättbürste HS 60, 1 Bedienungsanleitung
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - HS 60 BEURER

Wie schalte ich die Glättbürste HS 60 ein und aus?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (5) drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Das Display zeigt beim Ausschalten 'OFF' an.

Wie stelle ich die Temperatur am Beurer HS 60 ein?

Verwenden Sie die +/- Tasten (4), um die Temperatur zwischen 120°C und 200°C einzustellen. Ein Doppeldruck auf die Ein-/Aus-Taste sperrt die Einstellung (Anzeige 'LOC'). Zum Entsperren drücken Sie erneut zweimal.

Welche Temperatur sollte ich je nach Haartyp wählen?

Für feines, brüchiges oder coloriertes Haar: 120-140°C. Normales Haar: 140-160°C. Dickes und widerstandsfähiges Haar: 160-200°C.

Wie verwende ich die Glättbürste für ein optimales Ergebnis?

Teilen Sie das Haar in Strähnen von 6-7 cm. Bewegen Sie die Bürste langsam von der Wurzel bis zu den Spitzen, ohne länger als 2 Sekunden an derselben Stelle zu verweilen. Für eine Form an den Spitzen drehen Sie die Bürste nach innen oder außen.

Kann ich die Bürste auf nassem Haar verwenden?

Nein. Das Haar muss vor der Verwendung trocken sein, um Stromschlagrisiken zu vermeiden.

Wie reinige ich die Glättbürste HS 60?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie Gehäuse und Borsten mit einem weichen, mit heißem Wasser angefeuchteten Tuch. Nicht eintauchen, keine Scheuermittel verwenden.

Schaltet sich die Glättbürste automatisch aus?

Ja, sie verfügt über eine automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität für optimale Sicherheit.

Kann ich die Bürste im Badezimmer verwenden?

Es wird davon abgeraten, das Gerät in der Nähe von Wasser (Badewanne, Dusche, Waschbecken) zu verwenden, da Stromschlaggefahr besteht. Bei Verwendung im Badezimmer ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker.

Was tun, wenn die Bürste nicht heizt oder sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren; kontaktieren Sie den Beurer-Kundendienst.

Wie bewahre ich die Bürste nach dem Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es vollständig auf einer hitzebeständigen Oberfläche abkühlen. Wickeln Sie das Kabel nicht um die Bürste. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 60 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zuziehen, da die Höhe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Höhe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines Stromschlags!
• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang 3
2. Zeichenerklarung 3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
4. Warn- und Sicherheitshinweise 4
5. Gerätebeschreibung 5

6. Inbetriebnahme 5

7. Anwendung 5

8. Reinigung und Pflege 6
9. Entsorgung 7
10. Technische Daten 7
11. Garantie und Service 7

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

1 x Glattungsbürste HS 60
1 x Diese Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklarung

In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR	Das Gerätarf nicht in der Höhe von Wasser oder im Wasser (z.B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!
WARNING	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.
VORSICHT	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
	Anweisung lesen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Hersteller
CE	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
UKCA	Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regel-werke der EAWU
B A	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
	Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communalen Vorschriften entsorgen.
	Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2
	Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communalen Vorschriften entsorgen.
	Importeur Symbol

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Warning

Die Glattungsbürste ist ausschließlich für das Kämmen und Glätten vonECHten menschlichen Kopfhaaren in Eigenanwendung bestimmt. Verwenden Sie die Glattungsbürste nicht an anderen Körperteilen, Tieren oder Gegenständen! Verwenden Sie die Glattungsbürste nicht an Kunstthaaren oder Haarverlängerungen (Extensions). Die Glattungsbürste ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Die Glattungsbürste darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

4. Warn- und Sicherheitshinweise

GEFAHR

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!
• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dannziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser! Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, damit es nicht mehr be-nutzt werden. Stromschlag und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sightbaren Beschädigung des Geräts oder des Netzkabels/-steckers. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresse. Stromschlaggefahr!
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern - Erstickungsgefahr!
• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.

WARNING

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Achten Sie darauf, dass sich in der Höhe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Brandgefahr!
• Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Unterlandage ab. Brandgefahr!
• Das Gerätarf nicht abgedeckt werden - Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunstthaaren - Brandgefahr!

Hinweis

• Entfernen Sie vor Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial.
  Schlieben Sie das Gerat nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.
• Ziehen Sie das Netzkabel [7] nur am Netzstecker aus der Steckdose.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt setzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanweisung mitgeben.

