HS 100 - Saç düzleştirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Düzleştirici
Marka	Beurer
Model	HS 100
Sıcaklık Aralığı	120 °C - 220 °C, 10 °C adımlarla ayarlanabilir
Güç	45 W
Güç Kaynağı	220 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Ağırlık	Yaklaşık 425 g
Plakaların Malzemesi	Kaplamalı ısıtma plakaları
İyon Teknolojisi	Evet (iyon çıkışı)
LED Ekran	Evet, sıcaklık göstergesi
Plaka Kilidi	Evet
Otomatik Kapanma	Evet, 30 dakika sonra
Tuş Kilidi	Evet
Döner Kablo	Evet, burulma korumalı
Güvenlik Sınıfı	II (çift yalıtım)
Kullanım Koşulları	Sadece iç mekanda
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Isıya dayanıklı saklama kutusu, kullanım kılavuzu
Bakım ve Temizlik	Fişi çekin, soğumaya bırakın, nemli yumuşak bir bezle temizleyin, suya daldırmayın
Güvenlik	Su yakınında kullanmayın, sıcak plakalara dokunmayın
Garanti	Birlikte verilen garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - HS 100 BEURER

Beurer HS 100 düzleştiricide sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sıcaklığı 10°C adımlarla 120°C'den 220°C'ye ayarlamak için 6 numaralı sıcaklık düğmesini kullanın. Sıcaklık 3 numaralı LED ekranda görüntülenir.

Saçlarım için hangi sıcaklığı seçmeliyim?

İnce, kırılgan veya boyalı saçlar için: 120°C - 140°C. Normal saçlar için: 160°C - 180°C. Kalın ve dirençli saçlar için: 200°C - 220°C.

Tuş kilidi nasıl etkinleştirilir?

5 numaralı kilit tuşuna 2 saniye basın. Kilit simgesi 3 numaralı LED ekranda yanar. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın.

Düzleştirici kendi kendine kapanıyor, bu normal mi?

Evet, cihaz güvenlik nedeniyle 30 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma özelliğine sahiptir.

Düzleştiriciyi banyoda kullanabilir miyim?

Hayır, küvet, duş veya su dolu bir lavabonun yakınında kullanmayın. Elektrik çarpması riski. Kullandıktan sonra fişini çekin.

Beurer HS 100 düzleştirici nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. Gövdeyi ve plakaları sıcak suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve cihazı suya daldırmayın.

Güç kablosu bükülmüş, ne yapmalıyım?

Kullanmadan önce 9 numaralı kabloyu düzeltin. Cihazın etrafına sarmayın. Kablo hasarlıysa, üretici veya bir uzman tarafından değiştirin.

Düzleştirme öncesi şekillendirici ürünler kullanabilir miyim?

Saçlar temiz ve kuru olmalı, önerilen düzleştirme ürünleri dışında şekillendirici ürünler kullanılmamalıdır.

Kullanımdan sonra düzleştirici nasıl saklanır?

Cihazı kapatın, fişini çekin ve yanmaz bir yüzeyde tamamen soğumaya bırakın. Isıya dayanıklı saklama kutusunda, kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Cihaz suya düşerse ne yapmalıyım?

Ellerinizi suya sokmayın. Önce sigorta kutusundaki sigortayı kapatın, ardından fişi prizden çekin. Cihazı bir uzmana kontrol ettirmeden tekrar kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU HS 100 BEURER

TR Saç dizleşirici
Kullanim kilavuzu 45

RU BbInpMaTeIb IJRA BOJOC
HcTpyKzna
no npImeHeHIO.53

PL Prostownica do wlosów
Instrukcja obstugi...62
NL Stijltang
Gebruiksaanwijzing.71
DA Glattejern Betjeningsvejledning.....80
SV Plattang Bruksanvisning 88
NO Rettetang Bruksanvisning 96
FI Hiustensuoristaja
Käytöohje 104

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayın. Düz kullanıçalarin da kullanim kilavuzuna erişebilmesini saglayın. Cihazi baskalarına verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin目前国内 hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Kullanmadan once cihazda ve aksesuarlarindaGORUNR hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun

1 adet sac dizleştirici
1 adet saklama kutusu
- 1 adet kullanim kilavuzu

icindekiler

1. ONEMLI GUVENLIK
   UYARILARI 46
   2.ISARETLERINACIKLAMASI48
   3.CiHAZ AÇIKLAMASI.49

2. KULLANIM 49

3. TEMIZLIK VE BAKIM......51

4. BERTARAF ETME 51
5. TEKNIK VERILER 52
   8.GARANTI 52

1. ÖNEMLİ GÜVENLIK UYARILARI

• Cihazi geleistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir!
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algınal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısiler tarafindan ancak gozetimALTHinda ya da cihazın emniyetli kullanı hakkindo bilgülendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortayaçıkabilecek tehlilelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bogulma tehlikesi! Çocukları ambalaj malzemele-rinden uzak tutun.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bu cihazi küvetlerin, duş teknelerinin veya su iceren dhekaplarin yakınindo kullanmayın.
• Elektrik Çarpması tehlikesi! Cihazi asla suyun veya Dennisıvilarin ileine dokmayın! Cihaz suya Dennisuaya elinizi dokmayın! Once sigorta kutusundaki sigortayı kapatın ve sonra fişi prisden Çekın.

