HS 15 - Glattejern BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårretter
Mærke	Beurer
Model	HS 15
Vægt	Ca. 272 g
Strømforsyning	100-240 V~, 50-60 Hz
Effektforbrug	32 W
Driftstemperatur	Ca. 210 °C
Beskyttelsesklasse	II
Pladebelægning	Keramik
Automatisk slukning	Ja, efter 30 minutter
Låsemekanisme	Ja, til transport
Drejeled	360°
Ophængningsring	Ja
Kabellængde	Ca. 2 m (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud fugtet med varmt vand efter at have taget stikket ud
Reservedele	Ingen aftagelige dele
Reparerbarhed	Kan ikke repareres af brugeren, må ikke åbnes
Sikkerhed	Automatisk slukning, brudbeskyttelse, må ikke bruges nær vand
Garanti	Se medfølgende garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - HS 15 BEURER

Hvordan bruger man Beurer HS 15 hårretter?

Tør og styl dit hår. Tænd for apparatet ved at skubbe kontakten til ON. Vent ca. 60 sekunder på at pladerne bliver varme. Del håret op i sektioner på 3-4 cm, læg dem mellem pladerne og glid langsomt fra rod til spids. Bliv ikke mere end 2 sekunder samme sted.

Hvad er den maksimale temperatur på hårretteren?

Driftstemperaturen er ca. 210 °C.

Slukker hårretteren automatisk?

Ja, for din sikkerhed slukker hårretteren automatisk efter 30 minutter uden brug.

Kan jeg bruge hårretteren på vådt hår?

Nej, dit hår skal være tørt før brug for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan rengør man hårretteren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør kabinettet og pladerne med en blød klud fugtet med varmt vand. Brug ikke slibende rengøringsmidler, og nedsænk aldrig apparatet i vand.

Kan hårretteren bruges på badeværelset?

Det frarådes at bruge apparatet i nærheden af et badekar, bruser eller håndvask fyldt med vand på grund af risiko for elektrisk stød. Tag stikket ud efter hver brug.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Hvis kablet er beskadiget, skal apparatet kasseres. Brug det ikke, og kontakt din forhandler eller kundeservice.

Hvor lang tid tager det for hårretteren at blive varm?

Hårretteren når sin driftstemperatur efter ca. 60 sekunder.

Kan hårretteren bruges på syntetisk hår?

Nej, brug ikke apparatet på syntetisk hår på grund af brandfare.

Hvordan opbevarer man hårretteren efter brug?

Sluk for apparatet (OFF-stilling), tag stikket ud, lad det køle af. Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Hæng det op i ringen eller opbevar det et tørt sted uden for børns rækkevidde.

BRUGSANVISNING HS 15 BEURER

DA Fladjern Betjeningsvejledning....64

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Leveringsomfang

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

1 x Fladjern HS 15
1 x Denne brugsanvisning

Inholdsfortegnelse

1. Symbolforklaring ....65
2. Tilsigtet brug....66
3. Beskrivelse af apparatet......66
4. Sikkerhedsvejledninger ....66

5. Betjening 67

6. Rengøring og pleje af apparatet......68

7. Tekniske data....69
8. Bortskaffelse......69
9. Garantie....69

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervs-mæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes.
• Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal netstikket trækkes ud efter brug, da vand udgør en fare, også selvom apparatet er slukket.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.
• Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar, håndvaske, brusebad eller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker – fare for elektrisk stød!

1. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	Advarsel	Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i vand (f.eks. håndvaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!
	Advarsel Advarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare
	Vigtigt	Sikkerhedsanvisning vedrørende mulige skader på apparatet/tilbehøret
	Bemærk Vigtige oplysninger
	Beskyttelsesklasse II
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
A	Mærkning til identifikation af emballagemateriale.A = materialeforkortelse, B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Bortskaffelse i henhold til EF-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Læs betjeningsvejledningen
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	UKCA-mærket
	Producent
	Importørsymbol

2. TILSIGTET BRUG

Fladjernet må kun bruges til glatning og formning af hår i private hjem!

Advarsel

Anvend udelukkende apparatet:

• til udvortes brug.
• til det formål, som det er udviklet til, og på den måde, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig!

3. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Varmeplader med keramisk belægning	5 Lås
2 Driftskontrollampe	6 360°-drejeled
3 tænd/sluk-kontakt	7 Knækbeskyttelse med ophængsøsken
4 Fod	8 Netledning

4. SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

Fare

For at forebygge sundhedsmæssige skader frarådes brugen af apparatet i de følgende tilfælde på det kraftigste:

• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller en anden væske! Fare for elektrisk stød!
• Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet trods alle sikkerhedsforanstaltninger falder i vandet. Grib ikke ned i vandet! Fare for elektrisk stød!

• Lad apparatet kontrollere hos et autoriseret fagværksted, før det tages i brug igen! Livsfare ved elektrisk stød!

• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis, må det ikke længere anvendes. Fare for elektrisk stød og personskader!

• Ved en synlig beskadigelse på apparatet, ledningen/stikket eller tilbehøret. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte Kundeserviceadresse. Fare for elektrisk stød!
• Hold børn på afstand af emballagematerialet – fare for kvælning!
• Anvend ikke forlængerledning på badeværelset, således at stikket ved et nødstilfælde er hurtigt at nå.

