HS 60 - Prostownica do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczotka do prostowania
Marka	Beurer
Model	HS 60
Waga	Ok. 430 g
Zasilanie elektryczne	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Pobór mocy	45 W
Zakres temperatur	120 °C do 200 °C
Klasa bezpieczeństwa	II (podwójna izolacja)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz, domowego
Główne funkcje	Prostowanie włosów, regulacja temperatury z wyświetlaczem, automatyczne wyłączanie po 30 min, blokada temperatury
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 minutach bezczynności
Blokada temperatury	Tak, aktywacja przez podwójne naciśnięcie przycisku wł./wył.
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką zwilżoną gorącą wodą; nie zanurzać, nie używać agresywnych detergentów
Zawartość opakowania	1 szczotka do prostowania HS 60, 1 instrukcja obsługi
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - HS 60 BEURER

Jak włączyć i wyłączyć szczotkę do prostowania HS 60?

Przytrzymaj przycisk wł./wył. (5) przez trzy sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Wyświetlacz pokazuje 'OFF' podczas wyłączania.

Jak ustawić temperaturę na Beurer HS 60?

Użyj przycisków +/- (4), aby dostosować temperaturę między 120°C a 200°C. Podwójne naciśnięcie przycisku wł./wył. blokuje ustawienie (wyświetlacz 'LOC'). Aby odblokować, naciśnij ponownie dwa razy.

Jaką temperaturę wybrać w zależności od rodzaju włosów?

Cienkie, łamliwe lub farbowane włosy: 120-140°C. Normalne włosy: 140-160°C. Grube i odporne włosy: 160-200°C.

Jak używać szczotki do prostowania dla optymalnych rezultatów?

Podziel włosy na pasma o szerokości 6-7 cm. Przesuwaj szczotkę powoli od nasady do końcówek, nie pozostawiając jej w jednym miejscu dłużej niż 2 sekundy. Aby uzyskać kształt na końcówkach, obróć szczotkę do wewnątrz lub na zewnątrz.

Czy mogę używać szczotki na mokrych włosach?

Nie. Włosy muszą być suche przed użyciem, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak wyczyścić szczotkę do prostowania HS 60?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę i włosie miękką szmatką zwilżoną gorącą wodą. Nie zanurzać, nie używać agresywnych produktów.

Czy szczotka do prostowania wyłącza się automatycznie?

Tak, posiada funkcję automatycznego wyłączania po 30 minutach bezczynności dla optymalnego bezpieczeństwa.

Czy mogę używać szczotki w łazience?

Nie zaleca się używania urządzenia w pobliżu wody (wanna, prysznic, umywalka) ze względu na ryzyko porażenia prądem. W przypadku użycia w łazience, odłącz kabel po użyciu.

Co zrobić, jeśli szczotka nie nagrzewa się lub nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, nie próbuj naprawiać samodzielnie; skontaktuj się z działem obsługi klienta Beurer.

Jak przechowywać szczotkę po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie, pozostaw do całkowitego ostygnięcia na powierzchni odpornej na ciepło. Nie owijaj kabla wokół szczotki. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 60 BEURER

Naleź dokladnie przyczycyść i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywoć są w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejność podanych wnej wskazowej.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/ prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są boć obstrugiwane przy częci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczona sprawnosćia fizyczna, ruchowa i umysłowów lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduja sie one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczace bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są Świadome zagrożemDynikajacychźego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Korzystajac z urzadzenia w laziance, nalezy po zakończeniu uzywania wyjac wtyczke z gniazdka, ponieważ bliskość wody jest niebezpiecznarówież wtedy, gdy urzadzenia jest wyjadzone.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami, gdyż grozi to porazeniem przem!
• Jako zabezmieczenie dodatkoweazoleca sie zainstalowanie w obwodzie tazienki wyłacznika rożnicowoprádowej RCD z obliczeniowym prądem wyzwalajacym nieprzekraczajocym 30 mA. Informacja na ten tematdoğan uzyskać w mistręcych warsztatach elektrycznych.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizowa.
• Jesli nie ma moziwosci wyjecia kabla, nalezy zutylizowa urzadzenie.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 zakłocic和他的 prawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie powyźyszych zasadgowoduje utratagwarancji.

