HS 60 - Saç düzleştirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Düzleştirme Fırçası
Marka	Beurer
Model	HS 60
Ağırlık	Yaklaşık 430 g
Elektrik Beslemesi	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Güç Tüketimi	45 W
Sıcaklık Aralığı	120 °C - 200 °C
Güvenlik Sınıfı	II (çift yalıtım)
Kullanım	Sadece iç mekan, ev kullanımı
Ana Fonksiyonlar	Saç düzleştirme, ekranlı sıcaklık ayarı, 30 dakika sonra otomatik kapanma, sıcaklık kilitleme
Otomatik Kapanma	Evet, 30 dakika hareketsizlikten sonra
Sıcaklık Kilidi	Evet, Açma/Kapama tuşuna çift basarak etkinleştirme
Bakım ve Temizlik	Sıcak suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin; suya daldırmayın, aşındırıcı deterjanlar kullanmayın.
Ambalaj İçeriği	1 adet HS 60 düzleştirme fırçası, 1 kullanım kılavuzu
Garanti	Verilen garanti belgesine bakınız.

Sık sorulan sorular - HS 60 BEURER

HS 60 düzleştirme fırçası nasıl açılıp kapatılır?

Açma/Kapama tuşuna (5) üç saniye basılı tutarak cihazı açıp kapatabilirsiniz. Kapatırken ekranda 'OFF' yazısı görünür.

Beurer HS 60'ta sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sıcaklığı 120°C ile 200°C arasında ayarlamak için +/- tuşlarını (4) kullanın. Açma/Kapama tuşuna çift basarak ayarı kilitleyebilirsiniz (ekranda 'LOC' görünür). Kilidi açmak için tekrar çift basın.

Saç tipime göre hangi sıcaklığı seçmeliyim?

İnce, kırılgan veya boyalı saçlar için: 120-140°C. Normal saçlar için: 140-160°C. Kalın ve dayanıklı saçlar için: 160-200°C.

En iyi sonuç için düzleştirme fırçası nasıl kullanılır?

Saçları 6-7 cm'lik bölümlere ayırın. Fırçayı kökten uca yavaşça hareket ettirin, aynı yerde 2 saniyeden fazla kalmayın. Uçlarda şekil vermek için fırçayı içe veya dışa doğru çevirin.

Fırçayı ıslak saçta kullanabilir miyim?

Hayır. Elektrik çarpması riskini önlemek için saçlar kullanımdan önce kuru olmalıdır.

HS 60 düzleştirme fırçası nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin ve soğumasını bekleyin. Gövdeyi ve kılları sıcak suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Suya daldırmayın, aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Düzleştirme fırçası otomatik olarak kapanır mı?

Evet, 30 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma özelliği vardır.

Fırçayı banyoda kullanabilir miyim?

Elektrik çarpması riski nedeniyle cihazın suya yakın (küvet, duş, lavabo) kullanılması önerilmez. Banyoda kullanılıyorsa, kullanımdan sonra kabloyu fişten çekin.

Fırça ısınmıyor veya açılmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın fişe takılı olduğunu ve prizin çalıştığını kontrol edin. Sorun devam ederse, kendiniz onarmaya çalışmayın; Beurer müşteri hizmetlerine başvurun.

Kullanımdan sonra fırça nasıl saklanmalı?

Cihazı kapatın ve fişten çekin, ısıya dayanıklı bir yüzeyde tamamen soğumaya bırakın. Kabloyu fırçanın etrafına sarmayın. Kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU HS 60 BEURER

Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullanıclarin erişebilmesini-SAğlayin ve icindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzericocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıti veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortayacikabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Kapali oldugunda da su yakinininda tehlike olusturdugu icin cihazin banyoda kullanilmasi halinde her kullanimdan sonra fisini prisden cekin.
• Cihazi hiçbir zaman tehlike olusturabileceşi küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sivi iceren yerlerde kullanmayin. - Elektrik carpması tehlikesi!
• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik devresinde 30 mA den daha fazla olmayan kaçak akimini ölçen elektrik koruyucu cihaz RCD kurulumu tavsiye edilmektedir. Daha fazla bilgi icin bölgizdeki yetkili elektrik servisine basvurunuz.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazi kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz calismani garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi halde garanti geleçerligini yitirir.