• Kapali oldugunda da su yakınindo tehlike olusturdugu icin cihazın banyoda kullanilması halinde her kullanımdan sonra fişini prisden Çekın.

• Ek koruma,onlemi olarak,banyonun elektrik tesisatina hassasiyeti azami 30mA olan bir seksak akim rolesi (FI/RCD) takilması tavsiye edilir. Bununla ilgili olarak tesisatçıniza danisman.

• Bu cihazın elektrik kablosu hasar*günde, tehlikeli durumlari onlemek icin uretici veya ureticinin,musteri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir sahis tarafindan degistirilmelidir. Hasarliysa veya.Doğru calismiyorsa cihazi kullanmayin.
• Bu cihaz ticari kullanim icin tasarlanmamistir.
• Elektrik kablosunu 9 cekmeyin, kivirmayin ve bükmeyin! Elektrik kablosu 9 kivrildiysa düzeltin. Elektrik kablosunu 9 cihazın etrafına sarmayın!
• Cihazi kesinlikle sökmeyin veya onarmaya calismayin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadigi takdirde garantı veçerliliğini yetirir.
• Saç dizleşirici sadece-SAÇlarınıZA dizleşirmek ve sekil vermek amacıyla kılısel kullanıminiz icin tasarlanmiş!

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanilmışı:

	TEHLIKE Cihaz su)yakıninda ya da su icinde(örneğin lavaboda, duşta, küvette) kullanilmamalıkir. Elektrik carpması tehlikesi!
	Yaralanma tehlikeliner veyaayo转载请inisiza ilgili tehlikelere)yönelik uyarı.
i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kuralları uyguncı开朗 edin.
B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması icin kullananan,isaret. A = malzeme kılıtması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 =kışit ve karton
	Kullanım bilavuzunu okuyun
CE	CE,isareti Bu ürün geleçeri Avrupa Birlüigi yönergelerin ve ulusal yönergelerin,gereklerini,yerine getirmektedir.
	Koruma sinifii II cihazi Cihaz Çiftkoruyucu izolasyonludur ve Koruma Sinifi 2 kapsamindadir
EAC	Ürünlerin,AEB'nin belirledigi teknik kurallarin,gerek-tirdişi,sartlara uygun olduşu belgelenmiştir
	Üretici
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment)uygun sekilde bertaraf edilmelidir
UK CA	Birleşik Krallık Uyumluluk Değerlendirme,isareti

Urünü ve ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurallarina uygun olarak bertaraf edin.

3. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili Çizimler 3. sayfadadir.

1 Kaplamali isitma plakalari
2Iyon cikisi
3 LED ekran

6 Sicaklik salteri
7 Plaka kilidi
Bükülme korumali 360^ doner mafsal
9 Elektrik kablosu

4AÇma/kapatma tuşu
Tuş kilidi tuşu

4. KULLANIM

Yanma ve yangin sehlikesi!

Cihaz*cok isinir. Cihaz açık haldeyken sadece sapindan tutun.
Kaplanmış isitma plankalarına 1 dokunmayın. Kaplanmış isitma plankalarınin 1arasına herhangi bir nesne sikistirmayın.

1. Kuru ve elektrik akimini iletmeyen bir yüzey üzerinde durun. Ellerinizin kuru olduğundan emin olun!
2. Saçlar temiz olmål ve üzerinde herhangi bir sekillendirici ürunkalintisi olmamalidir. Saçlarin dizleştirilmesini kolaylaştranözel urünler bunun disindadir.
3. Kalin disli bir tarakla tarayarak saçlardaki Düğümleri yüzün.
4. Cihazi plaka kilidi 7 yardimiyla açın.

5. Cihazi açmak,—çın açma/kapatma tuşunu 4 kisa sure basili tutun.

6. Sicaklik salteriyle 6 istediginiz sicutigi ayarlayin. LED ekranda 3 ayarlanmş olan sicutlik kademesi gosterilir. Sicutlik salterini 6 kullanarak sicutigi 10^ adimlarla artirabilir veya azaltabilirsiniz. Aşaqidaki sicutlik ayarlıı tavsiye edilir:

120 °C - 140 °C ince,:yıpranmılıs,boyanmılıs veya rengi acıilmılıs-SAÇ

160 °C - 180 °C normal-SAçlar ileçın

200 °C - 220 °C kalın ve dirençli-SAÇ

1. lsınma aşamasında LED ekran 3 yanıp)soner. Cihaz,isindiginda bir sinyal sesi duyulur ve LED ekran 3 surekli yanar. Cihaz simdi kullanıha hazirdir.
2. Saçlarinizi yaklaşık 3 - 4 cm genişliginde tutamlara ayırın.
3. Saç tutamlarını tek tek,-SAÇ dibi gergin olacak sekilde kaplamalı isitma plakalarınin 1arasına yerleşirin.
4. Cihazi yavaş ve tatsächın bir sekilde seks dibinden seks ucunaDOGRU hareket ettirin. Cihazi asla iki saniyeden fazla ayin yerde tutmayin. Böyleceayoçıniz fazla yapranmadan veya zarar gormeden en iyi sonuca ulasirsiniz.
5. Saç uzclarinizi sekillendirmek,—in, saç uzclariniz üzerinden geleçirmeden,—once cihazi,—ige veya"—dà doğru"—cevirin.
6. Cihazi kapatmak icin açma/kapatma tuşuna4 basin. Cihazi sadece yanmaz bir zemin üzerine koyun.
7. Her kullanımdan sonra fişi prisden Çekın. Cihazın tamamen soğumasıni bekleyin.
8. Cihazi kuru ve;cocuklarin ulasamayacagibir yerde muhafaza edin.Tamamen soğumus cihaz,isiya dayanikl saklama kutusunda saklanabilir ve taşınabilir.

Not

Cihazın otomatik kapanma Özelligi yardir ve güvenlik icin 30 dokka sonra otomatik olarak kapanır.

Not

Uygulama sirasinda acma/kapama tuşuna 4 istem dişi bastigi-nizda cihazın kapanmasini onleyen bir tuş kilidi mevcuttur.

1. Tus kilidini etkinleşirmek icin tus kilidi tusunu 2 saniye basili tutun. LED ekranda 3 görünür.
2. Tʊş kilidini devreDMI birakmak icin tuş kilidi tuşunu 5 tekrar 2 saniye basili tutun. LED ekrandaki 3 Söner.

5. TEMİZLIK VE BAKIM

1. Elektrik carpması tehlikesi! Temizlemeden.Once daima cihazın fişini elektrik przyzinden Çekin. Cihazın tamamen soğuduğundan emin olun.
2. Cihazın govdesini ve kaplamalı isitma plakalarını ilik su ile nendlendirilmış yumusak bir bezle temizleyin. Cihazınkıne su girmemesine;dikkat edin.
3. Cihazi tozdan, kirden ve nemden koruyun.
4. Yangin tehlikesi! Cihazi kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin!
5. Cihazi bulasik makinesinde temizlemeyin! Keskin, sivri, asindirici, yakici temizlik malzemeleri ya da sert fircalar kullanmayin!

6. BERTARAF ETME

Kullanim ömrü sona eren cihazlar, cevrenin korunması,—çın evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ülkenizdeki uygün atık toplama merkezleri aracılığiyla bertaraf edilebilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi"—sirasindo yerel—younetmeliklere uyun. Cihazi, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifi

Bertaraf etme ile ilgili dhe sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ögrenebilirsiniz.

7. TEKNiK VERILER

Ağırlik: yakl. 425 g Koruma sinüfı: II
Gerilim beslemesi: 220-240 V~, 50-60 Hz	Ortam kosulları: Sadece kapalı alanarda kullanımasına izin verilir
Güç;tüketimi: 45 W	İzin verilen sicalsık aralarlı: -10 ila +40 °C
Sicalsık aralarlı: 120-220 °C

Teknik degisiklik hakki saklidir.

8. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BHMaTeIbHo npOHTHe 3Tu nHcTpyKcHIO
no npImeHEnIO. O6paaTe BHMaHne
Ha npedocTepeJekn I co6IoudaIte yka
3aHnI NO texHnke 6e3OpacHocTn. CoxpaHnte HNCTpyKcHIO NO npIMeHEnIO dJa
NoCpJeUoIeRo NcNoJIb3OBaHNy. O6e
CpeYbTe dpYm IOJIb3OBaTeJAM DoCTyn
K INHcTpyKcHIO NO npIMeHEnIO. Pepeda
BaIte npIbOp dpYm IOJIb3OBaTeJAM
BMecTe C INHcTpyKcHNe I No npIMeHEnIO.

KoMnJIeKT NOCTaBKn