BRUGSANVISNING RS II VSTD HAYWARD
Problem med inre stromforsorjning
Err02
Internt kortslutningsproblem
Err05
Gratulerer, du har nettopp kjopt en Hayward-pumpe med variabel hastiget.
Hayward®-pumpene med variabel hastigth® har en motor med permanent magnet med elektronisk AC-bryter av siste generasjon. Denne motoren styres av en mikroprossessor som er forbundet med en frekvensvariator for falgende karakteristikker:
Installer pumpen på avstand sik at kontrollboksen ikke utsettes for sterk vannsprut.
Betjeningsboksen gjør det mulig á programmère flere sekvenser (se § 2.3) eller Timer-sekvensene t0 til t5, som ikke nødvendigvis brør ffolge en kronologiskrekkefolge.
De Timer-sekvensene som ikke er i bruk, vil bli deaktivert.
Timer "t0" kan fastsettes til 00:00, 06:00 (som standard); 12:00 aller 18:00. Den kan ikke deaktiveres.
Hastigheten til segment t0 kan ikke stilles inn, det er fast på 2400 rpm.
Saft mekanisk tætning 2 arller 10.000 timer.
Motorlejersæt 2 ar erler 10.000 timer.
Pakningsssæt (side, huset, skot, aflb) 2 ar erller 25.000 timer.
Kondensator 2 ar erler 10.000 timer.
VINTERTID
Mislykke startforsok
Err4
Internt kortslutningsproblem
Err05
D) Pumpen suger ikke
ADVARSEL: Elektrisk fare. Manglende overholdelse af instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade aller død. TIL BRUG I SVØMMEBASSER
ADVARSEL - Før du abner lagetil filterrensning, skal du koble pumpen helt fra strormforsyningen.
ADVARSEL - TIL PROFESSIONEL BRUG - Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kualifereret autoriseret professionnel elektriker og i overensstemmelse med de gældende regler i installationslandet, hvis dette ikke er tilfældet, den internationale standard IEC 60364-7-702.
ADVARSEL - Sorg for, at maskinen kun er tilsluttet en 230V stikkontakt, der er beskyttet mod kortslutning. Pumpen skal forsynes med strom ved hjaelp af en isolerende transformer aller via en Residual Current Device (RCD) med en nominel reststrom, der icke overstiger 30mA .
ADVARSEL - Sorg for, at børn ikke leger med dette apparat. Hold fingre og fremmedlegemer væk fra abninger og bevægelige dele.
ADVARSEL - Motoren skal placeres på jorden ordentligt. Tilslut jordledningen til den gronne skrue på basen, og for kablede enheder skal du bruge den korrekte jordudgang.
ADVARSEL - Brug en motortilutningsko til at forbinde motoren med andre tilutningsdele ved hjaelp af den korrekte storrelse leder som specicereret i elektriske koder.
ADVARSEL - Når du foretager södanne elektriske forbindelser, skal du gennemgå diagrammet under motorens klemkassedæksel. Sørg for at Kontrollere, at de elektriske forbindelser er tætte og førseglede, før du tilslutter strømmen. Fjern alle dæksler før brug.
ADVARSEL - Sorg for, at den elektriske forsyningsspanding, der kræves af motoren, svarer til distributionsnettet, og at de elektriske forsyningskabler svarer til pumpens effekt og strøm.
ADVARSEL - Laes og følg alle instruktioner indeholdt i dette brugervejledning og markeret på udstyret. Manglende overholdelse af instruktionerne kan forårsage legemsbeskadigelse. Dette dokument skal afleveres til poolejeren, som skal opbevare det et sikkert sted.
ADVARSEL - Børn over 8 År og personer,uden den nadvendige viden erfaring ell er med fysiske,mentale ell sensoriske handicap kan bruge dette apparat, hvis de har modtaget passende instruktioner og forstar farerne ved brugen. Børn ma icke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma icke udfores af børn, medmindre de er over 8 aR og er under opsyn.Opbevar apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8 ar.
ADVARSEL - Pumpen er designet til kontinuereg drift ved en maksimal vandtemperatur på 35^
ADVARSEL - Brug kun originale Hayward®-reservede.
ADVARSEL - Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes forhandler eller lignende kvalificere de personer for at undgå farer.
ADVARSEL - En ekstern kontakt med alle-polet kontaktadskilse, der giver fuldstendig afbrydelse under kategori III-overspændingsforhold, skal installeres i faste ledninger, der overholder ledningsreglnerne for afbrydelse af stromforsyningen.