icindekiler

1. Teslimat kapsami.. 32
2. Isaretlerin aciiklamasi 33
3. Amacina uygun kullanim 33
4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri 34
   5.Cihaz aciklamasi 35
5. Ilk calistirma 35

7.Kullanim 35
8. Temizlik ve bakim 36
9.Bertaraf etme 37
10.Teknik veriler 37
11. Garantie 37

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemi ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza vya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1xHS60duzlestiricifirca
1 x Bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Cihazin kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve tip etiketinde asaigidaki semboller kullanilir:

TEHLIKE	Cihaz su)yakıninda ya da.suda(örneğin lavaboda,dushta,küvette) kullanilmamalidir-Elektrikçarpması tehlikesi!
UYARI	Yaralanma tehlilcelerine vyaşağliginizla ilgili tehlikelere)yönelik uyari.
DIKKAT	Cihaz ve aksesuarlarindo olabilecek hasarlar icin güvenlik uyarı.
Not	Önemli bilgilere)yönelik not.
	Talimat Okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla lgili AB direktifine(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment)uygun seksildeBERTARF edilmelidir
	Üretici
CE	CE,isaretiBu urün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşilar.
UKCA	Birleşik Krallık icin Uygunluk Değerlendirmesi YapıldiŞareti
EAC	Ürünler,AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi,sartlara kesin bir seksilde uy-maktadır.
B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması icin kullanılan,isaret.A=malzeme kılıtmasi,B=malzeme numarası:1-7=plastikler,20-22=kalık vekarton
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarıny gun olarakbertaraf edin.
	Korumasnifl l'ye ait cihazCihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sinifl 2'ye uyar
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarıny gun olarakbertaraf edin.
	İthalatçisimgesi

3. Amacina uygun kullanim

Uyari

Sac dizleşirici发病率, kisesel kullanim ile sadeceGPCEK insan saçınin tanamasi ve dizleşirilmesi icin tasarlan-mistir. Saç dizleşirici fircayi vucudunuzun diger bölgelerinde, hayvanlar veya cisimler üzerinde kullanmayin! Saç dizleşirici fircayi yapay saçlarda veya postislerde kullanmayin.

Sac dizleşiriciforcesadece kisesel kullanim icin tasarlanmistr. Saç dizleşirici fireca sadece gelistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim klavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Amacina uygun olmayan her turlu kulla nim tehlikeli olabilir. Amacina uygun olmayan ve yanlis kullanim sonucu olusan hasarlardan uretici firma sorumludegildir.

4. Uyarlar ve güvenlik bilgileri

TEHLIKE

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asaigida belirtilen durumlarda cihazin kullanilmamasi onerilir:

Cihazi hic bir zaman suya ya da baska bir sivya sukmayin! Elektrik carpmasi tehlikesi!
- Tüm koruma önlemlerine ragmen cihaz suya dusserse, hemen fişini prisden cekin! Elinizi suyun icine sukma-yin! Elektrik carpması tehlikesi!
- Tekrar kullanmadan-onc cihazi yetkili teknik servise kontrol ettirin! Elektrik carpmasindan dolayi olum tehlikesi!
- Cihaz Düşüruldügü ya dabara bir sekilde zarar gürdügü takdirde bir daha kullanilmamalidir. Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!
- Cihazin, elektrik kablosunun veya fişinin gozteGORülr sekilde hasar gormesi. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtelen muşteri hizmetleri adresine basvurun. Elektrik carpması tehlikesi!
- Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun - Bogulma tehlikesi!
Cihazi tocuklarin ulasamayacagi birYPDaklayin.
- Acil durumlarda fise hemen ulasabilmek icin banyoda uzatma kablosu kullanmayin.

