HS 100 - Выпрямитель для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Выпрямитель
Бренд	Beurer
Модель	HS 100
Диапазон температур	от 120 °C до 220 °C, регулируется с шагом 10 °C
Мощность	45 Вт
Питание	220–240 В~, 50–60 Гц
Вес	Около 425 г
Материал пластин	Нагревательные пластины с покрытием
Ионная технология	Да (ионный выброс)
Светодиодный экран	Да, отображение температуры
Блокировка пластин	Да
Автоматическое отключение	Да, через 30 минут
Блокировка кнопок	Да
Поворотный шнур	Да, с защитой от перекручивания
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Условия использования	Только для помещений
В комплекте	Термостойкий футляр для хранения, инструкция по эксплуатации
Уход и очистка	Отключите от сети, дайте остыть, протирайте мягкой влажной тканью, не погружайте в воду
Безопасность	Не используйте вблизи воды, не прикасайтесь к горячим пластинам
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - HS 100 BEURER

Как настроить температуру на выпрямителе Beurer HS 100?

Используйте регулятор температуры 6 для изменения температуры с шагом 10 °C от 120 °C до 220 °C. Температура отображается на светодиодном экране 3.

Какую температуру выбрать для моих волос?

Для тонких, ломких или окрашенных волос: от 120 °C до 140 °C. Для нормальных волос: от 160 °C до 180 °C. Для толстых и устойчивых волос: от 200 °C до 220 °C.

Как активировать блокировку кнопок?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки 5 в течение 2 секунд. На светодиодном экране 3 загорится значок блокировки. Для отключения повторите операцию.

Выпрямитель выключается сам, это нормально?

Да, устройство оснащено автоматическим отключением через 30 минут бездействия в целях безопасности.

Можно ли использовать выпрямитель в ванной?

Нет, не используйте его рядом с ванной, душем или раковиной, наполненной водой. Риск поражения электрическим током. Отключайте после использования.

Как чистить выпрямитель Beurer HS 100?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите корпус и пластины мягкой тканью, смоченной в горячей воде. Не используйте абразивные средства и не погружайте прибор в воду.

Кабель питания перекручен, что делать?

Распутайте кабель 9 перед использованием. Не наматывайте его на прибор. Если кабель поврежден, замените его у производителя или специалиста.

Можно ли использовать укладочные средства перед выпрямлением?

Волосы должны быть чистыми и сухими, без укладочных средств, за исключением специальных средств для выпрямления, рекомендованных производителем.

Как хранить выпрямитель после использования?

Выключите прибор, отключите от сети и дайте полностью остыть на негорючей поверхности. Храните в термостойком футляре в сухом месте, недоступном для детей.

Что делать, если прибор упал в воду?

Не опускайте руки в воду. Сначала отключите предохранитель в распределительном щитке, затем выньте вилку из розетки. Не используйте прибор повторно, пока его не проверит специалист.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS 100 BEURER

RU Перед чтением Инструкции NO пимеоню paэложи-te стравиу 3.

Пюверы Компл ekтость поста ВTom, УTo Ha KapToHNoуразовке HeT BHeшнх NOВржден. Перед Испльзованем убдntecь ВTom, УTo пибор и erо ИпунадлжноTN He ImeIoT BДIMbIX NOBpeжденИУTO BCE yразковочи MaTeprnaIbI ydaJIeHbI.В сlyчae comHeHn He ИспльЗуITE n3deJIne I OБразITecb KПрodiaBcY ИЛN B cepВИСЧЮ сlyЖ6y lo yka3aHHOMy aDpecy.