ADVARSEL - Brug ici poolpumpen, hvis tilslutningskablet er motortilslutningsboksens hus er beskadiget. Dette kan forarsage elektrisk stod. Et beskadiget stromkabel er en motortilslutningsboks skal straks udskiftes af en tekniker ell tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
ADVARSEL - Denne poolmotor er IKKE udstyret med et sikkerhedsvakuumudlønningssystem (SSLV). SSLV hjaelper med at forhindre drukning fra kropsindfangning i nedsænkede aflob. I nogle poolkonfigurationer, hvis en persons krop dækker aflobet, kan Personen blive fangef ved sugning.
Afhaengigt af din poolkconfiguration kan en SSLV vare pakravet for at opfylde lokale kodekrav.
ADVARSEL - Denne pumpe indeholder et batteri, som af sikkerhedsmaesige arsager skal udfores af en kvaliferet tekniak service.
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
GENERELT
Tillykke! De har netop anskaffet Dem en Hayward® pumpe med variabel hastighed.
Pumper med variabel hastighed fra Hayward er forsynet med en jævnstrømsmotor af den nyeste generation med permanent magnet. Denne motor styres af en mikroprocessor forbundet med en frekvensvariator; den har følgende tekniske Funktioner:
- Visning af omdrejningshastighed på kontrolskaernen
3 foruddefinerede omdrejningshastigheder fra fabrikkens side (knapperne V1, V2, V3), hastighederne kan justeres af brugeren
- Systematisk spaedning ved haver start, hastighed og spaedningsvarighed kan indstilles
- Skimmerfunktion, fjernelse af urenheder fra vandoverfladen
- Programmerbar timerfunktion
- Visning af øjeblikkeligt strømforbrug
- Visning af samlet og delvist energiforbrug
- Visning af pumpens driftstid
Lav stojniveau
Konstruktionssstandard TEFC IP55
Pumpen skal installeres i den korrekte afstand fra poolen, säledes at der er mindst mulig forbindelse mullem udsugningen og pumpen, og tryktabet i det hydrauliske kredsbegrænses mest muligt.
Ike desto mindre er det strengt ndvendigt, at overholde den sikkerhedsafstand, er pabudt i henhold til de geldende normer (min. 3.5 m). Installer og brug af produktet i en hjde pa mindre end 2000 m.
Installer pumpen i et tort lokale med god ventilation, da motoren kræver, at luften kan cirkulere frit omkring den og skabeneaturig ventilation. Der skal ære en friplads på 0,5 m omkring pumpen. Se jævnligt after, at genstande, blade erer andet化进程 der sted.
Pumpen skal installeres, saledes at den uvdendige afbryder i den fastmonterede kapslingskasse er synlig og let tilgengelig. Afbryden skal sidde i nærheden af pumpen.
Pumpen skal fast installeres med 8 mm skruebolte, pa en betonsokkel. Disse skrues i betonen, der er forberedt med skruehuller. Der skal benyttes spændskiver for at undgå, at skrueboltene løsner sig med tiden. Hvis pumpen skal monteres pa en træplade, skal der anvendes 8 mm træskuer med hexagonalt skruehoved og spændskiver for at undgå, at skruerne løsner sig med tiden.
Pumpen skal installeres, sä kapslingskassen ikke udsættes for voldsomme vandspøjt.
Hayward® pumpernes lydniveau er lavere end 70 dBA.
- Pumpen skal tilsluttes jord: Pumpen må ikke køre, sáfremt den ikke er tilsluttet jord.
- Pumpen skal tilsluttes med et kabel af typen H07RN-F 3G1,5mm².
- Der skal vare en 30 mA differentialsikring, til beskyttelse af personer mod elektrisk stød forarsaget af eventuelt brud pa isoleringen af det elektriske udstyr.
- Der skal vare sikring mod kortslutting (storrelsen defineres i forhold til den ovre vardi, der fremgär af maskinpladen).
- Der skal vare en afbryder til forsyningsnettet, his abningsafstand pa alle polkontakter sikrer en fuldstendig afbrydelse i tilfaelde af overspaendingskategori III.
OBS: Vent i 5 minutter after at strommen til pumpen er helt afbrudt for der arbejdes pa motoren aller kapslingskassen: Fare for elektrisk stod - dette kan have doden til folge.
Elmotorerne pa vore pumper er forsynet med en temperaturbeskyttelse, som reagerer ved overspænding ell er unorma ophedning af motoren. Denne beskyttelse slar automatisk til igen, när temperaturen i spolen falder.
Hvis det er et regelkrav og uanset motortype, skal der ud over de nedennævnte anordninger, installereres en termomagnetisk sikring, som skal kalibreres i henhold til anvisningerne pa motorpladen.
Tabellen pá side 169 viser specifikationerne pá de forskellige pumper pá vores udstyr.
Hele installationen af pumpen savel som eventuel udskiftning af kabler skal foretages af en autoriseret elinstallator for at udelukke alle faresituationer.
Ved alle elektriske installationer skal alle henvisninger under tilslutningstavlerne overholds.
Efterse omhyggeligt, at de elektriske forbindelse er godt tilspendt og tatie for stronne sluttes.
Det er vigtigt, at kablet fores gennem de rette abninger og ferritisoleringer. Pakdasen sikrer, at der er tæt omkring kablet, og ferritten er et filter mod elektromagnetiske forstyrelser.
Nogle af vore pumper er forsynet med en forkabling. Denne skal fjernes, nár pumpen blivende tilsluttes strømforsyningen.
Egentig anwendes denote forkabling kun til test i fabrikken under forskellige Produktionsfaser.
MONTERING
Poolpumpen skal monteres, sáledes at der er mindst muligt spændingstab, samtidig med overholdelsen af afstandskravet pa mindst 3,5 m mellem pumpen og poolen. Udsugningsledningen skal installereres, sáledes at der er en svag stigning hen mod pumpens akse. Det er vigtigt, at samlinger er godt tilspændt og tætte. Imidlertid m rør og slanger ikke spændes alt forHardt. Nár det drejer sig om plastmaterialer, ma der kun tættes med teflon. Sugeslangen skal have en diameter, der er større end eller mindst lig med aflbbslangen. Undgå placeringer på uventilerede eller fugtige steder. Af hensyn til motoren, skal køleluften kinne cirkulere frit. Pumpen skal installereres, sä kapslingskassen ikke udsættes for voldsomme vandspøjt.
INSTRUKTIONER TIL IDRIFTSTAGNING OG START: Fyld vand i forfilterbeholderen op til sugeslangen. Pumpen ma aktke kore uden vand, da vandet er nodvendigt for afkøling og smoring af den mekaniske ventil. Abn alle ventiler pa henholdsvis sugeslanger og aflobsslanger, somt pa filtrets udluftningsventil, hvis en sadan findes. (Der ma absolut nicht leuft i sugeslangerne). Start eheden og vent et stykke tid, for motoren primes. Det kan nemt tage 5 minutter, for primingen er gennemfort (denne priming afhaenger af suhehjden og laengden af sugeslangen). Hvis pumpen aktke starter ellukke tænder, henvises De til at soge hjælp i fejlfindervejledningen.
BRUG AF BETJENINGSBOKSEN
1. PRÅSSENTATION
Hayward pumpen med variabel hastighed styres af en betjeningsboks, der giver mulighed for at vise driftsparametre, at indstille dem og at programmere timertilstanden.
| 1 Lysdiode for täendt |
| 2 LCD displayskærm |
| 3 Valg af hastighed |
| 4 Skift mellem manuel tilstand og timertilstand |
| 5 Op/ned-indstillingsknapper |
| 6 Knap for täend/sluk |
| 7 Knap til visning af parametre |
| 8 Lysdioder for valgt hastighed |
Pumpen leveres med STANDARDPARAMETRE (fabriksindstlinger):
| Spaedning varighed (sek.) | Spaedning hastighed (omdr./min.) | V1 (omdr./min.) | V2 (omdr./min.) | V3 (omdr./min.) | Skimmer varighed (min.) | Skimmer cyklus (t) | Skimmer hastighed (omdr./min.) |
| 240 3000 | 1500 2400 3000 | 0 15 1t 2800 | | | | | |
omdr./min.: Omdrejninger pr. minut
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
2. PUMPENS FUNKTIONSTILSTANDE
2.1 Manuel tilstand
I manuel tilstand starter aller stopper brugeren pumpen manuelt i forhold til brugen af svommepolen.
- Start af pumpen igangsætter en speländningsfase (a). Denne fase kan reguleres (hastighed, varighed § 4.2). Spaedningen kan afbrydes ved starten (§ 3.2) aller deaktiveres via indstillingerne.
- Pumpens hastighed stabilisere sig herefter pa en konstant vardi (b) (som standard stabilising af hastighed V2). Denne hastighed kan vaelges og justeres af brugeren (§ 3.3).
- After stop/genstart vil pumpen stabilisere sig pa den sidst gemte hastighed.
2.2 Skimmer
Med skimmerfungtionen kan man fjerne urenheder fra vandoverfladen, især for at undgå akkumulering og stagnation af urenheder pa svommepolens vandoverflade.
- Denne Funktion er automatisk: Pumpen fungerer ved en højere hastighed (c) i en given varighed og ifolge en indstillelig cyklus.
Bortset fra dette stigning i hastigheden genfinder pumpen sin normale hastighed, uanset om det er i manuel tilstand ellertimertilstand.
- Funktionen Skimmer kan deaktiveres (se indstlinger § 4.3).
2.3 Timertilstand
I timertilstand er pumpens drift automatiseret i 24/24. De forskellige hastighedsskekvenser (d) skal programmeres af brugeren. De vaelges i forhold til installationen (varmetilstand, energibesparelse osv.) og tidspunkterne, hvor svommepolen bruges.
- Hvis skimmerfunktionen er aktiveret, har den prioritet over disse sekvenser.
- Pumpen kan standses (sættes på pause) i timertilstand. Ved genstarten vil hastigheden ære den, der gælder for igangværende timer.
- Se § 4.5 for programmering at timertilstanden.
2.4 Skift mellem manuel tilstand og timertilstand
Man skifter tilstand ved at trykke på knappen vist herunder:
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
2.5 Tilslutning af de digitale indgange
Vigtigt. Før et elektrisk arbejde pa pumpen, afbryd strømforsyningen og vent 5 min.
Filteringspumpen er forsynet med et kabel med 5 trade af en laengde pa 3m for tilslutning af 4 digitale indgange ell relaeer (Aben/Lukket).
Eksempler pa brug af de digitale indgange
Tildel den hastighed og kapacitet som er ndvendige for velfungerende perifere eheder, sasom en varmepumpe, en rulskodde ell er n suerobot, osv ...
- Installer en kommandolinie fra brugergransefladen. Disse digitale indgange anvendes til at styre Run/Stop-funktionen og de 3 hastigheder (V1-V2-V3) i en afstand pa 3m.
| Tildeling af tråde |
| DI1 Brun Hastighed | V1 | |
| DI2 Grøn Hastighed | V2 | |
| DI3 Hvid Hastighed | V3 | |
| DI4 Rød Run/Stop | | |
| C Sort Fælles | | |
Bemerk :
- I tilfaelde af delvis anvendelse af de digitale indgange isoleres de ubrugte elektriske trade.
- I tilfaelde af manglende brug af digitale indgange, indsættes stikket (A) i stedet for 5-tradskablet (se figur nedenfor).
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
Drift med digitale indgange
| De digitale indgange kan bruges i manuel eller timer-tilstand.
De har den højeste prioritet, de er MASTER for alle Funktioner i brug.
Kun knapperne Run/Stop og DISP/FUNC forbliver aktive. | → | RUN
STOP |
| → | DISP
FUNC |
| När en digital indgang anwendes, blinker den pågåeldende LED forbundet med den tilsvarende hastighed hurtigt (DI1 = V1, DI2 = V2 eller DI3 = V3). | → | V1 V2 V3 |
| For at opnå en handling via de digitale indgange, skal indgangen DI4 være lukket. | DI4 Run/StopLukket |
| Hvis flere digitale indgange er tændt samtidigt, vil kun εncy udføres i prioriteret rækkefolge, som er defineret i nedenstående tabel. | | DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3 | |
| DI1 = V1 V1 | V2 V3 | | |
| DI2 = V2 V2 | V2 V3 | | |
| DI3 = V3 V3 | V2 V3 | | |
Bemark: När handlingen, som en gang er forbundet med den digitale indgang er færdig (kontakt aben), genoptager filtreringspumpen handlingen for den igangværende driftstilstand.
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
3. BRUG
3.1 Taending
| Kontrollampen "Power" tænder; skærmen udfører en LCD-test, derefter vises softwareversionen | POWER | → | 88888 | → | r.1626 |
3.2 Spaedningsfase
Nár der er blevet tændt for pumpen, starter spaedningsfasen automatisk (det samme gælder after en genstart af pumpen).
| Automatisch igangsætning af spændningsfasen:
· Hastigheden stiger op til 3.000 omdr./min. og
fastholdes i 240 sek. (standardværddier) | Pr 3000→ | |
| Aflutninq på spændingsfasen:
· Hastigheden stabiliserer sig som standard på V2
eller på den sidst gemte hastighed
· Den tilhørende lysdiode tænder (manuel tilstand) | | → 2400
V1 V2 V3 |
| For at fö vist den resterende spændingstid:
· Tryk på DISP/FUNC
· Den resterende tid vises i sek. | DISP FUNC | → 219 |
| For at aflutte för aflutningen af spændingsfasen:
· Tryk på RUN/STOP
· Hastigheden stabiliserer sig som standard på V2,
eller på den sidst gemte hastighed | RUN STOP | → 2400
V1 V2 V3 |
3.3 I manuel tilstand: Valg, indstilling og lagring af en hastighed
| Sādan vælges en hastighed:
· Tryk på en af hastighedsknapperne
· Standardværddien vises (i omdr./min.)
· Den tilhørende lysdiode tænder | v1 | → | 1500 | v1 | v2 | v3 | |
| Sādan indstilles en ny hastighedsværdi:
· Tryk på op/ned-indstellingsknapperne
· Lysdioden blinker: Indstilling er i gang
· Indstil den ønskede værdi (fra 600 til 3.000 omdr./min.) | | → | 1640 | v1 | v2 | v3 | |
| Sādan gemmes den nye hastighedsværdi:
· Tryk i 3 sekunder på hastighedsknappen
· Lysdioden lyser konstant,;narr hastigheden er gemt | v1 | >3s | → | 1640 | v1 | v2 | v3 |
| Bemærkning: Den vandmængde, der fremkommert via pumpens hastighed, skal ære tilpasset after installationens kapacitet (filter, rørforinger...). Kontakt en faglær, hvis der opstår tvivl. | |
3.4 Stop/genstart af pumpen
| Sådan stoppes pumpen:
• Tryk på RUN/STOP
• Pumpe stopper, lysdiode for hastighed forbliver tände
• I manuel tilstand viser skærmen "StoP" uden at blinke
I timertilstand viser skærmen "StoP", der blinker | RUN
STOP | → 5STOP | V1 | V2 | V3 |
| Sådan genstartes pumpen:
• Tryk på RUN/STOP
• Pumpen starter med spændningsfasen (§ 3.2)
• Hastigheden stabiliserer sig:
I manuel tilstand på den sidst kende værdi; i timertilstand på værdien, der gælder for den aktuelle timer | RUN
STOP | → 1640 | V1 | V2 | V3 |
| → 2400 | V1 | V2 | V3 |
| BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD | ® RESERVEDELE |
4.INDSTALLINGER
Bemarknng: For at f adgang til indstillingerne skal pumpen vere tendt og i manuel tilstand (S 2.4), stoppet erer i gang uden for spaedningsfasen. Hvis der icke trykkes pa nogen knap i 2 minutter, vender normal visning tilbage (hastighed ellr stoP), og indstillingerne bliver icke gmt.
4.1 Indstilling af uret
| · Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNC
De tre lysdioder blinker
· Skærmen viser "ConF" derefter "hr" | DISP
FUNC >3s | → [onf]
→ hr | V1 | V2 | V3 |
| · Tryk på DISP/FUNC, skærmen viser klokken på det interne ur (tt-min.) | DISP
FUNC | → 07-38 | | | |
| · Tryk på op/ned- indstillingsknapperne for at indstille timer/minutter | | → 15-38 | 15x40 | → | |
| · Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP | RUN
STOP | → 1640 | StoP | | |
| Bemærkning: Det er vigtigt at indstille det interne ur, hispumpe kører i timertilstand.
Indstillingen af uret gemmes,.nr der slukkes for pumpen. |
4.2 Indstilling af spaedning
| Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNC
De tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF" | DISP
FUNC >3s | → | Conf | V1 | V2 | V3 |
| Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtil skærmen
"Pr 240"kommen frem med standard varighed af
spaedningen (sek.) | DISP
FUNC x n | → | Pr 240 | | | |
| Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at fövist
den ønskede varighed (fra 0 til 300 sek.) | | → | Pr 80 | | | |
| Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "o3000"
spaedningshestighed som standard (omdr./min.) | DISP
FUNC | → | 3000 | | | |
| Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at fövist
den ønskede værdi (maks. 3.000 omdr./min.) | | → | 2660 | | | |
| Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme
Visningen angiver den aktuelle hastighed eller
StoP | RUN
STOP | → | 1640 | 500 | | |
| Bemærkning: Hvis spaedningsvarigheden er 0, vil
visningen+vare "ProFF": Spaedningen
er deaktiveret | | → | ProFF | 0 | | |
| BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD | ® RESERVEDELE |
4.3 Indstilling af skimmerfunktion
Se § 2.2 for beskrivelse af deutsche Funktion
| Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNC
De tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF" | DISP
FUNC >3s | → Conf
V1 V2 V3 |
| Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtil
skærmen "SFO.15"kommen frem: Standard
aktiveringsvarigheden for skimmer (i minutter) | DISP
FUNC X n | → SFQ.15 |
| Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at fö vist
den ønskede varighed (fra 0 til 30 min.) | | → SF020 |
| Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "St 1h":
Standardvarighed for skimmercyklus | DISP
FUNC | → St 1h |
| Tryk på indstellingsknapperne for at indstille
skimmercyklussen til 1 t, 2 t eller 3 t | | → St2h |
| Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "S2800":
Standardhastighed for skimmer (omdr./min.) | DISP
FUNC | → S2800 |
| Tryk på op/ned-indstillingsknapperne for at vise til
den ønskede havighed (fra 600 til 3000 omdr./min.) | | → S2680 |
| Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme
Visningen angiver den aktuelle havighed eller
StoP | RUN
STOP | → 1640/ Stop |
| Bemærkning: Skimmer deaktiveres ved atarette dens
varighed til nul - Visningen bliver "SFoFF" | | → SFoFF SF000 |
4.4 Nulstilling af parametre
For at gendanne parametrenes standardindstilling og slette indstillingerne for timertilstand skal man gå frem på følgende mäde:
| · Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNC
De tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF" | DISP
FUNC >3s | → | CONF
V1 V2 V3 |
| · Tryk på DISP/FUNC n antal gange, indtil
meddelelsen "Init" vises på skærmen | DISP
FUNC X n | → | I n i4 |
| · Tryk på indstellingsknappen "haut" i 3 sek. Visingen
skifter til "donE",;narr nulstillingen er udført | Δ E >3s | → | dōn6 → 5 stop |
Betjeningsboksen giver mulighed for at programmere flere sekvenser (se § 2.3) aller timere, t0 til t5, som/DDvendigvis behover at vaere i kronologisk rækkefolge.
De/DDke anvende timere bliver deaktiveret.
Timer "t0" kan fastsættes til 00:00, 06:00 (standard); 12:00 eller 18:00. Den kan ikke deaktiveres.
Hastigheden for segment t0 kan ikke justeres, den er fastsat til 2.400 omdr./min
- Man kan lave en grafik af den hastighedsprofil, som man onsker at programmere. Grafikken her ved sider af er givet som et eksempel.
- Kontroller, at det interne ur er korrekt til indstillet.
| · Tryk i 3 sekunder på DISP/FUNC
De tre lysdioder blinker, og skærmen viser "ConF" | DISP
FUNC >3s | → conf
V1 V2 V3 |
| · Tryk på DISP/FUNC 2 gange, indtil visningen "t0"
kommer frem | DISP
FUNC x 2 | → E0 |
| · Tryk på DISP/FUNC, skærmen viser "06-00":
Standardværdi for t0 | DISP
FUNC | → 06-00 |
| · Tryk på indstellingsknapperne for at fastsætte den
ønskede t0 (00-00, 06-00, 12-00 eller 18-00) | | → 18-00 |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t1oFF" | DISP
FUNC | → E1oFF |
| · For at aktivere,this timer (eksempel),skal man
trykke på knappen "haut". Skærmen viser "t1 on" | | → E1 on |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "00-00" | DISP
FUNC | → 00-00 |
| · Tryk på op/ned-indstellingsknapperne for at indstille
tidspunkterne (tt-mm) | | → 20-00 20-45 → |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "0" | DISP
FUNC | → 0 |
| · Tryk på indstellingsknapperne for at vise den
ønskede tastighed (fra 600 til 3.000 omdr./min. eller
nul) | | → 2740 |
| · For at,gå til afterfolgende timer skal man trykke
på DISP/FUNC: Skærmen viser "t2off". I dette
eksempel forbliver,this timer deaktiveret | DISP
FUNC | → E2oFF |
| · Tryk på DISP/FUNC for at,gå til afterfolgende
timer og gente indstellingssetaperne (aktivering,
tidspunkter for timer og tastighed) | DISP
FUNC | → E3oFF etc... |
| · Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme
Visningen angiver den aktuelle hastighed aller
StoP | RUN
STOP | → 1640/ 5stop |
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
1. VISNING AF PARAMETRE
| Bemærkning: Pumpen skal vare tændt, i gang,uden for spændningsfasen uller stoppet.
Tryk på tasten DISP/FUNC for at bladre gennem parametre.
Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 15 sek. vender skæmen tilbage til normal visning (aktuel hastighed
eller Stop). |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "hr"
Tryk iven: Vising af internt ur | DISP
FUNC → hr 11-4
DISP
FUNC → |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t0"
Tryk iven: Vising af tider for t0
(hastigheden for t0 er fastlagt til 2.400 odomr./min.) | DISP
FUNC → 10 12-4
DISP
FUNC → |
| · Tryk på DISP/FUNC: Skærmen viser "t1"
Tryk iven: Vising af tidspunkt for denen timer (tt-
mm) | DISP
FUNC → E1 09-4
DISP
FUNC → |
| · Tryk på DISP/FUNC:
Vising af hastighed for denen timer (i odomr./min.) | DISP
FUNC → 1240 |
| · Tryk på DISP/FUNC osv.: Vising af afterfolgende
timere, tidspunkter og hastighed, indtil timer "t5"
Bemærkning: De deaktiverede timere vises ikke | DISP
FUNC → E2 etc... |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af "P----"
Stromforbrug (i W, ørdi til +/- 10 %)
Bemærkning: P = 0 W;när pumpen er stoppet | DISP
FUNC → P 634/P 0 |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af "h----"
Pumpens timetøller
Bemærkning: En omdrejning af tølleren
repræsenterer 9999 t | DISP
FUNC → h2857 |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af"-----"
Samlet energiforbrug (i kWt)
Bemærkning: En omdrejning af tølleren
repræsenterer 99999 kWt | DISP
FUNC → 06542 |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af"-----"
Delvist energiforbrug (i kWh), siden sidste
nulstilling | DISP
FUNC → 00086 |
| · Sådan nulstilles den delvise energiforbrugstæller:
Tryk i 3 sek. på en af op/ned-knapperne.
Meddelelsen "CLEAR" angiver, at tølleren er blevet
nulstillet | DISP
FNC >3s → CLEAR |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af "SF On" uller
"SFOFF" for skimmer aktiveret/deaktiveret | DISP
FNC → SF 0n/ SFOFF |
| · Tryk på DISP/FUNC: Vising af "t---"
El-modulets temperatur (i °C) | DISP
FNC → E 74 |
| · Tryk på DISP/FUNC for at vende tilbage til normal
visning (aktuel hastighed uller Stop) | DISP
FNC → / Stop 1640
E2400 / Stop |
BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD
RESERVEDELE
VEDLIGEHOLDELS
- Pumpen skal fuldstaendigt afbrydes fra strormforsyningen, for dakslet m abnes for renrgoring af forfiltret. Rens forfilterets kurv med javnemellemrum og undlad at banke pa kurven for at rengore den. Efterse daekslet pa forfiltret og skift det ud, hvis pakravet.
- Motorens aktel er monteret på selvsmørende lejer, som/DDke kræver yderligere smoring.
- Hold motoren ren og tør og sorg for, at der化进程enter i ventilationsabningerne.
- Fra tid til,anden kan der komme en læk i den mekaniske ventil, hvorefter den skal udskiftes.
- Bortset fra rengeringen af poolen, skal alt reparations- og vedligeholdsarbejde udfores af en person, der er autoriseret af Hayward® aller af en med relevante faglige kvalifikationer.
- Pumpen skal tommas ved at fjerne bundpropperne og lægge dem i forfilterkurven.
- Pumpens tilstluting skal afbrydes, slangekoblinger skal tages af og opbevares samlet pa et tort og velventileret sted, eller - i det minnde - skal falgende forholdsrregler tages: pumpens tilstluting afbrydes, de bolte, der fastholder pumpehuset til motorchassiet fjerns og det hele opbevares pa et tort og velventileret sted. Derefter skal selve pumpen og forfiltret daekkes over.
OBS: For pumpen tages i brug igen, skal alle indvendige dele rengres, stov og kedelsten fjernes, osv.
MULIGE FEJLKILDER OG LØSNINGER
A) Motoren starter称之
- Tjek alle elektriske installationer, afbrydere og relaer samt kortslutningssikringer og andre sikringer.
- Tjek manuelt, at motoren kan rotere uhindret.
- Kontroller om omdrejningshestighederne V1, V2 og V3 er programmeret til 0 o/min. Hvis dette er tilfældet foretag da en re-initialisering af fabriksindstillingerne (se § 4.4).
- Hvis skærmen viser en af fejlkoderne i det følgende, skal man kontakte installatoren:
Err01
Underspaending af ensrettet linje
Err10
Internet el-forsyningsproblem
Err02
Overspaending af ensrettet linje
Errc0
Startforsg mislykket
Err04
Ophedning af el-modul
Err64
Internt kortslutningsproblem
Err-05
Ophedning af motor
Err97
Flere problemer
Err07
Over-intensitet
Err98
- Kabler, forbindelser, relaeer osv.
- Der er spændingsfald i motoren (skyldes ofte, at kablerne er for spinkle).
- Der er ingen friktion aller overspaending (malt som ladestrom).
OBS: Deres pumpemotor er udstyret med en temperaturbeskyttelse som i tilfaelde af overspaending automatisk afbryder kredslabet og forhindrer at motoren lidr overlast. Denne udløsning forarsages af unormale driftsforhold, som skal undersøges og korrigeres. Motoren starter utden videre sa snart driftsforholdene after er normale.
- Se after, om forfilterhuset er fyldt med vand, om daekslets lukkesysteme er rent og det er placeret korrekt, sa der ikke kan trange luft ind overhovedet. Hvis det er nadvendigt, skal laget spændes hards.
- Se after, om alle udsugnings- og afloobsventiler er abne og at de/DDke er stopede, somt at alle poolens udsugningsabninger befinder sig fuldstendig under vand.
- Undersog om pumpen suger og slipper udsugningen sa tæt som muligt ved pumpen:
a) hvis pumpen ikke suger på trods af, at der har været fyldt tilstrækkeligt vand på fra starten
- Spænd bolte og ekstra slanger pa sugesiden.
- Kontroller spændingen for at sikre, at pumpen roterer ved den rette hastighed.
- Abn pumpen og undersog, om der er noget der blokerer indvendigt.
- Indstil en tilstraekelig spaedningshestighed
- Fá filteret renset, og prov igen
- Udskift den mekaniske ventil.
b) Forsog en spaedning i recirculationstilstand. Hvis pumpen suger normalt, skal sugeslangen og forfiltret afterses, da de kan vare tilstopede og derfor tage luft ind.
E) Pumpen stjoer, tjek
- Om derkommen luft ind i eller der er luft i udsugningen, som forarsager lyde i pumpen.
- Om der er hulninger, der skyldes at diameteren er for lille erer at der er en forsnaevring i sugeslangerne. Tilsvarene vil en sugeslange, der er overdimensioneret i forhold til aflbet, ogsa danne en sadan hulning. Brug de rette slanger ell rens rorene hvis pakravet.
- Om der er vibrationer, der skyldes forkert montering.
- Om der er et fremmedlegeme inde i pumpen.
- Om motorens mangler friktion til motorlejerne der skyldes for stort spil, rust ell overophedning over laengere tid.
KESKIPAKOPUMPPU SÄADETTÄVÄLLA NOPEUDELLA
KÄYTTOOHJE
SÄLYTÄ TÄMÄ KÄYTTOOHJE MYÖHEMPÄTARVETTA VARTEN
Alle HAYWARD ^圆 Produktier er daskket af en garanti mod fabrikations- og materialefej i 3 ar at regne fra kobsdatoen. Forskringskrav skal ledsages af et kobsbevis, der viser kobsdatoen. Vi anbefaler derfor, at De opbevarer fakturaen.
HAYWARD 圆 garanti er begraenset til reparation ell ombytning effer HAYWARD 圆 valg, af de fejlbehaeftede produkter, safrem dt h varet anvendt under normale forhold, og instruktionerne i brugerveledingen har vaeret overhold, safrem produkterne icke pa nogen made er blevet modifieret og safrem de udelukkende har vaeret anpendem med HAYWARD 圆 reservede og komponenter. Garantien dækker icke frost- og kemikalieskader. Alle ovrige omkostninger (transport, arbejskraft osv.) er ici omfattet af denne garanti.
HAYWARD® kan/DDs ansvarig for direkte er indirekte skade, der skyldes ukorrekt installation, ukorrekt tilstutng erer ukorrekt betjening af produkt.
Ved krav om garantierstatning og krav om reparation ell ormytting af en vare, bedes De henvende Dem til Deres forhandler.
Fabrikken modtager ici returneret udstyr edn forudgaende skriftig godkendelse.
Sliddele er/DDkket af garantien.
GARANTIBETINGELSER OG UNDTAGELSER FOR EUROPEISKE UNIONSLAND
Tilvejebringelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr fra erhvervsdrivende. I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om handtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal donne pumpe afleveres til et separat indsamlingssted. Kontakt din forhandler for at faflore oplyninger.
Korrekt handtering af elektrisk og elektronisk udstyr er med til at forebygge miljaskader og skader pa menneskers sundhed. I overensstemmelse med Radets direktiv 2006/66/EF fra 6. september 2006 og med det affald, som elektrisk og elektronisk udstyr generer er, angiver det symbol, der ledsager donne manual, at batteriet i pumpen skal bortskaffes separat. Nar batteriet har udtjent sin levetid, skal det fjernes og brings til et separat indsamlingssted.
Løsn de fire skruer i hjørnerne. Fjern derefter forsigtigt laget. Der er tilsluttet en ledning mellem UI-kortet og PFC-kortet.
Der skal bruges en Phillips skruetraekker.
NO-BESKRIVELSEAVTRINNENE
Du vil trange et krysskrujern.
Brug et varktaj (en lille skruetakker erer lignende) til at fore det ind i det hul, der er angivet til ditte formal, og skub forsigtig batteriet ud
NO - TRINN 4: FJERN BATTERIET
DA - Nu kan batteriet samles op med fingrene og laegges pa det rigtige sted til genbrug.
