RS II VSTD - насос HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Центробежный насос с переменной скоростью
Марка	Hayward
Модель	RS II VSTD
Питание	230 В, 50 Гц, защита дифференциальная 30 мА
Основные функции	3 предустановленные скорости (V1, V2, V3) регулируемые от 600 до 3000 об/мин, программируемый автоматический запуск, функция Skimmer, программируемый таймер (до 6 последовательностей), ЖК-дисплей параметров, внешние цифровые входы для удаленного управления
Тип двигателя	Двигатель с постоянными магнитами с электронной коммутацией переменного тока, встроенная тепловая защита
Степень защиты	TEFC IP55
Уровень шума	Менее 70 дБА
Максимальная температура воды	35 °C
Максимальная высота установки	2000 м
Минимальное расстояние до бассейна	3,5 м (согласно норме NF C 15-100)
Обслуживание	Регулярно чистить корзину предварительного фильтра, проверять уплотнение крышки, не смазывать двигатель (самосмазывающиеся подшипники)
Износные детали (ориентировочный срок службы)	Механическое уплотнение: 2 года или 10 000 ч; Подшипники: 2 года или 10 000 ч; Уплотнения: 2 года или 25 000 ч
Запасные части	Использовать только оригинальные запчасти Hayward
Безопасность	Отключать перед любым вмешательством, обязательно заземление, тепловая защита двигателя, не допускать работы на сухую, подождать 5 минут после отключения
Гарантия	3 года на дефекты изготовления (кроме износных деталей)
Консервация на зиму	Слить воду из насоса, отсоединить шланги, хранить в сухом проветриваемом месте
Батарейки/аккумуляторы	Содержит батарею (избирательный сбор по окончании срока службы)

Часто задаваемые вопросы - RS II VSTD HAYWARD

Как настроить скорости V1, V2, V3 на насосе Hayward RS II VSTD?

В ручном режиме нажмите кнопку V1, V2 или V3. Отобразится скорость по умолчанию. С помощью кнопок вверх/вниз установите нужное значение (от 600 до 3000 об/мин). Затем нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку скорости для сохранения. Светодиодный индикатор станет постоянным.

Как запрограммировать режим таймера на насосе Hayward RS II VSTD?

Нажмите и удерживайте 3 секунды DISP/FUNC до отображения 'ConF'. Нажимайте несколько раз DISP/FUNC для достижения 't0' (время начала по умолчанию 06:00). Установите t0 (00:00, 06:00, 12:00 или 18:00) кнопками вверх/вниз. Для активации следующего таймера (t1–t5) нажмите DISP/FUNC, затем вверх для переключения с 'tXoFF' на 'tX on'. Установите время и желаемую скорость. Нажмите RUN/STOP для сохранения.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте электрические соединения, предохранители и убедитесь, что скорость V1/V2/V3 не запрограммирована на 0 об/мин. Убедитесь, что насос находится под напряжением и что цифровой вход DI4 замкнут (если используется). Если на дисплее отображается код ошибки (например, 'E01' пониженное напряжение), обратитесь к установщику.

Как очистить предварительный фильтр насоса?

Полностью отключите насос от электросети. Откройте крышку предварительного фильтра, извлеките корзину и промойте ее чистой водой, не ударяя. Проверьте состояние уплотнения крышки и при необходимости замените. Установите корзину на место, закройте крышку и подключите насос.

Что такое функция Skimmer и как ее настроить?

Функция Skimmer временно увеличивает скорость насоса для снятия поверхностного слоя воды. Для настройки нажмите и удерживайте 3 секунды DISP/FUNC, перейдите к 'SFQ.15' (длительность по умолчанию 15 мин), установите длительность (0–30 мин), затем 'St 1h' (цикл) и 'S2800' (скорость). Установите длительность 0 для отключения.

Насос отображает 'OLOAD' (перегрузка/перегрев). Что делать?

'OLOAD' указывает на перегрузку или перегрев. Проверьте, свободно ли вращается вал двигателя, нет ли препятствий для рабочего колеса, и обеспечена ли вентиляция двигателя. После устранения проблемы нажмите кнопку Пуск/Стоп для перезапуска.

Какова процедура запуска насоса Hayward RS II VSTD?