Spis tresci

1. Zawartość opakowania 45
2. Objasnienie symboli 45
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia 46

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę bezpieczność... 46
   5.Opis urzadzenia 47

5. Uruchomienie 47
   7.Zastosowanie 47
   8.Czyszczenieikonserwaca 48

6. Utylizacja 49
   10.Dane techniczne 49
   11.Gwarancja 49

1. Zawartość opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wszymstkie czȩci opakowania zostaly usunięte. W razie wąpliwość zaprzestoć uzywania urzadzenia i zworocic sie do spreżawcy lub pod podany adres działy obstugi klienita.

1 x Szczotka prostujaca HS 60
1 x Niniejsza instrukcja obslugi

2. Objasnienie symboli

W instrukcji obstugi, na opakowani i na tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuACE symbole:

NIEBEZPIECZEÑSTWO	Nie uzywać urzadzenia w;poblȩw wody lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wannau) — ryzyko porazenia prądem!
OSTRZEJEÑENIE	Ostrzejeść przyzedźne implektorium obrotem i zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrzejeść zędrZEJ
UWAGA	Ostrzejeść przyzedźne implektorium obrotem i zȩzędzieniem uszkodzenia urzadzenia/akcesoriów.
Wskazówka	Waźne informacja.
	Należy przyczycytań instrukcje
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Producent
CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt społewnia wymagania obłownośćch dyrektyw europejskich i krajowych.
UKCA	Oznaczenia zgodnosci z wymogami w Wielkiej Brytanii
EAC	Produkty społewnia są wymogi przyopsisow technicznych obłownośćch w Euroazjatyckiej Uni li Gospodarczej.
B A	Oznakowanie identyfikujuce material opakowywoy.A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały:1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekture
	Oddzielić elementy opakowywocie zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przype-sami.
	Urzadzenia klasy ochrnosci II Urzadzenia ma podwojmieszolacje ochrnoość wymogi klasy ochrnosci 2.
	Oddzielić produkt i elementy opakowywocie zutylizowej je zgodnie z lokalny-mi przype-sami.
	Symbol importera

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ostrzeżenie

Szcotka prostujuca jest przyznaczona wyłacznie do czesania prawdziwych, ludzkich wlosów na glówn i sąbzć bośc zostosowana wyłacznie w warunkach domowych. Szcotki prostujuczy nie sązy uzywać do czesania innych częci ciała, zwierzata ani przydmiotów! Szcotki prostujuczy nie sązy uzywać do czesania sztucznych wlosów ani pasemek przydlużajacych (Extensions).

Szczotka prostujuca jest przyznaczona wylączenia do uzytku prywatnégo. Szczotkę prostujućaN aleź uzywać wylączenia do celu, w jakim została zaprojektowana i w sposob okreslony w niniejszej instrukcjbi obśugi. Kaźde niewlasciwe uzycie sący niebezmieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO

Aby zapobiec obrazeniom, kategorycznie oradza sie uzywania urzadzenia:

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在e cieczny! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!
• Ježeli mimo podęcia wszelkich srodków ostrojniosci urzadzenia wpadnie do wody,NSEy natychmiast wyjac kabel sieciowy z gniażdka! Nie wóladyć rak do wody! Niebeźpieczność porazenia prȩdom elektrycznych!
• Przed ponownym uzyciem urzadzenie sąȩzy przyzekazać do SPECIALISTYCNZego zakładu celem sprawdzenia! Zagrożenieźycia wDyniku porazenia prȩdom elektrycznym!
• Nie wolno uzywac urzadzenia po upadku na podloge lub gdy zostanie ono w inny sposob uszkodzone. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem i odniesienia obrazeńcia!
• W przypadku widocznego uszkodzenia urzadzenia, kabla/wtyczki sieciowej badź akcesiorów. W razie wąpliwość;naleź zaprzejć uzywania urzadzenia oraz zworocic są do przystawciela handlowego lub dziau obstymi klienza, korzystȩz z podanego adresu. Niebezpieczność porazenia prȩdom elektrycznym!
• Opakowanie nalezy trzymac w wiejscu niedostepnym dla daneci - niebezpieczeNSTwo uduszenia!
• Urzadzenie{nalezy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Nie uzywac w taziance przydruzaczy, aby w naglym wypadku moc szybko wyjac wtyczke sieciowa.