UYARI

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen hususlar dikkate alin:

• Kolay alev alabilecek sivilarin cihazin yakininda olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!
  Cihazi sadece yanmaz bir zemin uzerine koyun. Yangin tehlikesi!
  Cihaz ortulmemelidir - Yangin tehlikesi!
  Cihazi yapay saqlarda kullanmayin - Yangin tehlikesi!

Not

Cihazi kullanmadan once tum ambalaj malzemelerini cikarin.
Cihazi sadece tip etiketinde belirtilen voltaj alan bir elektrik prizine takin.
- Elektrik kablosunu [7] sadece fişinden tutup Çekın.
- Cihazi kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz calişması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantı geleçrliliğini yitirir.
- Ariza veya hasar durumlarinda cihazi yetkili servise tamir ettirin.
Cihaz kullanilirken daima gozetiminiz alto da malidir.
Cihazi aqik alanda kullanmayin.
Cihazi Üçuncü sah-ISlara verirken bu kullanim kilavuzunu da birlikte vermeniz gerekir.

5. Cihaz açıklaması

1 Fırçа lifleri	5 Açma/kapatma tuşu ①
2 Hazır olma böstergesi 6 Asma 若要ni
3 Sıçaklı kündigtesgi 7 Elektrik kablosu
4 +/- tuşkı (sıçaklıKayarı)iin)

6. ilk calistirma

UYARI

• Kuru ve elektrik akimini ilemeyen bir yüzey üzerinde durun. Elektrik carpması sehlikesi!
• Ellerinizin kuru oldugundan emin olun! Elektrik carpmasi tehlikesi!
• Saçlariniz kuru olmalidir! Elektrik carpmasi tehlikesi!
• Cihazın üzerini kesinlikle ortmeyin. Açık durumdaki/sıçak cihazi her zaman saglam, diz ve isiya dayanikl bir zemin üzerine koyun.
• Cihazcok isinabilir. Cihazcok sicut durumdayken sadece sapindan tutun - Yanma ve yangin tehlikesi!
• Firca liflerine [1] elinizle dokunmayin. Yanma tehlikesi!
• Ariza veya hatali calisma durumunda cihazi hemen kapatin.

DIKKAT

• Elektrik kablosunu [7] būkūldüyse dūzeltin.
• Elektrik kablosunu [7] Çekmeyin veya bükmeyin. Keskin veya sivri nesnelerin üzerine veya sıçak:yüzeylere koymayın.
• Elektrik kablosunu [7] örningçekmecelere vya kapilara sikistirmayin. Hasarli vya dolaşmig elektrik kabolari elektrik carpması riskini artirir!

7. Kullanim

Saçlan扭矩stirmek

1. Saçınüz temiz ve kuru oluguunda,-SAÇınüz düzgün olmadından ve-SAÇınüzDA sekillendirme ürün olmadından (saçın dizleşirilmesisini destekleyen özel ürünler hari) emin olun.
2. Fisi prize takin.
3. Saç dizleştiči fircayı acmak ilein acma/kapatma [5] tuşunu üç saniye basili tutun. Hazir olma goştergesi kirmizı yanar.

1. +/- tuşlarıni[4] kullanarak-SA tipinze gore istedigiiniz sicutligr ayarlayin. Isinma sirasinda sicutlik goftergesi [3] yanıp söner. Istenen sicutligra ulaşldigianda sicutlik goftergesi surekli olarak yanar. Açma/kapatma salterine [7] iki defa basilarak sicutlik ayari gürulebilir. Sicutlik goftergesinde [3] LOC görtüntülenir. Saç dizleşiriciyi sadece tuş kilidi kaldirildigianda kapatabilirsiniz. Tuş kilidini kalirmak icin açma/kapatma salterine [7] tekrar 2 defa basin. Sicutlik goftergesindeki [3] LOC kaybolur.

2. Asagidaki sicaklik ayari tavsiye edilir:

120°C - 140°C莅nce, yıpranmışı, boyanmiş veya rengi/YYYY,is,is,is,is,is

140°C - 160°CNormal,is,is,is,is

160°C - 200°C,is,is,is

1. Saçlarinizi yaklaşık 6 - 7 cm genişliginde tutamlara ayın. Saç tutamini gérgin tutun.
2. Saç dizleştriciirate yapaş ve esit bir sekilde saç dibinden ucunağru hareket ettinr. Saç dizleştriciirateirate iki saniyeden fazla ayni yerdetutmayin. Böylece-SAıpratmadan veya zarar vermeden en iyi sonuca ulasirsiniz.
3. Saç uçlarinizin üzerinden asağiya.Doğru cekmeden once saç dizleşirici fıçayıstediginizbicimde icé veya disa.Doğru cevirerek saç uçlariniza sekil verebilirsiniz.

UYARI

Yanmaları onlemek icin, uygulama sirasindaorida liferine dokunmayin.

Not

Sac dizleşiriciforcesin otomatik kapanma özelliğivardir. Saç dizleşirici fireca 30 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Kullanimdan sonra

1. Saç dizleşiriciirateçayı kapatmak,—çin"—çama/kapatma[5] tuşunu—"ç saniye basili tutun. Hazir olma"—göster-gesi [2] söner ve"—ç gõstergesinde—"ç yazisi"—gösterilir. Saç dizleşirici"—ça kapan)—tir.
2. Her kullanimdan sonra fişi prisden Çekin.
3. Saç dizleşti rice fıçayı yanmaz bir yüzeye koyun. Saç dizleşti rice fıçayı tamamen soğumaya birakin.

UYARI

Elektrik kablosunu [7] sac dizleştrici fircanin etrafina sarmayin. Yangin tehlikesi! Sac dizleştrici fircayiocuklarin ulasamayacagi, kuru bir yerde muhafaza edin.

8. Temizlik ve bakim

UYARI

• Temizlemeden once daima cihazin fisini elektrik przyzindo cekin. Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Cihazinicone su kacmamasina dikkat edin! Elektrik carpmasi tehlikesi!
  Cihazi kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin! Yangin tehlikesi!

• Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.
  Cihazi toz, kir ve rutubetten koruyun.
  Cihazi bulasik makinesine koyarak temizlemeyin!
• Keskin, sivri, asindirici, yakici temizlik malzemeleri ya da sert fircalar kullanmayin!
• Saç duzleşirici fircanin govdesini ve fira liflerin disini ilk suyla nemlendirilmis yumusak bir bezle silebilirsiniz.

• Temizledikten sonra, saç dizleşirici fircayi yeniden kullanmadan once tamamen kurumaya birakin.

9. Bertaraf etme

Çevreyi korumak ilein, kullanim ömrü sona eren cihaz evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorulannizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Teknik veriler

Ağırkı yakl. 430 g
Gerilim beslemesi AC 100-240 V, 50-60 Hz
Güç;tüketimi 45 W
Sıçakkı aralı�能 yakl. 120°C - 200°C
Koruma sinificant
Ortam kosulları Sadece kapalı alanlarda kullanım icin onaylanmethir
Onaylanmeth Şüçakkı aralı�能 -10 ila +40 °C

Teknik degisiklik hakki saklidir

11. Garantie

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürnde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BHNMaTeIbHo IpoUHTe DaHHyIO IHCTpyKcIIO NO npIMHeHIO, COxpaHITe ee IaIPOJIeDyUoIeRo IcNoJb3OBaHnA, XpaHITe ee B MeCTe, DOCTyINHom IaI dpyrNx IOlb3OBaTeIeN, n CJeDyIte ee yKa3aHnA M.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

• Прибор предназанец Дд домшимero/чacTHORO NOlb3OBaHnЯ, ИсплььЗВане прибopa в кOMмерческIx целях 3anpeшeHo.
  -Данньи рпбор может Исплььзоватбя DeТьМИ CTарше 8 ЛeТ, a ТаЖke Лицами С орразиончыIMи ФиЗИЧСКIMи, СЕHCOPHBIMи IлИ YMCTВЕНьIMи Способносту МИ с HeДОCTАTOчБIMи 3HAнЯМи I ONbITOM B TOM CЛУаe, Есл ИН НхODЯТСЯ ПОД ппсмOTpOM B3рОСЛьIx IлИ пОПHCTpyKТИРОВаны O 6e3ОпаСHom рпименни рпбора n BO3MOжньx OпаСHOCTЯX.
  He n03B0JIaTe DeTm IrgpaTb C npnbopom.
• EcIn npi6op nCNoB3yETcB BaHOn KOMHaTe, NocIe npimHeHnA StTeKep CneDyeT n3BLeuY n3 po3eTKN, NocKoJIbKy 6n3OCTb BODbl PpeIcTabJAreT c608 OnaCHOCtB dJaE dJa BBIKJIOUeHHOrO npi6opa.
  He nCnoJIb3yIe npI6Op B6JIu3n BaHH, yMbIbAlbHbIX paKOBInH, dyUa, emKOCTe C BOIOI INI DpyrIMN XINKOCTAMN - ONaCHOCTb Ydapa 3JIeKTPnueCKm TOKOM!
  B KaueCTBe DOnOJIHnTeIbHOJ 3aUHTbl peKOMeHnyETcYyCTaHOBka aBTOMaTa 3aUHTHOrO OTKIIuOHeHnRA TOKa NOBpeXdEHNr RCD C TOKOM paCzepJIeHnR He 6oJee 30 mA B 3JeKTPnueCKoI cENBaHHo KOMHaTbI. COOTBeTCTByIOUyU HOpMaunIO MoXHo IOnUyHTb Y MeCTHO rPpeDpNraTnR 3JeKTPoCHa6KeHnR.
  He ecn npoBOD cTeBOrO nHTaHnA npbopa NOBpeKdEh, ero Heo6xOIMO 3aMeHntb. Ecn JKe OH HeCbeMHbI, TO Heo6XoIMO yTNIIN3npOBaTb cam npi-6op. Cam npoBOD n pa6ota no er0 3aMeHe pIaTHa YcIyra .
• Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npnbop n He peMOHTnpyIte erO camocToTЯTeJbHO, NockoJIbky HaJeXHOCtB erO pa60TbIB 3TOM clyuae He rapaHTnpyEtCra. HecobJIoDeHne 3TOrO Tpe6OBaHnBaBeTe K Notepe rapaHTnN.

CopepkaHne

1. KomnjeKT noctabkn 39
   2.ПОЯСЕняксIMBOJAM 39
   3.Испльбзованne noHa3нayehnIO 40
   4.ПразoctepexeHЯиУka3aHЯ noTexHnke6e3OpacHoCTn 40
2. OnscaHne npnbopa 41

6.Под�товka к рабоTe 41
7.Приименени 42
8.OuNTka n yxo.. 43
9. YtniHaiaa.. 43
10. TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN 43
11. TapaHTnIa 43

1. KompljeKT noctabkn

IpoBepbTe KOMnJIeKTHoCTb NOCTaBKn I y6eHITecb, YTO Ha KapToHNoy yNaKOBKe HET BHeUHx NOBpeXdEHN. Ipeed nCnoJIb3OBAHnEM y6eHITecb, YTO npi6Op I erO npiHaJNeXHOCTN He IMeOT BnIMbIX NOBpeXdEHN, I ydaJIte BCE yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbI. Iprn HAIuHH ComHeHNI He nCnoJIb3yIe npi6Op I oBaPATeCB K IpOdaBcY IIN B CepBnCHyO clyX6y No yKa3aHHomy aDpeCy.

1xpacceckaIyBbIpMJeHnBOJocHS60
1xHnctpyKzna no npImeHeHIO