Заполните корпус предварительного фильтра водой до уровня всасывающего шланга. Откройте все клапаны. Насос автоматически запускает фазу запуска (по умолчанию: 240 с при 3000 об/мин). Вы можете прервать эту фазу нажатием RUN/STOP. Если насос не запускается, проверьте герметичность соединений и отсутствие воздуха в трубопроводах.

Можно ли использовать неоригинальные запчасти для этого насоса?

Нет, обязательно использовать только оригинальные запасные части Hayward. Использование неоригинальных деталей может привести к неисправностям, электрическим рискам или аннулированию гарантии.

Как законсервировать насос Hayward RS II VSTD на зиму?

Слейте воду из насоса, удалив все сливные пробки, и поместите их в корзину предварительного фильтра. Отсоедините насос, снимите соединения трубопроводов. Храните весь комплект в сухом проветриваемом месте. Перед повторным вводом в эксплуатацию очистите внутренние части.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте, заполнен ли предварительный фильтр водой и чисто ли уплотнение крышки и правильно ли оно установлено. Убедитесь, что все всасывающие и напорные клапаны открыты и не засорены. Проверьте отсутствие подсоса воздуха на всасывающей стороне. При необходимости увеличьте скорость запуска (макс. 3000 об/мин) или длительность (до 300 с) через меню 'Pr'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS II VSTD HAYWARD

ИСПОЛБОВАНЕ ПУЛБТА УПРавLEнЯ

1. ONICAHNE

Hacoc c perynpemyockopocbHOyward ynpabnaretc npbTom, KOtOpBIOBnE T OTo6paKaTb HAcTpaBaTb 3KcnnyataunOHhie npaMeTpbl, a TaKe IporpamMnpoBaTpeXm TaImepa.

1	Сbvetoiodная сигнавая лamпа поблоченя по наразжени
2	LCD-экpan
3	Вьбор скорoctni
4	Рычаг пеклоченя мени Руньим рекимом/рекимом Таймер
5	Конки Насто只得 Вьерх/Вии3
6	Конки Занystа/Octанова
7	Конки ото браоженя параметров
8	Сbvetoiodнiable сигнавая лamпьдя Бьбраной скорoctni

Hacoc noctabneta c yCTAHOBJIeHHbIMN IO yMOJUAHNII NAPAMETPAMN (3aBOckne NaCTPOIKN):
06/MnH:O6OpOTOB MmHyTu

Заловka праздожиные (c)	Заловka сокорoctь (об/Mин)	V1 (об/Mин)	V2 (об/Mин)	V3 (об/Mин)	Скиммер праздожиные (Min)	Скиммер ц所提供 (ч)	Скиммер сокорoctь (об/Mин)
240	3000	1500	2400	3000	15	1ч	2800

HcnoJIb3yIe TOJIbKO OPIrHAlbHbIE 3AnCTN KOMnAHm《HAYWARD

HAYWARD

Назначени правов
DI1 Kapuchnevский Корocсты V1
DI2 Зеленский Корocсты V2
DI3 Белкий Корocсты V3
DI4 Касhevский Run/Stop
СЧерный О相关内容

Приимейанne:

• PnquchHOM nCNOBAAHm CnfoBbIX BXoOB HeNCNOb3yEmble npOBOda DOnKhbl 6bITb 3neKTPOU3ONpOBAhbl.
• Ecπη ΣιφροBBI BxOβI He IcπoJIb3yHOTc, yCTaHOBHTe Ha MecTo CoeπHHTeIb (A), a TaKke 5-npOBoHoi Ka6eIb (CM. pncyHOK HIXe).

NCSIOJIb3yIe TOJbKO OPIrHAlbHbIe 3APCATr KOMNAHN «HAYWARD

Pa6oTa c uΦpOBbIMn BXoJamn

Цфpoвы Вхобл могут урочьозарався в Руном рекиме и в рекиме Таймера.Они поет самы високий урочь приори teат и яваюся пльны IMN дая几乎所有Tekуши усплбзевых phункци.Тожко конду Run/Stop и DISP/FUNC останотся.akтунbosim.	→ RUN STOP
	→ DISP FUNC
При пользовану цфpoвого Вхоба-cootbetstbvюшй скорости CBetodиord начinaet 6ьICTro мигаъ(DI1 = V1, DI2 = V2 ип DI3 = V3).	→ V1 V2 V3