OSTRZEŽENIE

Aby zapobiec obrażeniom, naleź przy restrzegać następujectych zaśad:

• Nalezy zworcić uwage, aby w przytu urzadzenia nie było latwopolnych cieczy. Zagrożenie pozarowe!
• Urzadzenia nalezy odkladać wymiącznie na niepalne podłoze. Zagrożenie pozarowe!
• Nie wolno przykrywać urzadzenia — rzyko pożaru!
• Nie uzywać urzadzenia do sztucznych włosów — ryzyko pożaru!

Wskazówka

• Przed uzyciem urzadzenia usun wszelkie elementy opakowania.
• Urzadzenie wolno podłaczać jedynie do gniażdka z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
• Zawsze trzymaj kabel sieciowy [7] za wtyczkę, wyjmujac go z gniaźdka wtykowej.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 to zabuszyć seinen prawidowej dziatanie. Nieprzestrzeganie powyyszych zahead powoduje utrata gwarancji.
• W przypadku uterki lub uzzkodzenia urzadzenia loro naprawe nalezy zleci specjalistycznemu zakładowi.
• Uzywajac urzadzenia, nigdy nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przekazujac urzadzenie innym osobom, nalezy rowniez przykazac niniejsza instrukcje obstugi.

5. Opis urzadzenia

1 Włosie	5 Przycisk WŁ./WYŁ. ①
2 Kontrolka gotowość 6 Uchwyt do zawieszenia
3 Wyskaźnik temperatury 7 Kabel zasilania
4 +/- przyczyski (do ustawiania temperatury)

6. Uruchomienie

OSTRZEZENIE

• Nalezy stać na suchym podło zu nieprzewodzącym prȩdu elektrycznych. Niebezpiecześćto porazenia prędem elektrycznym!
• Upewnić sie, ze recur saSuche! Niebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym!
• Włosy musza byc sąche! Niebezpiecznych porazenia pradem elektrycznym!
• Urzadzenia nie wolno nigdy przykrywać. Urzadzenia sąȩzy zawsze odkladać na pląska, twarda i odporna na przyegrzanie powierzchnie.
• Urzadzenie moze byc bardzo gorace. Rozgrzane urzadzenie nalezy trzymać wylacznie za uchwyt - rzyko poparzenia i pozar!
• Nie nalezy dotykać włosia [1] reka. Niebeźpieczność poparzenia!
• Nalezy wyłaczyc urzadzenia, jesti jest ono uszkodzone lub gdy wystapily zaktocenia w是我的dzaianiu.

UWAGA

• Rozprostui kabel zasilania [7]istani jesti jest skrecony.
• Nie ciagnij, nie skrcaj i nie zaamuj kabla zasilania [7], jak rowniez nie przyciagaj go i nie ukladaj na zaostrzonych przyedmiotach, ostrych krawedziach ani na goracych powierzchniach.
• Nie przytrzaskuj kabla sieciowego [7] np. szuflada lub drzwiami. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

7. Zastosowanie

Prostowanie wlosów

1. Upewnij sie, ze Twoje wósy są czyste,Suche, nie splątane i wolne od produktów do styli-zaci (z wyjatkiem specialnych produktów, ktore przyznaczonych do wygladzania wósow).

2. Wlóz wtyczke do gniażda zasilania.

1. Aby wączyć urzadzenia, naciśnij Wł./WYŁ. [5] i przytrzymaj go przy bez trzy sekundy. Kontrolka gotowość sącie są na czerwoṇo.

