HS 60 - Plattång BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utjämningsborste
Varumärke	Beurer
Modell	HS 60
Vikt	Cirka 430 g
Strömförsörjning	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Effektförbrukning	45 W
Temperaturintervall	120 °C till 200 °C
Säkerhetsklass	II (dubbel isolering)
Användning	Endast inomhus, hushållsbruk
Huvudfunktioner	Utjämning av hår, temperaturinställning med display, automatisk avstängning efter 30 min, temperaturlåsning
Automatisk avstängning	Ja, efter 30 minuters inaktivitet
Temperaturlåsning	Ja, aktiveras genom dubbeltryck på På/Av-knappen
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten; doppa inte, använd inte slipande rengöringsmedel
Förpackningens innehåll	1 utjämningsborste HS 60, 1 bruksanvisning
Garanti	Se medföljande garantikort

Vanliga frågor - HS 60 BEURER

Hur tänder och stänger man av utjämningsborsten HS 60?

Håll in På/Av-knappen (5) i tre sekunder för att slå på eller stänga av apparaten. Displayen visar 'OFF' vid avstängning.

Hur ställer man in temperaturen på Beurer HS 60?

Använd knapparna +/- (4) för att justera temperaturen mellan 120°C och 200°C. Ett dubbeltryck på På/Av-knappen låser inställningen (visar 'LOC'). För att låsa upp, tryck två gånger igen.

Vilken temperatur ska jag välja beroende på min hårtyp?

För tunt, skört eller färgat hår: 120-140°C. Normalt hår: 140-160°C. Tjockt och motståndskraftigt hår: 160-200°C.

Hur använder man utjämningsborsten för bästa resultat?

Dela håret i sektioner om 6-7 cm. För borsten långsamt från rötterna till topparna, utan att stanna mer än 2 sekunder på samma ställe. För form vid topparna, vrid borsten inåt eller utåt.

Kan jag använda borsten på vått hår?

Nej. Håret måste vara torrt före användning för att undvika risk för elektrisk stöt.

Hur rengör man utjämningsborsten HS 60?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Rengör höljet och borsten med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. Doppa inte, använd inte slipande rengöringsmedel.

Stängs utjämningsborsten av automatiskt?

Ja, den har automatisk avstängning efter 30 minuters inaktivitet för optimal säkerhet.

Kan jag använda borsten i badrummet?

Det rekommenderas inte att använda apparaten nära vatten (badkar, dusch, handfat) på grund av risk för elektrisk stöt. Om den används i badrummet, koppla bort sladden efter användning.

Vad gör jag om borsten inte värms upp eller inte slås på?

Kontrollera att apparaten är inkopplad och att uttaget fungerar. Om problemet kvarstår, försök inte reparera själv; kontakta Beurers kundtjänst.

Hur förvarar man borsten efter användning?

Stäng av och koppla bort apparaten, låt den svalna helt på en värmetålig yta. Linda inte sladden runt borsten. Förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING HS 60 BEURER

Läs noggrantigenom denna bruksanvisning, spara den För framtida användning, se till att den ar tillganglig for andra användare och folj anvisingarna.

WARNING

• Produktten ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas i kommersiellt syfte.
• Produktten fär användas av barn över ätta ár och av personer med begränsad fysisik, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under forutsättning att de hälls under uppsikt eller instrueras i hurprodukten ska användas på att sækert sätt och Förstår vilka risker användningen innebär.
• Låt inte barn leka medprodukten.
• Om Produkten används i ett badrum sk kontakten dras ut after användning, eftersom narheten till vatten utgör en fara även narprodukten ar avstängd.
• Använd aldrig Produkten i narheten av badkar, handfat, duschar erler andra kärl som innehäller vatten eller andra vätskor. Risk För elektrisk stöt!
• Som ett extra skydd rekommenderas installation av en jordfelsbrytare med en utlosningsström på maximalt 30mA i badrummets strömkrets. Du kan fä information om detta是从 din lokala elfackhandlare.
• Omprodukten nätkabel skadas mäste kabeln kasseras. Om kabeln inte gär att koppla ur mästeprodukten kasseras.
• Oppna aller reparera aldrigprodukten på egen hand eftersom det på inte langre kan garanteras att denkommen att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

Innehåll

1. IForpackningen ingar foljande: 62
2. Teckenförklaring 63
3. Avsedd användning 63
4. Varnings- och sakerhetsinformation 64
   5.Beskrivning av Produkten 65
5. Borja användaprodukten 65

7.Anvandning 65
8. Rengoring och underhäll 66
9. Avfallschantering 67
10. Tekniska specifikationer 67
11. Garantie 67

1. I Förpackningen ingår följande:

Kontrollera leveransen for att se att Förpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Färe användning bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats. Använd inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig till Återförsäljaren eller till var kundtjanst på angiven adress.

1 x plattborste HS 60
1 x Denna bruksanvisning

2. Teckenförklaring

I bra克斯anvisingen, på forpackningen och på markskylten används följande symboiler:

FARA	Produkten fär inte användas i eller nära vatten (t.ex. i handfat, dusch, badkar) - risk För elektrisk stöt!
VARNING	Varninginformation om skaderisker eller hälSORISKER.
VAR FÖRSIKTIG	Säkerhetshänvisningar rörande möjiga skador på produit/tillbehören.
Information	Hänvisning till viktig information.
	Läs anvisingarna
	Avfallshanteraprodukten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE
	Tillverkare
CE	CE-märkning Denna produit uppyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.
UKCA	UKCA-märke
EAC	Produkterna har bevisats uppylla kraven i EAEU:s tekiska regelverk.
B A	Märkning für identifying av Förpackningsmaterial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Sortera Förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enliget med de kommunala föreskriftema.
	Produkten uppyller skyddsklass II Produkten ar dubbelt skyddsisolerad och motsvarar)därmed kapslingsklass 2
	Separeraprodukten och Förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.
	Symbol För importör

3. Avsedd användning

Varning

Plattborsten for endast avsedd for att borsta och platta haret på huvudet på manniskor och for egen användning. Plattborsten fär inte anvandas på andra kroppsdelar, djur aller foremål! Använd inte plattborsten på syntetiskt här eller harförlängning (extensions).

Plattborsten ar endast avsedd for hemmabruk. Denna plattborste fär enbart användas i det syfte som den ar utvecklad for och på det sätt som anges iBruksanvisningen. All felaktig användning kan vara farlig! Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.

4. Varnings- och sakerhetsinformation

FARA

Användaren avråds frän att användaprodukten i följande fall, aftersom det kan orsaka personskador:

Doppa aldrig Produkten i vatten aller andra vatskor! Risk for elektrisk stot!
- Om Produkten trots vidtagna forsiktighetsatgärder faller i vattnet ska du omedelbart dra ut stickkontakten ur eluttaget! Stick inte ned handen i vattnet! Risk for elektrisk stöt!
- Låt en auktoriserad fackverkstad kontrolleraprodukten innan du börjar använda den iven! Elektriska stötar innebar livsfara!
- Omprodukten ramlar ned på golvet eller skadas på annat satt fär den inte användas langre. Risk För elektrisk stöt och persanskada!
- Vid synlig skada på produit, nätkabel eller stickkontakt. Använd inteprodukten i tveksamma fallutan vänd dig till Återförsäljaren eller till var kundtjanst på angiven adress. Risk För elektrisk stöt!
- Håll barn borta frän Förpackningsmaterial. Risk für kvävning!
- Hållprodukten utom räckhäll for barn!
- Använd aldrig en förlängningskabel i badrummet, eftersom stickkontakten måste kunna näs snabbt i en nödsituation.

WARNING

Foratt undvika personskador ar det viktigt att iaktha foljande:

• Se till att det inte finns nagra lattantändliga vātskor i narheten av Produkten. Risk für brand!
• Lagg endastprodukten på ett brandsakert underlag. Risk for brand!
• Produktten fär inte täckas over. Risk for brand!
• Använd inte Produkten på syntetiskt här. Risk für brand!

Information

• Ta bort allt forpackningsmaterial innan du börjar anecdva產品kten.
• Anslut endastprodukten till ett eluttag med den spanning som anges på typskylten.
• Häll i stickkontakten nar nätkabeln [7] dras ut fran eluttaget.
• Oppna eller reparera aldrigprodukten på egen hand eftersom detimentaryk an garanteras att den kommer att fungera felfritt. Omenna anvisning inte foljs upphor garantin att galla.
• Om Produkten slutar fungera aller om den skadas ske den repareras av en kvalificerad fackverkstad.
• Lämna inteproduktenutan uppsiktunderanvändning.
• Använd inte Produkten utomhus.
• Om du überlamnar Produkten at nagoon annan maste bruksanvisningen medfolja.

5. Beskrivning av Produkten

1 Borste	5 Knappen PÅ/AV①
2 Redoindikator 6 Uphangningsanordning
3 Temperaturindikator 7 Nätkabel
4 +/- knappar (fürinställning av temperatur)

6. Borja användaprodukten

WARNING

• Stå på att torrt underlag som inte ar elektriskt ledande. Risk for elektrisk stöt!
• Händerna måste vara torra! Risk För elektrisk stöt!
• Håret måstevara torrt! Risk for elektrisk stöt!
• Doppa aldrig Produkten i vatten. Placera alltid den varma/pasagnaprodukten på ett jämnt, stabilt och varmetäligt underlag.
• Produktken kan bli mycket varm. Håll enbart i handtaget narprodukten ar varm. Risk for brännskador och brand!
• Ta inte i borsten [1] med handen. Risk for brännskador!
• Stäng omedelbart av Produkten om det uppstfel pa den och/eller vid driftstörningar.

OBS!

• Red ut nătkabeln [7] om den har trasslat sig.
• Dra inte i nätkabeln [7], vrid eller böj den inte och lagg den inte over skarpa eller spetsiga foremål aller varma ytor.
• Klam aldrig nätkabeln [7] i lador erler dorrar. En skadad ellter tilltrasslad nätkabel okar risken for elektriska stotar!

7. Användning

Platta haret

1. Se till att haret ar rent, torrt, inte ar tovigt samt fritt fran stylingprodukter (undantaget ar specialprodukter, som ar avsedda for att platta haret).
2. Sattikontakten iett lampligt eluttag.
3. Hall pa-/av-knappen [5] nedtryckt i tre sekunder for att sla pa plattborsten. Redoindikatorn lyser rott.
4. Ställ in önskad temperatur med +/- knapparna[4] beroende på hårtyp. Under uppvärmingen blinkar temperaturindikatorn [3]. När den önskade temperaturen har nätts lyser temperaturindikatorn med ett fast sken. Du kan göra en fast temperaturinställning genom att trycka två gänger på startknappen [7]. På temperaturdisplayen

[3] visas LOC. Det gär inte att stänga av plattången fällan knaplåset har inaktiverats. Om du vill inaktivera knaplåset trycker du igen 2 gänger på startnappen [7]. På temperaturdisplayen [3] släcks LOC.

1. Vi rekommenderar foljande temperaturinställning:

120 till 140 °C. För fint, sprött, fãrgat eller blonderat hår

140 till 160 °C. För normalt hår

160 till 200 °C. Kraftigt och spänstigt hår

1. Dela in haret i slingor med en bredd pa ca 6 till 7 centimeter. Hall sin-gan strackt.
2. Rör plattborsten langsamt och jämnt frän härrotterna till topparna. Låt inte borsten vara kvar på att och sama ställe i mer an två sekunder. Då fär du det bösta resultatet utan att slita på haret eller skada det.
3. Du kan forma hårtopparna genom att vrida plattborsten utå erler inåt innan du drar den över hårtopparna.

WARNING

Ta inte i borsten under användningen for att undvika brännskador.

Information

Plattborsten har en automatisk avstängningsfunktion. Plattborsten stangs automatiskt av after 30 minutes.

After användning

1. Håll på-/av-knappen [5] nedtryckt i tre sekunder for att stänga av plattborsten. Redoindikatorn [2] släcks och på temperaturindikatorn visas OFF. Nu är plattborsten avständ.
2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget after varje användningstillfällle.
3. Placera plattborsten på ett iche brännbart underlag. Låt plattborsten svalna helt.

WARNING

Vira inte nätkabeln [7] runt plattborsten! Risk for brand! Förvara plattborsten på en torr plats och öåtkomlig for barn.

8. Rengöring och unterhäll

WARNING

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget.fore rengoring. Risk for elektrisk stot!
• Se till att det intekommen in vatten i Produkten! Risk for elektrisk stöt!
• Rengör inteprodukten med lättantändliga vātskor! Risk for brand!

Information

• Produktten ar unterhällsfri.
• Skyddaprodukten mot damm, smuts och fukt.
• Rengör inte Produkten i diskmaskin!
• Använd inga skarpa eller spetsiga verktyg, slipande eller fratande rengöringsmedel eller hårda borstar!
• Holjet kring plattborsten och borstarna kan rengöras med en mjuk trasa som fuktas i lijummet vatten.

WARNING

Nar du har rengjort plattborsten sca du lata den torka helt innan du anvander den igen.

9. Avfallschantering

Närprodukten har tjänat ut fär den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet. Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land. Produktken ská avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE. Om du har frågor som rör avfallsshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

1. Tekniska speciifikationer

Vikt ca 430 g
Spänningsförsörjning Växelström	100-240 V, 50-60 Hz
Effekt Förbrukning 45 W
Temperaturområde ca 120 °C till	200 °C
Kapslingsklass II
Omgivning Får enbart användas	inomhus
Tillåtet temperaturområde -10 til	+40 °C

Tekniska andringar forbehalles.

11. Garantie

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

1 Bust	5 Av/på-knapp ➀
2 Beredskapsindikator 6 Oppengsanordning