Д�� vy binоления Deяства пос載дост Вховь IX Bxodov BXOD DI4 doJxen 6byTb 3amKHyT.	DI4 Run/Stop 3amKHyTbI
Есни Heckолько цфpondыв BXODOB pereknioчотся odnoвремено, paobotatb 6ydet Товko odinи n3 nixв порадke очeredноctn, установленив в tabлице справа.		DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3
	DI1 = V1 V1	V2 V3
	DI2 = V2 V2	V2 V3
	DI3 = V3 V3	V2 V3

PnmeHne: TOrO, KaK DeiCTBHe, CB3aHHoe C uHPOBBIM BXoDM, 3aKOHyeHO (KOHTaKT pa3OMKHyT), HbTaquOnHHbH HAcOC BO3o6HOBJrE TdeIcTBHe TEkyJero pexmma pa60tbl.

EcnuΦpOBoB BXoD LBX4 (DI4) OTKpbIT, fNtbpTaPauOnHbHn HAcoc He 3aynckaeTc n Ha dncnnee Hacoca noBbIeTc Hdnncb dSTOP.

3akpbItbBxOdLBX4(DI4)
- Heo6xOdMocn HaxaTb Ha RUN/STOP nna 3anycka qunbtpaounHoro hacoca.

NcNoJIb3YIe TOJIbKO OPINHAlNbHbIE 3ANCTN KOMnAHm «HAYWARD

8

3. 3KcπnyATAUHA

3.1 BkIIOueHHe NOd HAnpJKeHne

3aropaeTc cnHaNbHnJaMNoUkA «Power»; Ha 3KpaHe BbIOnHJeTcTeCtupoBaHne LCD, 3aTeM OTo6paxaetcBepcniporpamMHorO oecneueHn

3.2 CoctoHne 3aJNBKn

Pocne BkIIOueHnHaOCa nOd HAnpJKeHne BbINOJIHReTCr ABTOMaTHueCKn IepExoD B COCTOAHne 3aINBKn (To Xe cAmoe npi NOBTOPHOM 3anycke Hacoca).

АВТOMATУСЕСКИ ПЕХOD B COCTОГИЕ 3AZIBKIN: ·Скорoctь увелочиевет сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 В ТЕЧЕНИ 240 C (ЗнчЕНИ NO YMЛЧАПЮ)	Pr 3008
Завершение 3AZIBKIN: ·По умочаню skорoctь сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵 посnéдөй 3AZOMHENHÖN skoroctn ·Загораetся соответствуюши сбetoюн (Рунов реким)	→ 2400	V1 V2 V3
Длг OTOBрахеня Oставшeroю Врemeи 3AZIBKIN: ·НжмITE на «DISP/FUNC»	DISP FUNC	219
Оставшегя Время OTOBрахаetся в c
Длг Вы IXODа пered 3авершениem 3AZIBKIN: ·НжмITE на «RUN/STOP»	RUN STOP	2400 V1 V2 V3
·По умочаню skорoctь сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵

3.3 B PyuHOM pexKHe: BbI6Op, HacTpoKa n 3anOMHaHne ckopoCTn

Для Вьобора скорoctи: • НжмITE на одny ИЗ конок скорocte# • Оторазится заоченье по уmonчаню (В об/Мин) • 3агорпся сооветCTвуший с Bretодано#	v1	→	1500	v1	v2	v3
Для установки HOBOО 3наченя скорoctи: • НжмITE на кнOLКИ пострик Вьерх/BИИЗ • С BretоданоД начNET мигать: Нстroduка зашиени • UстановITE Требемoe заоченье (OT 600 до 3000 об/Мин)		→	1640	v1	v2	v3
Для coхсаненя HOBOО 3наченя скорoctи: • УderжавайтЕ в тученice 3 с кнOLКU скорoctи • Когда 3наченie скорoctи заомнится, с Bretодано# пессанET мигать и 6уdent ropeь постонно	v1	>3s	→	1640	v1	v2	v3
Примейчни: РасхOD ВODы, CBЯЗHHь CO скорoctью habocа, Должени SFытБаДАПТИрован NO OTHOWEHIO K MOUHOCTN установки (Фильтур, Kommyнkaци и др.). Пп BCEM Воррсам obpaцайтесь K спецадиuctam.

3.4 OctaHOB/NOBTOpHbI 3anyck Hacoca

Для OCTанова Насoca: •НаскмITE на «RUN/STOP» •Hасoc octaновITСА, сбetoДиоД сборoctи OCTанeТСА Гореть •В Руном рекиме захан 6удET оTOбрахаТь NOCTОПНHO горяшую надпсь «StoP» В рекиме Таймера захан 6удET оTOбрахаТь MИГАОПУЮ надпсь «StoP»	RUN STOP	→	5stop	V1	V2	V3
		→	5stop
Для NOВTOPHorO 3anuSCa Hacoca: •НаскmITE на «RUN/STOP» •Hасoc 3anycSTHT coSTOTЯпme 3anIBKn (§ 3.2) •Сборoctь сбиллзAZIM: В Руном рекиме - последniaя залименная сборoctь, В рекиме Таймера -Tekушя сборoctь рекима Таймера	RUN STOP	→	1640	V1	V2	V3
		→	2400	V1	V2	V3

NcNoJIb3YIe TOJIbKO OPINHAlNbHbIE 3ANCTN KOMnAHm «HAYWARD

8

4. HACTPOJKN

PpmeHne: nIaocTyNa K HAcToKam HAcOC DoJIKeH HaxOuNTbCra NOd HAnpJKeHnEM N B PyHom pexnme (S 2.4), npN octaHOBe nn pa6ote BHe COCToHn 3aINBKn. Ecnn HnKaKa HKnka He 6yDet Haxata B TeueHne 2 Mm, BepHeTc OTO6paKeHne IcxOndoro nHΦopMaunOHoro OKHa (ckOpocb nn «StoP») n HAcToPouKn He coXpaHrTaCra.

4.1 YcTaHOBKa BpeMeHN

•Удегжавайе в тучения 3 с «DISP/FUNC» Начнот мигать 3 с Beetомда •Ha зарахе отообразим��я «ConF», за tem «hr»	DISP FUNC >3s	→ [onf] → h r	V1 V2 V3
•НажмITE на «DISP/FUNC» д借贷 оторазожения Вреемен системых чаов (чу-Mин) на зарахе	DISP FUNC	→ 07-38
•НажмITE на Кноки насторкii Верх/Визддя установский чаов/Минут		15-38	15-40 →
•НажмITE на «RUN/STOP» д借贷 въхда и сохсанения Ha зарахе отоobразим��яTekуцая скорость пли «StoP»	RUN STOP	→ 1640	Stop
Примочaninge: Нachtюка системых чаов необхочima рpr paбOTE в рожиме Таймера. Она заомнится,[ecln haococ bудetting haxodmitces пон haprajжениe.

4.2 HactpoKa 3aJIbBkn

•Удегжавайтевтуение 3с «DISP/FUNC» Начнг мигать 3светоюда, и на захане otobразится «ConF»	DISP FUNC>3s	→	Conf	V1	V2	V3
•НajхмITE ha «DISP/FUNC» n pa3 do пожавеленя ha захане «Pr 240» зачени пpoДОЛЖITЕльноCTи Залвки по умOLЧАни(C)	DISP FUNCx n	→	Pr240
•НajхмITE ha КнОКИ НастоюкNВерх/BИЗ дяя OTOBразжени Tpe6уемоTO Зачени пpoДОЛЖITЕльноCTи Залвки (OT O сdo 300c)		→	Pr80
•НajхmITE ha «DISP/FUNC»: ha заханe otobразится «O3000» скорoc'tь Залвки по умOLЧАни (o6/Min)	DISP FUNC	→	3000
•НajхmITE ha КнОКИ НастоюкNВерх/BИЗ дя otobразжени Tpe6уемоTO Зачени (МakсимуM 3000 o6/Min)		→	2650
•НajхmITE ha «RUN/STOP» дя выхдаи сохсанения Ha захане OTobразится Текуцая скорoc'tь пли «StoP»	RUN STOP	→	1640	Stop
Пrimецание:Есни рpoДОЛЖITЕльноCTь Залвки rabha hyл，在а захане OTobразится «ProFF»:залвka OTКLOчehа		→	ProFFpr	0

NcNoJIb3YIe TOJIbKO OPINHAlNbHbIE 3ANCTN KOMnAHm «HAYWARD

8

4.3 HactpoJaФyHKuNn CkMmepa

Cm. § 2.2 c oncaHnem daHHoI cyHKUIN

•Удегжавайе в тучения 3 с «DISP/FUNC» Начнот мигать 3 с党支部а, и на захал otobразится «ConF»	DISP FUNC >3s	→ [onf] V1 V2 V3
•НадмITE на «DISP/FUNC» n pa3 do по引爆ени экpane«SFO.15»: В装配 В kindец Киммера по у молчаню (В минтух)	DISP FUNC x n	→ SF0.15
•НадмITE на кноги Насто只得 ворх/Вни дд otobразеня Требухемою позлжтеловостп (OT 0 до 30 мин)	▼ ▲	→ SF020
•НадмITE на «DISP/FUNC»: на захал отораится «St 1h»: позлжтеловostы цлaja Киммера по у молчаню	DISP FUNC	→ St 1h
•НадмITE на кноги Насто只得 рeredуэрвок цлaja С kimмера 1 у, 2 у,...,... 3 u	▼ ▲	→ St2h
•НадмITE на «DISP/FUNC»: на захал отораится «S2800»: скорочь С kimмера по у молчаню (o6/ Mин)	DISP FUNC	→ S2800
•НадмITE на кноги Насто只得 ворх/Вни дд otobразеня Требухемою скорочь (OT 600do 3000 o6/Mин)	▼ ▲	→ S2680
•НадмITE на «RUN/STOP» дд выхая и coхсанения; на захал отораитсяTekушая скорочь,...,... «StoP»	RUN STOP	→ 1540 V St
Приимеанно: Дд оTKлоченья С kimмера, установ ( пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	▼ ▲	→ SF0FF SF000

4.4 C6poc npaMeTppoB

IJI BOCCTAHOBNEHNAnapaMeTPOB NO yMOJUHaHIO U ydaJeHnHa HAcTpoE K pexkMa TaMepa BbINOJIHnTe CneDyIOuee:

•Удэржавайе в точenvе 3 с «DISP/FUNC» Начныт мигать 3 сбетюда, и на захале otobрази捲я «ConF»	DISP FUNC >3s	→ [on] V1 V2 V3
•НашмITE на «DISP/FUNC» n paaz до повлени сообшени «Init» на захале	DISP FUNC x n	→ [n]
•Удэржавайе коньу насторій « Haut» в точenvе 3с. На захале повittся «donE», кordа сбpos паямetrpoВ БудET Выковен.	>3s	→ [dON] → [STOP]

HanomHaHHe:napaMeTpblnoymoJIyAnIOIdana3OnHAcTpoek

	Заловka Кно	нк scорости Функця Ск immера Функця Таймера
	Р.а. . . .	V1 V2	V3		5F	5E	5...	БО		БI . E5
Едница изөрөнөя	c	06/Мин	06/Мин	06/Мин	06/Мин	Мин	ч	06/Мин	ЧУ-MIN	06/Мин	06/Мин
По умөлүхү	240	3000	1500	2400	3000	15	1	2800	06-00	2400	aFF
Mini	0 (aFF)	600	600	600 600		0 (aFF)	1 ...	600	00-00	—	00-00
Maxi	300	3000	3000	3000	3000	30	... 3	3000	24-00	—	24-00

NcNoJIb3YIe TOJIbKO OPINHAlNbHbIE 3ANCTN KOMnAHm «HAYWARD

8

4.5 IporpaMnpoBaHne peKMa TaMepa

IynbTynpaBHeHnI No3BOJnEe NporpaMMNpOaTb HeckoJIbKO
nocJeOBaTeBbHOCTe BblIOJIHeHnY npaBJIPOUe IporpaMMbI (CM. § 2.3)
IIIN TaImePbI t0-t5, KOTOpBIM Heo6a3aTeNbHO 6bITB XpoHOJIrHECKO
nocJeOBaTeBbHOCTn.

HEnCIOJIb3yEmIe TaImepbI 6dyT OTKIOUeHbI. TaImeP «tO» MoKet 6bITb yCTaHOBnEHa 00:00, 06:00 (no yMOJuaHIO); 12:00 nIN 18:00. OH He MoKet 6bITb OTKIOUeH. CkopoCTb HAcoca Ha IpOMexKyTke tO OCTaETcNIOCToHHoN COCTABnRE T 2400 06/MnH

• ykaxknte rpaquk ckopoctn nna nporpaMMnpoBaHn.
  Ha rpafoke HapnoTHB npedctabJIen npmep.
• PpOBePbTe PpaBnIbHocTb HAcTpOuKn CnCTeMhBix YacOB.

•Удегжавайы в тучения 3 с «DISP/FUNC» Нанneyт магаь 3 с被告побда, и на захале otobразится «ConF»	DISP FUNC >3s	→	conf	V1	V2	V3
•НаджмITE на «DISP/FUNC» 2 раза до появлий на захале «t0»	DISP FUNC x 2	→	t0
•НаджмITE на «DISP/FUNC» и на захале otobразится «06-00»: захени t0 по уменчиму	DISP FUNC	→	06-00
•НаджмITE на Кноки Насторий дд Устовки trpebethамою захени t0 (00-00, 06-00, 12-00 по 18-00)		→	18-00
•НаджмITE на «DISP/FUNC»: на захале otobразitsя «t1oFF»	DISP FUNC	→	t1oFF
•Чтоы Вкlioочь (напrimер) ддньий Таймер, наджмITE на Кноку « Haut». И на захале otobразится «t1 on»		→	t1 on
•НаджмITE на «DISP/FUNC»: на захале otobразitsя «00-00»	DISP FUNC	→	00-00
•НаджмITE на Кноки Насторий Верх/Виздд наслготун Heobхodimого Времен (Ч.М.И.) •НаджмITE на «DISP/FUNC»: на захале otobразitsя «0»		→	20-00	20-45	→
•НаджмITE на «DISP/FUNC»: на захале otobразitsя «0»	DISP FUNC	→	0
•НаджмITE на Кноки Насторий, чтоы захале trpebethую скорость (OT 600 до 3000 об/М.И. по нOLь)		→	2740
•Для пech exhда к сtleдуншему Таймeperу НаджмITE на «DISP/FUNC»: на захале захени «t2off». В пимера ддньий Таймер OCTается OTКПLOЧЕНБIM	DISP FUNC	→	t2off
•НаджмITE на «DISP/FUNC» дд пech exhда к сtleдуншему Таймeperу и повторе захы наслготун (Вкlioочьe, гафиг Таймера и скорость)	DISP FUNC	→	t3oFF	etc...
•НаджмITE на «RUN/STOP» дд вбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 На захале захитсяTekушая скорostь по «StoP»	RUN STOP	→	1640	5st

NcNoJIb3YIe TOJIbKO OPINHAlNbHbIE 3ANCTN KOMnAHm «HAYWARD

8

5. Bn3yAJIN3AUINI NAPAMETPOB

• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: Ha зкран otobpa3HTCЯ «HR». Повторно habжмite: otobpa3HTCяССТЕМье часы	DISP FUNC → hr 11-4 DISP FUNC →
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: Ha зкран otobpa3HTCЯ «t0», Повторно habжмite: otobpa3HTCяразфпк t0 (сокорв t0 яваETСЯ постони и сointавлиET 2400об/мен)	DISP FUNC → EO 12-4 DISP FUNC →
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: Ha зкран otobpa3HTCя«t1», Повторно habжмite: otobpa3HTCяразфпк данHorO Таймера (ч/мен)	DISP FUNC → E109-4 DISP FUNC →
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: otobpa3HTCяСКОРСТь ДадногТаймера (В об/мен)	DISP FUNC → 1240
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC» и T.D.: Пов？ �дуншпес Следушипес Таймера «t5»	DISP FUNC → E2 etc ...
Пrimерочи: OTKЛю悔пьпс Таймера He otobpaЖанOTСЯ Ha зкран	DISP FUNC → P634/P
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTOBa3HTCЯ «P----» ПOTрблелемая мошноctь (В Вт, ЗИЧЕНИЕ +/- 10%)	DISP FUNC → h2857
Пrimерочи: P = 0Вt по octанове намен	DISP FUNC → 06542
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTobpa3HTCя «--->» Счетник вретени намен	DISP FUNC → 00086
Пrimерочи: ОдIN on obspOT счетима сointавлиET 9999 у
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTobpa3HTCя «--->» Далегоэзрогл钓пеблениe (KBТ/ч)	DISP FUNC → CLEAR
Пrimерочи: ОдIN on obspOT счетима сointавлиET 99999 KBТ/ч
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTobpa3HTCя «--->» Далегоэзрогл钓пеблениe (KBТ/ч) c MOMENTA Последноу сбрoca на HOLB	DISP FUNC → SF O#/SFOFF
• Ддя obнелейни далевого счетима зерпinn: Уdeckи bailITE в{Tчевке 3с од尼 ИЗ КНОК Вьрх/BИЗ Соobшениe «CLEA» Инфомирует Oсроч Счетима на HOLB	DISP FUNC → E74
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTobpa3HTCя «t -->» 「SF On」или «SFOFF」ддя вьлочи OTКЛю悔ногТСкиммера	DISP FUNC → 1640
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC»: OTobpa3HTCя «t -->» Темпepатура бlioka пигань (℃)	DISP FUNC → 1640
• Haxmhte Ha «DISP/FUNC» Ддя Возрата OTobpaЖаннгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg	DISP FUNC → 1640

HAYWARD

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

1. NIOHOCTbIO OTKINOHTE HACOC OT NCTOCHNka INTAHNA NEpeOD OTKpbITnEM KpbIuKN I ONUCTKO ppeHnBtpa. PepnoDnueckn BblONHHTb ONUCTKY NOIOHA NpePnBTPa, He CTUaTB NO Hemy npn 3OM. IpOBepNTb PpOKnaKy KpbIuKN ppeHnBTPa n npn Heo6XoDMocTN 3aMeHnTb.
2. Ocb dBnraTeIyCTaHaBnBaEtc Ha Heo6cIyKbAeMbIX NOuHnHKax.
3. NopdepkBaTb DnIaTeJIb B YIcTOM CYXOM COCTOHN I POBepTaB BeHTNIAIOHHeIe OTBepCTNa HA HAIINue 3aPra3HeHNI.
4. Pn BO3HKnHOBeHN yTeuKN Ha ypoBHe MExaHueCKoro 3aTBopa BbINOHNHTb erO 3aMeHy.
5. Bce onepaunno pemOHry, TeXo6cIyKuBaHnIO n IepNOJUeCKOMy 06cIyKuBaHnIO, 3a NCKIOUeHNEM OUCCTKN 6accHeB, DOnJIKeH B o6raTeNbHom NoprAke BBInONHrTb yNtHOMOeHHbIM PpeCTaBNTeNB KOMNaHn Hayward ININ KBaINΦnIpOBaHHb CNEuaJIncT.

YnomaryTbe Hxke n3HaunBaemble DeTaJIH HAcoca CneDyet O6CnyKuBaTb B COOTBeTCTBn C paCteTHbIM CpOKOM Cnyk6bl:

PachetHbIcPOKn3HaUNBaEMbIX YacteI:

CToOp n rHe3do cToNopa 2 roDa nn 10.000 yacob.

KoMnJIeKT NOdUnHnIKOB DBrIaTeJIa 2 rOda nn 10.000 Yacob.

KoMnJIeK T npoknaIok (npedBapntelhbln pNJIbTp, Kopnyc, nHTNHn, cNVB) 2 roDa nn 25.000 yacOB.

KoIOnKa nOdKnIOHcHn 2 roDa nn 10.000 YacOB.

KOHCEPBAUHA 3IMHNIPEPOI

1. OnopoxHnTb HAcoc, CHB BCE CnBhIe npo6K n CnoXHB X B noDnOH npednJIbtpa.
2. OTKIIOHTb HACOC, CHrTB BCE Tpy6oNpOBOHbIe NaTpy6Kn I NOMEcTtB BeCb arperat B cyxoe XopoIo npOBetPnBaEMOE NOMEseHne INI NO KpaHHeMpe pInHrTB CNeDyUOuHne MEPb: OTKIIIOHTb HAcOC, CHrTB 4 60NTa KpeJIeHnR KOpNyCa HacocA K CyINOPTy DBrATeTEn I NOMEcTtB CnCTEmy Ha XpaHHeN E Cbope B cyxoe npOBetPnBaEMoe MecTo. HApbItb Kopnyc HacocA n PpeHbTpa B UenX IN 3aunTbI.

PIMMEUAHNE: PpeD Bo3BpaTOM HacocA B 3KcNpyaTuIO npOBecTN OUYCTky BCEX BHeTpEHnX yAcTeY, ydaIINB C HnX nbInb, HaneT nP.

RU -ИЗВЕЧБбатарю пальамиnomecNTь вадпжашемecToДЯ nocneушей nepepa60TK.