2. Za pomocę przycisków +/-[4] ustaw odpowiednia temperaturę do Twojugo rodzaju włosów. W czasie fazy nagrzewania wskaźnik temperatury [3] miga. Po osiagnęciu wymaganej temperatury lampka wskaźnika swieci są swiattem ciąglym. Poprzej dwukrotne przyciȩcie przycisku wączania/wyȩczania [7] są zastawic temperaturę. Na wskaźniku temperatury (3) pojawsi są LOC. Urzadzenia są wyłączyć tylko wtedy, gdy przycisci są odblokowane. W celu odblokowania przycisków są zacznę przycisk wączania/wyȩczania [7]. Na wskaźniku temperatury (3) gaśnie LOC.

3. Zalecamy nastepujuce wartosci temperatur:

od 120°C do 140°C włosy delikatne, famliwe, farbowane i Rozjasniane

od 140°C do 160°C włosy normalne

od 160°C do 200°C włosy mocne i odporne

1. Podzielić włosy na kosmyki o szerokosci okło 6 do 7 cm. Przytrzyma naprzejzone pasmo.
2. Powoli i rownomiernie przyśwućszczotka prostujȩc od nasady włosów po ich konćowej. Nie zatrzymywać szczotki prostujȩcej wIEDnym sąjeż dędzej niedwe sekundy. W ten sposob好吗 uzyskać sąjęsze efekty bez niszczenia lub uszkadzania włosów.
3. Kończycki włosów przyba modelowej, obracajć szczotke prostujacja odpowiednio na zewnatrz lub do wewnatrz, a nastepnie sciagajć ja po kończykach włosów.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac poparzen, nie dotykaj wlosia podczas uzywania szczotki.

Wskazówka

Szczotka prostujęca ma funckcję automatycznego wychȩczania. Szczotka prostujȩca wychȩczy są automatycznie po upływie 30 minut.

Po uzyciu

1. Aby wyłaczyc urzadzenie, naciśnij WŁ./WYŁ [5] i przytrzymaj przyez 3 sekundy. Kontrolka gotowość [2] zgaźnie, a na wskaźniku temperatury pojawsi sie wskazanie DFF. Szcorzka prostujacja jest wtedy wyłacznona.
2. Zawsze po zakończeniuk korzystania z urzadzenia nalezy wyjac wtyczkę gniażdka.
3. Szczotkę prostujacja naleź odkladać na niepalne podło. Odczekaj,źszczotka prostujacja zupełnia wystygniie.

OSTRZEŽENIE

Nie owijaj kabla zasilajęcego [7] wokół szczotki prostujść. Zagrożenie pożarowe! Szczotka prostujȩ sąȩ znechówyc w suchym przyszpiecie zasięgien daneci.

8. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

• Przed czyszczemien naleź ykaźdorazowo wyjadć kabel sieciowy z gniażdka. Niebezpieczenia two porazenia przem elektrycznym!
• Naleź wyzać, aby do wnętrza urzadzenia nie dostą są woda! Niebezpiecześć porazenia prȩdom elektrycznym!
• Nieczysćiatwopalnymi cieczami! Zagrożenie pożarowe!

Wskazówka

• Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.
• Nalezy chronić urzadzenie przyzed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nieczysciurzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać zadnych ostrych, szorujacych przy agresywnych srodków czyszczących ani twardych szczotek!
• Obudowe ogrzewanej szczotki i nasadki przyna czysci miękka sciereczka zwilżona ciepla woda.

OSTRZEZENIE

• Po czyszczeniu, szczotkę prostujacja przy pownym użyciem sąȩdy dokladnie osuszyc.

9. Utylizacja

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska, nie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeniuk eksploataci wraz z odpadami domowymi. Utylizacja odywa sie w odpowiednich punktach zbiórki wyznaczonych w danym kraju. Urzadzenia nalezy zutylizowej zgodnia z Dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań nalezy zworcie są do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

10. Dane techniczne

Ciezar ok. 430 g
Napięcie zasilania AC 100-240 V, 50-60 Hz
Pobór mocy 45 W
Zakres temperature ok. 120°C do 200°C
Klasa bezpiecznychstwa II
Warunki eksploatacji do stosowania tylko w pomieszczeniach zamknietych
Dopuszczalny zakres temperature od -10°C do +40 °C

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych

11. Gwarancja

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja są w zaćzonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS