HS 20 - Выпрямитель для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS 20 BEURER

• Прибор предназначен только для домаш него/частного использования. Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

• Не позволяйте детям играть с

• Очистку и техническое обслуживание дети могут выполнять только под присмотром взрослых.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или снедостаточными знаниями и опытом в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинформированы о безопасном применении прибора ивозможных опасностях. Внимательно прочитайте данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования и предоставляйте другим пользователям возможность с ней ознакомиться, а также всегда следуйте ее указаниям.66

• Никогда не используйте прибор рядом с ванной, умывальной раковиной, ду- шем, емкостями с водой или другими жидкостями — опасность поражения электрическим током!

• В качестве дополнительной защиты ре- комендуется установка устройства за- щитного отключения тока утечки (УЗО) с номинальным дифференциальным током срабатывания не более 30 мА в электрической цепи ванной комнаты. Соответствующую информацию можно получить в местной электроснабжаю- щей организации. Ознакомительная информация Выпрямитель с аккумулятором beurer HS20 поможет быстро и береж- но выпрямить волосы и придать им желаемую форму. Покрытые керамикой нагревательные пластины с кристаллами тур- малина легко скользят по волосам. Кристаллы турмалина— это полу- драгоценные камни, которые при нагревании выделяют отрицательные ионы, предотвращая тем самым статический заряд волос и придавая им шелковистость и блеск. Выпрямитель оснащен литий-ионным акку- мулятором: его можно использовать без сетевого кабеля до 30минут. Выпрямитель для волос с аккумулятором— лучший попутчик в любой

Благодаря встроенной функции быстрого нагрева выпрямитель можно использовать уже через несколько минут после включения. Различные температурные режимы (в диапазоне 160–200°C) позволяют профес- сионально укладывать любые типы волос. Светодиодный индикатор готовности к работе мигает во время нагрева. После того как нагре- вательные пластины достигнут заданной температуры, светодиодный индикатор готовности к работе будет гореть постоянно.67

Проверьте комплектность поставки и убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При возникновении сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу поуказанному адресу.

• 1xвыпрямитель для волос с аккумулятором

• 1xинструкция по применению

• 1xтермостойкий защитный колпачок

2. ПОЯСНЕНИЯ КСИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и на фирменной табличке прибора используются следующие символы.

Прибор не должен использоваться вблизи воды или вводе (например, враковине, душе, ванне) — опасность удара током! Предупреждение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья

3. Использование поназначению .................................. 69

4. Указания потехнике безопасности ........................... 69

11. Гарантия/сервисное обслуживание ......................... 7568

Указывает на возможные повреждения прибора/ принадлежностей Информация об изделии Обращает внимание на важную информацию Прочтите инструкцию по применению Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудова- ния— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Маркировка для идентификации упаковочного мате- риала. A= сокращенное обозначение материала, B= номер материала: 1-7= пластик, 20-22= бумага и кар-

Удалите элементы упаковки иутилизируйте их всоот- ветствии сместными предписаниями. Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональных директив Класс защиты Изготовитель IPX0 Водопроницаемый Снимите упаковку сизделия иутилизируйте ее всоот- ветствии сместными предписаниями.69 Символ импортера Знак соответствия требованиям Великобритании

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОНАЗНАЧЕНИЮ

Выпрямитель для волос с аккумулятором предназначен для личного использования— только для распрямления волос человека и придания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте прибор исключительно в следующих целях:

• для наружного применения;

• в целях, для которых он был разработан, и только способом, описанным в данной инструкции по применению. Любое применение непо назначению может быть опасным!

4. УКАЗАНИЯ ПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в описанных ниже случаях.

• Никогда не погружайте прибор в воду или какую- либо другую жидкость! Опасность поражения электрическим

• Если (несмотря на все меры предосторожности) прибор упал в воду, не трогайте его! Опасность поражения электрическим током!

• Перед дальнейшим использованием прибора обратитесь в авторизованную специализированную мастерскую для проверки его исправности! Опасность для жизни из-заудара электрическим

• Если прибор упал или получил иные повреждения, продолжать пользоваться им нельзя. Опасность травмирования и поражения электрическим током!70

• При наличии видимых повреждений прибора, USB-кабеля или принадлежностей. При возникновении сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу поуказанному адресу. Опасность поражения электрическим током!

• Не давайте упаковочные материалы детям— опасность удушения! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Воизбежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

• Следите за тем, чтобы рядом с прибором не было легко воспламеняемых жидкостей. Опасность пожара!

• Кладите прибор только на огнестойкую поверхность. Опасность

• Не накрывайте прибор какими-либо предметами— опасность возгорания!

• Не используйте прибор для искусственных волос— опасность возгорания!

• Перед использованием прибора удалите с него все упаковочные

• Допускается включать прибор для зарядки только в розетку с указанным на типовой табличке напряжением.

• Извлекайте кабель Mini-USB из розетки только с адаптером Mini- USB.

• Не используйте дополнительные детали, которые не рекомендованы производителем и не предлагаются в качестве принадлежностей.

• Категорически запрещается открывать прибор и ремонтировать его самостоятельно, так как в данном случае надежность его работы больше не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.