Advarsel

Bemærk følgende punkter for at forebygge sundhedsmæssige skader:

• Sørg for, at der ikke befinder sig let antændelige væsker i nærheden af apparatet. Brandfare!
• Anbring kun apparatet på et ikke brændbart underlag. Brandfare!
• Hårglatteren må ikke tildækkes – brandfare!
• Anvend ikke apparatet til kunstigt hår – brandfare!

Anvisninger

• Før apparatet anvendes, skal alt emballagemateriale fjernes.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den på typeskiltet angivne spænding.
• Træk kun ledningen ud af stikkontakten ved stikket.
• Anvend ikke tilbehørsdele, som ikke er anbefalet af producenten, eller som ikke tilbydes som tilbehør.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Lad ved en defekt eller beskadigelse apparatet reparere hos et kvalificeret fagværksted.
• Lad ikke apparatet uden opsyn under brug.
• Anvend ikke apparatet udenfor.
• Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal denne betjeningsvejledning også gives med.

5. BETJENING

Advarsel

• Stil dig på en tør overflade, som ikke er elektrisk ledende. Fare for elektrisk stød!
• Sørg for, at dine hænder er tørre! Fare for elektrisk stød!
• Dit hår skal være tørt! Fare for elektrisk stød!
• Apparatet kan afhængigt af temperaturindstillingen og brugsvarigheden blive meget varmt. Berør ved varm tilstand kun grebet – forbrændings og brandfare!
• Berør ikke varmepladerne [1]. Forbrændingsfare!
• Klem ikke genstande mellem varmepladerne [1].
• Sluk omgående for apparatet, hvis det er defekt, eller der foreligger forstyrrelser.

Vigtigt!

• Sno ledningen [8] ud, hvis den er drejet.
• Træk, drej eller bøj ikke ledningen [8] eller træk eller læg den ikke over/på skarpe, spidse genstande eller varme overflader.
• Klem ikke ledningen [8] i f.eks. skuffer eller døre. Beskadigede eller drejede ledninger øger risikoen for elektrisk stød!

Glatning/formning af hår

Tør håret helt, før du tager fladjernet i brug.
Håret skal være rent og frit for stylingprodukter. En undtagelse herfra er specielle produkter, som gør det lettere at glatte hår.
Red håret med en grovtandet kam for at filtre det ud.
Luk hårglatteren op ved at skubbe låsemekanismen [5] udad.
Skub tænd/sluk-knappen til venstre til positionen „ON“.
Efter cirka 60 sekunder er fladjernet klar til brug.
Del håret i enkelte lokker med en bredde på cirka 3 til 4 cm. Hold stramt om lokkerne, og læg dem skiftevis mellem varmepladerne frem til hårkanten [1].
Bevæg fladjernet langsomt og jævnt fra hårkanten til hårdspidsen. Hold ikke fladjernet længere end to sekunder på samme sted. Dermed får du de bedste resultater uden at slide eller ødelægge håret.
Du kan forme hårdspidserne ved at dreje fladjernet indad eller udad, før du trækker det ud over hårspidserne.

Bemærk

Af hensyn til din sikkerhed slukker fladjernet automatisk efter 30 minutter.

Efter brug

Skub tænd/sluk-knappen til højre til position „OFF“.
Læg fladjernet på et ikke-brændbart underlag.
Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.
Lad apparatet køle af.
Rul aldrig netledningen [8] omkring apparatet!
Opbevar apparatet på et tørt sted utilgængeligt for børn.
Apparatet kan også hænges op på en krog ved hjælp af ophængsøskenet [7].

• Træk før rengøring altid stikket ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød!
• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i enheden! Fare for elektrisk stød!
• Rengør ikke med let antændelige væsker! Brandfare!

i Bemærk

• Apparatet skal ikke vedligeholdes.
• Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt.
• Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen!
• Anvend ikke skarpe, spidse, skurende, ætsende rengøringsmidler eller hårde børster!

• Hårglatterens overflade og varmepladerne kan rengøres med en blød klud, som er fugtet med varmt vand.

• TEKNISKE DATA

Vægt cirka 272 g
Spændingsforsyning 100-240 V~, 50-60 Hz
Optaget effekt 32 W
Temperaturområde cirka 210 °C
Kapslingsklasse II
Omgivelsesbetingelser Kun til indendørs brug
Tilladt temperaturområde -10 til +40 °C

Forbehold for tekniske ændringer.

Apparatet er forsynet med CE-mærker og opfylder følgende EU-direktiver:

• 2006/95/EF lavspændingsdirektivet
• 2004/108/EF EMV-direktivet

8. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på genbrugsstationerne i dit land. Apparatet skal bortskaffes i henhold til Rådets direktiv vedrørende elektrisk og elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes affaldsforvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

9. GARANTIE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihefte.

SVENSKA

• Apparatet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, ikke profesjonelt.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med produktet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette produktet blir skadet, må den kasseres.
• Hvis apparatet brukes på et bad, må støpselet trekkes ut etter bruk fordi nærhet til vann utgjør fare, selv om apparatet er avslått.
• Som ekstra beskyttelse anbefales installasjon av et feilstrømsvern RCD med en nominell utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30 mA i badets strømkrets. Ta kontakt med din lokale elektroforretning for informasjon.
• Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyydessä. Sähköiskuvaara!

1. SYMBOLFORKLARING

Apparatet har CE-merking og er i henhold til følgende EU-direktiver:

• 2006/95/EC lavspenningsdirektivet
• 2004/108/EC EMC-direktivet

8. KASSERING