1 BbIPMUTeIb IJIy BOLOC
1kopo6kaIpaHnna
1 nHCTpyKzIy IIO npIMeHnIO

Copepkanhe

1. BAXHbIE YKA3AHnIy IIO TEXHnKE 6E3OpACHOCTN .54
   2.ПОСHEня KСИМВОЛAM 56
   3.ОПИСАНЕ ПРИБОРА.....57

2. ПИМЕHEHNE. 58

3. OYNCTKA I YXOD...60
4. YTNIN3AUJIA 60
5. TEXHnueCKNE DAHHbIE..61
   8.ΓAPAHTЯ 61

1. BAXKhbie yKA3AHnI NO TEXHNKE BE3OПACHOCTN

• Историяп国内外 Великий, Дarya КOTOPBX ON 6ыл разработан, И Tem Способом, KOTOPБI Опись в Дадною Инструкции по пrimеонию. Любoe пrimенец He по НаЗнayеню может 6ытб onаСныIM!
• Данньий пибор может Испльбоварався DeТьМN 8 leT n CTapшe, a ТаКже Лицамс Oгранчeн -НыIMN ФИЗЧЕСКIMN, СЕHCOPHBIMN Или УмCTВЕн-НыIMN CПОСОБHOCТЯМN Или C HeДОCTaTOчHBIMN 3HAняМN INОБITOM B TOM CLYUae, ecIn OHI Na-XODЯТСЯ ПОД ПИСМOTPOM ДPyгИХ Лиц Или ПрОнфОрмИрOBaHBI O 6e3ОпАСHOM ПprIMMeHINпибopa n OCO3HaIOT BO3MOЖHbIe ONaCHOCTn.
  He nO3B0JaITe dEtAm nIgpaTb c npI6Opom.
• Onachoctb ydyuweHn! He daBaIte ypaKOBOHyMaTePnAJI DeTAM.
  He donyckaetcBbINOJIHHeHne OunchKn N TexHuYeCKOrO 6CnyXuBaHnI np6Opa DeTbMn, 3a NcKJIoueHnEM Tex ClyuaEB, KOrDa OHN HaxoJrTCa IOD pncmOTpOM.
  He nCnoJIb3yIte npn6Op B6JIu3n BaHH, dy-WeBbIX NOdIOHOB IJN dpyrNX eMKoCTe C BoDoI.
• Onachoctb nopaxeHn 3JIekTpueckn m Tokom! KaTeoropueckn 3aPpeuaetc nOrgykaTb npi60p B Bodu nn dpyrne kndkoctn! Ecnn npnbop

ypanBBOdy,He npikacaiTecb K BoJe! ChaJaBbIKIooHTe PpeOxpaHntB B 6JIOKe PpeOxpaHnteJ,3aTeM n3BLeKNTe CeTeBOJ StTeKeRn3 p03ETKn.

• EcIn np6Op nCNoIb3YeTcB B BaHNO KOMHaTe, NocIe npImeHEny ShTeKeP CJeDyeT I3BLeUb I3 Po3eTKN, NocKoJIbKY BOda npEiCTaBJIeT ONaHOCtB, dJaKe ecIn np6Op BblIOuHeN.
  B KaueCTBe DoOpHInTeIbHOJ 3aUHTbI peKoMeHyETcay UCTaHOBtB B 3JeKTPnueCKOJ cEINBaHHo KOMHaTbI YCTPOIcTBO 3aUHTHOrO OTKJIuChEny, ynpabIeMoe DnΦΦepENcaJIbHbIM TokOM (Y3O-Д), c paCteTHbIM TOKOM paCzepJIe-HnJ He 60JIee 30 mA. O6paTInTEcB 3a KOHCyJIbTa-uen K MOHTaXHOJ opraHN3aUHN.
• EcIn coeHnTeIbHbI Ka6JIb 3TOrO np60pa NOBpeJDeH, BO n36exKaHne ONaCHoCTn OH nOJaE XHT 3aMeHe pON3BOOnTeJeM, CepBnCHoClyK60i IIN JIncOM, IMeIOUIM COOTBeTCTByIOuYIO KBaJInΦnKaciH. He nCpOJIb3yIte np6Op, ecIn OH NOBpeJDeH IIN HeNCnPapBeH.

• Данный пибор He п体现在аизондя Испль-Зовая в КOMМерчecкх целях.
  Kateropnueckn 3aPpeuTcra TnHyTb 3a ceTeBOkabe9, nepekpyuBaTb n nepereNaTb ero!Pacnpmte cTeBOkabe9, ecn OH npekpyuen. He o6MaTbIbaIte cTeBOkabe9 BO-Kpyr np6opa!

• KaTeROpUYeCKn 3aPpeUaEeTcra OTKpbIbAtb Prn6Op IIN CamOCToAteJIbHO pEmOHtnpOBaTb eRo, NocKoJIbKy eRo nCpRaBHaJa paBoTa B 3ToM cLyuae 6OJIbSe He rapaHTuPyEtcra. HecobJIoJeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDeT K nOtepe rapaHTnN.

• Выпразмітель дя BOLOС п体现在начендя ЛунHorо плььзованя — ТолбКО дя распразмлени BOLOС и пindаняnom φорmbi!

	ОПАСHО Заразецно Искпльзоваты п riбор рядом с ВODи Или в BOIDE (например, в рakовине, душ, ванne) - Опасносты порожения заEktrочим токOM!
	Предуражdenеоб об орасносту Травимовеня Или наесеня ИНОВОвью.
i	Информация о поodyкte Содахит вaxкнию иформация.
	УдалITE лементы уразковки и утлелеруITE IX В COOTВЕТСТВИС MECTHBIMI п徳писаняМИ.
B A	Mapкирobka дая идenteшифikции уразковочаго maTERпала. A = сokрашение обозсангпe maTERпалa, B = Homep maTERпалa: 1-7 = пл actи, 20-22 = буmara и kapтон
	Прочтite inhchestrayкции по п riportemeони.
CE	Mapкирobka CE Это изделе соотвeted STBYET Tpeбованядейстby- юши有很大огиickи и有很大оньньх有很大ерков. Юши有很大огиickи и有很大оньньх有很大ерков.
回	Прибор с класcom зашисты II Прибор有很大ою двою зашистую ИЗоля和个人 Tem самым COOTВЕТСВЕТ Клиасу зашисты 2.
ERC	Проблема гаразиматICALSOCOOTВЕТСВЕТ Требова- ням hopматIBHO-TEXNUESCКОДOKUMеNTаци EA3C.
	Изrogenитель
	Утниизация образа в COOTВЕТСВИСС ДИректу- вой EC по охODам зашистую И Злеского и Злескто- но оборUDOBANIA - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
UKCA	Знak сэрпфигаций, Великообравлия
	Снимпente уразкову сиздени и утниизер�ные ee В COOTВЕТСВИС МecтныМп р dedписаням.

3.ОПИСАНЕ ПРИБОРА

CoOTBcTbUoIe pucyHKn IpeIcTaBJIeHbI Ha cTp.3.

1 HarpeBaTeIbHbIe ПlaCTINHbIC NOKpbITnEM
2 BbInyckHoe OTBepCTne IJIa IOHOB
3 CBeToIIOHbI INcPJIeI
4 Khonka BKJ./BblKJI.
5 KhoNka 6JoknpoBaHnKlaBnaTpybl

6 Tempeatyphoe peJe
7Блokировka пл actINH
8 8apHnpHoe coeINHeHne c3aHTOnOTHaIOMa, BpaUOueecr Ha 360^
9 CeTeBOi Ka6eJIb

4. ПРИМЕHEHNE

Опасноctь ожORA и ВОЗrogen!

Прибор сильно награваетс. Дерхinte включений ррибор только за ручу. He прикаса'tecb к награваеловим пл actинам 1. He зжима'te НИКАКЕ прдмétы мекdy нагвateльныIMплactинам 1.

1. BcTaHbTe Ha cyXoe ochOBaHne, He npoBOJaIe ee 3JeKtpnueCTBO. Y6eDITecb, yTo Baun pyKn cyxne!
2. ВолocьdoлжныбытчистыIM,6e3 cpeidCTBдяуКладк. Nckлючен-спцальньie cpeidCTBa,CnOCO6CTByUOше paCnpreamHeHIO BOLOC.
3. Pacyeinte BOIOcbl paCueckoC peKIMN IN KpyHbIMN 3y6bymn.
4. OtkpoIte np6op c nOmoIbIO 6JOKIpOBKn PJIaCTnH 7
   5.Чтобы BKЛючNTь пибор, нажмITE и недοлго уdeckжвайтейнжатой кногу BKЛ./ВыКЛ. 4.
5. CnomoIbTO TempeatypHOro peJe 6 HacTpoIte Tempeatypy.Ha CBeToNDNoDHom DnCnJIee 3 OTobpaKaETcY TeKU- mI TeMnepatypbI pexm.C nomOuHO TempeatypHo ro peJe 6 MoXHO NOBbIaTB nII NOnHXaTB Tempeatypy c WaROM 10^ Mbl peKOMeHdyem cJeDuOuIe HacTpoIKN Tempeatypbl.

120-140 °C Д�� TOHКИX, ЛOMКИX, OKрашени ИЛN OCBETLEENHBIX BOJOC

160-180 °C Д�� НормалынBS BOJOC

200-220 °C Д�� Здоровых И сильных BOJOC

1. Bo Время нарева сбетоюньй диспелу 3 muraet. Кak Только понараз наг畴етс, раздается 3BykoBoi сигнади Сбетоюньй диспелу 3 начinaeТ горettingи НерерыВ- Ho. Рпбор ratob к paбote.

2. Pa3dJIte BOJocbI Ha OTdEJIbHbIe PpIaN IuPInHO npIMepHo 3-4 cm.

3. HataHnTe OTdEJIbHyIO npraDb n NOMEcTInTe ee 6JInxKe K KopHЯM MeKdy HaRpeBaTeJbHbIMN PJIaCTINHaMn C NOKpbITHeM1
4. Медельно и равимерно поедвигаite пибор от корень К сонокам. He deprжITE harpeBaTeIbHbIплactINbI Ha odHom мес-te 6oilee 2 cekynd. TaK Bbl noJyHTe haJIyUHn pe3yIbTaT, He cIIshKOM cIbHo NOBpeJdA BOLOcbl.
   11.Чтобл пindаь Форму концам ВОLOС, NOВернite рпбор hapжу пи в HYтрь, пожде чem пOTЯгИВaТь мжду пla-CTиHamn KOHчКИ ВОLOС.
   12.Чтобы Выключпь рибор, нажмITE кногку BKЛ./ВыКЛ. 4. Кадinte рибор только на HeBocпамеяюшуюся поверхноctь.
5. После каду поимении n3Blekaite ceTeBOI StTekep n3 cetn. Даite np60py noHocTbIO OCTbITb.
   14.Хран'te пибор в сухом мес-te, HeIoCTyHOM ДЯ De-Tei. Пибop, KOTOpbI NOJIHOCTbIO OCTbI, MoJxHO XpaHITb I TpaHCnOPTnOBoBaTb B TePmOcToIKOJ KOpO6Ke ДЯ XphaHeHЯ.

iYka3aHne

Прибор Имeel Функцию aBTOMaTnueCKOro OTKJIIOUeHIN; NO COOBpaXeHnI M 6e3OpaCHOCTN OHa aBTOMaTnueCKN BbIKJIIOu- Yaet priBop uepe3 30 mInHyT.

iYka3aHne

Прибор осанцен 6лokировков Кногок, чтобп рпс слуай-HOM нажати кногкь BKЛ./ВыКЛ. 4BO Время Истользова-ня He понсхODиLO OTKЛючени.

1. YTO6bI aKTHBnPoBaTb 6JLOKnPoBky KHOJOK, ydepxKuBaIe KHOJky 6JLOKnPoBkn KHOJOK 5 HaKaToi B TeueHne 2 ceKyHd. Ha CBeToIONoHOM dNcPJIee 3 NOaBNTcA CIMBOJ

2. Дя OTКлюець 6лOKирВкн KHONOK CHOВа нажмITE ydepxBaIte HaKATOH KHONKY 6лOKирВкн KHONOK B TeueHne 2 cekyHd. Ha CBeToJIOJHOM dinCpJIeE 3 nora- CHET CIMBOJ

5. OЧистка и ухов

1. Onacnoctb nopaxeHna 3JIeKTPnueckm TOKOM! Npeed npoBedeHnem OunchkN BceTd a n3BLeKaIte CeTeBOJ WTeKepe n3 cetn. Y6eINTecb B TOM, yTO npi6Op pOJIHOCTbIO OCTblI.
2. Дя оочстк Корпуca пибopa и НагpeBaTeьных пл actин Cпokрытпem 1 ИспользуITE Мягkyю салфетку, сmoчен-hую в телю bode. СледITE за Tem, утосы Внытpb пибopa He пona la BOda.
3. 3aunuTe np6op OT nbIIN, rpa3n IN BnaRn.
4. Onachoctb noxapa! He nCnoB3yIe dIra OUInCTKn IerKO BOCPnlaMeHryOuIeScr XnDkoCTn!
5. He моITE пибор в посудомоевно машине! He И спользуITE OCTpbIe n 3aocTppeHHbIe npedMeTbl, abpa3NBHbIe n pa3beDAIOUJIe qHCTЯUJIe cpeIcTBA nIIJxKeCTKNe UTeKn!

6. YTNJIIN3AUÇNIA

B ueJx 3aunTbI OkpykaUoSei Cpebl IO OKOHuaHn Cpoka clyk6bl CneDuYt Ytlnu3InpOBA Tb np6Op OTdJIbHOOT 6bITOBOROMycopa.YtIN3aunr DOJ XHa Ipon3BOINTbcr Chepe3 COOTBeTCTByIOUe NyHKTbIC6opa B CTpaHe nCNoJIb3OBaHn rN3deJIy. Co6JIoDaIte MeCTHbIe 3aKOHOaTeJIbHbIe HOpMbI NO yTu

Лизаши OTхов.ПробследуETУтллнровать согласно ДиpeктUBE EC no OTxodam Альектуческого и Зльектоною оборудованя - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возноковни ВорPOROB орразаайтесь в КOMMyHaJIb-Hуюoprан3aцию,зahmajuцуocяутл3aциев.

Информацио O приеме OTCлужьших приборов можно Лунчть В мec THО АдмИнICTраци, орразиЗаци NO ВыВОзу Myсopa Илиу пюдаца.

Маса: ok. 425 r Клас сашипы: II

Питаюшee наразжениe: 220-240 B ~, 50-60 Гс

ПOTребяемая мошноctь: 45 Вт

Темпераурный диапазон: 120-220 °C