• Вслучае неисправности или повреждения прибора обратитесь заквалифицированной помощью вспециализированную мастерскую.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

• Не используйте прибор на улице.71

• При передаче прибора третьему лицу следует передать также настоящую инструкцию по применению. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращение саккумуляторами

• При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза промойте соответствующий участок большим количеством воды иобратитесь кврачу.

• Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.

• Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

• Не разбирайте, не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы.

• Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя иуказания изданной инструкции поприменению.

• Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см.главу «6. Подготовка кработе»).

• Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью нереже 2раз вгод.

Предохранительный выключатель

Нагревательные пластины

Светодиодный индикатор готовности к работе

6. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ

Зарядка аккумулятора

Перед первым применением выпрямитель для волос необходимо заряжать не менее 2часов. Для этого выполните следующие действия.72

1. Соедините выпрямитель для волос с USB-кабелем, входящим в

, и совместимым USB-разъемом (мощность на выходе: макс. 5В/2A)

2. Светодиодный индикатор готовности к работе

красным светом. Во время зарядки светодиодный индикатор готовности к работе

будет гореть красным. Как только аккумулятор полностью зарядится, светодиодный индикатор

начнет светиться зеленый.

Во время зарядки использование прибора запрещено.

3. Когда светодиодный индикатор

загорится зеленый светом, вытащите USB-кабель для зарядки

из выпрямителя и USB-

Распрямление волос/придание формы волосам

1. Для разблокировки выпрямителя установите фиксатор

2. Чтобы включить выпрямитель, переместите предохранительный

в положение I. Удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

нажатой в течение 3секунд. Светодиодный индикатор готовности к работе

, выберите необходимую температуру (160, 180 или 200°C). Индикатор выбранной температуры

начнет мигать белым светом. Как только светодиодный индикатор

начнет светиться белым светом без мигания, прибор набрал необходимую температуру. Если светодиод

загорится красным, требуется зарядка аккумулятора. Мы рекомендуем следующие настройки температуры. 160°C 180°C 200°C Для тонких волос Для нормальных

Для профессио- нальной укладки73

4. Расчешите волосы расческой с крупными зубьями. Прежде чем

использовать выпрямитель, полностью высушите волосы. Волосы должны быть чистыми и без средств для укладки. За исключением специальных средств, способствующих распрямлению волос.

5. Разделите волосы наотдельные пряди шириной примерно 1–2см.

Держите прядь натянутой и уложите ее у корней волос между нагревательными пластинами

6. Медленно иравномерно передвигайте выпрямитель откорней

ккончикам. Неоставляйте выпрямитель наодном месте более 2секунд. Так Вы получите наилучшие результаты, не слишком сильно повреждая волосы

7. Придать форму концам волос можно, поворачивая прибор

соответственно наружу или внутрь, прежде чем раскроете зажим. После применения

1. Чтобы включить выпрямитель для волос, в течение 3секунд

удерживайте нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

. Светодиодный индикатор готовности к работе

2. Положите выпрямитель для волос на огнестойкую поверхность.

3. Сдвиньте предохранительный выключатель

в положение O. Теперь Вы не сможете включить выпрямитель по неосторожности.

4. Прибор должен полностью остыть!

5. Храните полностью остывший прибор в сухом месте, недоступном

• Перед очисткой дайте прибору остыть. Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода! Опасность поражения электрическим током!

• Не используйте для очистки легко воспламеняющиеся жидкости! Опасность пожара!

• Ваш прибор не требует технического обслуживания.

• Защитите прибор от попадания пыли, грязи и влаги.74

• Не мойте прибор в посудомоечной машине!

• Не используйте острые и заостренные предметы, абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки!

• Корпус выпрямителя для волос и нагревательные пластины

можно очистить с помощью мягкой ткани, смоченной в теплой

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вес 245г Питающее напряжение 5В , 2A макс. Потребляемая мощность 25Вт Температура 160–200°C Класс защиты Условия использования Только для помещений Допустимый температурный

От –10 до +40°C (температура окружающей

Номинальное напряжение

4000мА·ч 3,65В Литий-ионный Размеры 21,8x4,8x3,5см Возможны технические изменения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Встроенный аккумулятор нельзя извлекать с целью утилизации. Опасность взрыва иполучения травм! Используемый вданном приборе литий-ионный аккумулятор нельзя утилизировать вместе сбытовыми отходами. Необходима надлежащая утилизация. Для получения информации по утилизации свяжитесь с авторизованным продавцом или соответствующим пунктом приема. При утилизации укажите на то, что прибор содержит аккумулятор. Разрядите аккумулятор перед утилизацией. Возьмите прибор и оставьте его включенным, пока аккумулятор не разрядится.75

Если разрядка аккумулятора невозможна вследствие какого-либо дефекта или повреждения, обратитесь всоответствующий пункт

В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты приема вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС оботходах электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вкоммунальную организацию, занимающуюся утилизацией.

11. ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ Более подробную информацию о гарантии и гарантийных условиях см.вприлагаемом гарантийном листе. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и наличие каких-либо неточностей.76 POLSKI OSTRZEŻENIE