5. Gerätebeschreibung

1 Borsten	5 EIN/AUS-Taste①
2 Bereitschaftsanzeige 6 Aufhängevorrichtung
3 Temperaturanzeige 7 Netzkabel
4 +/- Tasten (zum Verstellen der Temperatur)

6. Inbetriebnahme

WARNING

• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahr!
• Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe trocken sind! Stromschlaggefahr!
• Ihr Haare müssen trocken sein! Stromschlaggefahren!
• Decken Sie das Gerät niemals ab. Legen Sie das heiße/eingeschaltete Gerät immer auf einen festen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund.
• Das Gerät kann sehr heißt werden. Fassen Sie es im bereits Zustand nur am Griff an - Verbrennungs- und Brandgefahr!
• Berühren Sie die Borsten [1] nicht mit der Hand. Verbrennungsgefahr!
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.

ACHTUNG

• Entwirren Sie das Netzkabel [7], wenn es verdrecht ist.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [7] nicht bzw.ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spurze Gegenstände oder heiBe Oberflächen.
• Klemmen Sie das Netzkabel [7] nicht in z. B. Schubladen oder Turen ein. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages!

7. Anwendung

Haare glätten

1. Vergewissern Sie sich, dass ihr Haar sauber, trocken, nicht verknotet und frei von Stylingprodukten ist (ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen).
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
3. Um die Glättungsbürste einzuschalten, halten Sie die EIN / AUS [5] für drei Sekunden gedruckt. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet rot.

1. Stellen Sie mit den +/- Taster[4] ihre gewünschte Temperatur je nach Haartyp ein. Wahrend der Aufheizphase blinkt die Temperaturanzeige [3] Ist die gewünschte Temperatur erreicht, leuchtet die Temperaturanzeige dauerhaft. Durch zweimaliges Drücken des Ein/Ausschalters [7] kann die Temperatur festgestellt werden. In der Temperaturanzeige [3] erscheint LOC. Sie konnen den Haarglätter nur ausschalten, wenn die Tastensperre aufgehoben ist. Um die Tastensperre aufzuheiten, drücken sie erneut 2x den Ein/Ausschalter [7]. In der Temperaturanzeige [3] erlischt LOC.

2. Wir empfehlen folgende Temperatureinstellung:

120°C bis 140°C	Für feines, brüchiges, gefährtes oder blondiertes Haar
140°C bis 160°C Für normales Haar
160°C bis 200°C Starkes und wichtstandsfähiges Haar

1. Teilen Sie das Haar in einzelne Strähnen mit einer Breite von circa 6 bis 7 cm ein. Halten Sie die Strähne straff.
2. Bewegen Sie die Glättungsbürste langsam und gleichmäßig vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen. Bleiben Sie mit der Glättungsbürste nicht länger als zwei Sekunden auf einer Stelle. So erhalten Sie Beste Ergebnisse, ohne die Haare zu sehr zu strapazieren bzw. zu beschädigen.
3. Sie können die Haarspitzen formen, indem Sie die Glättungsbürste entsprechend nach außen oderinnen drehen, bevor Sie sie über die Haarspitzenziehen.

WARNING

Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die Borsten während der Anwendung.

Hinweis

Die Glättungsbürste besitz eine Abschaltautomatik. Die Glättungsbürste schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus.

Nach dem Gebrauch

1. Um die Glättungsbürste auszuschalten, halten Sie die EIN/AUS [5] für drei Sekunden gedrückt. Die Bereitschaftsanzeige [2] erlischt und in der Temperaturanzeige erscheint OFF. Die Glättungsbürste ist nun ausgeschaltet.
2. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Legen Sie die Glättungsbürste auf eine nicht brennbare Unterlage. Lassen Sie die Glättungsbürste vollständig abkühlen.

WARNING

Wickeln Sie das Netzkabel [7] nicht um die Glättungsbürste. Brandgefahr!

Bewahren Sie die Glättungsbürste an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.

8. Reinigung und Pflege

WARNING

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr!
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt! Stromschlaggefahren!
• Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten! Brandgefahr!

Hinweis

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.
  Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Das Gehäuse der Glättungsbürste und die Borsten können mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

WARNING

• Lassen Sie die Glättungsbürste nach dem Reinigen vollständig abtrocknen, bevor Sie sie erneut in Betriebnehmen.

9. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem

Hausmull entfern werden. Die Entsorgung kann über entspruchende Sammelstellen in Ihr Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

10. Technische Daten

Gewicht ca. 430 g
Spannungsversorgung AC 100-2	40 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 45 W
Temperaturbereich ca. 120°C bis	200°C
Schutzklasse II
Umgebungsbedingungen Nur für	Innenräume zugelassen
Zulässiger Temperaturbereich -10 bis +40 °C

Technische Änderungen vorbehalten

11. Garantie und Service

Nahere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

10. Technische gegevens

1. Vi anbefaler folgende temperaturindstilling:

120°C til 140°C Til fint, spreṛdt, farvet eller blonderet här

140°C til 160°C Til normalt här

160°C til 200°C Stærkt og modstandsdygtigt här