TigerShark QC - Støvsuger HAYWARD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TigerShark QC HAYWARD

5. Renseren kan periodisk gå til veggen men ikke nødvendigvis klatre til vertikal posisjon. Dette er en

BRUKERVEILEDNINGHayward rengøringsmaskiner er dem, der sammenlignes med, for konstruktion, ydelse og kvalitet. Robotten kan både rengøre, suge og ltrere din pool individuelt. Den er fuldautomatisk og behøver hverken installation eller tilbehør. Sæt den bare i vandet og start den. Rengøring af ltret er gjort nemmere takket være lterpladen, som er nem at fjerne oppefra. En microprocessor med styreprogrammet Adaptive Seek Control Logic (ASCL

Faresymbol. Når du ser dette symbol på apparatet eller i vejledningen, skal du, for at undgå at komme til skade, være opmærksom på deres betydning,som er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL henviser til farer som muligvis kan føre til alvorlig personskade, død eller omfattende materielle skader, og som udgør en mulig fare, såfremt de ignoreres.

GIV AGT henviser til farer som kan føre til alvorlig personskade, død eller omfattende materielle skader, og som udgør en mulig fare, såfremt de ignoreres. Dette symbol kan også advare brugerne om uforudsigelige og farlige situationer. Mærkningen BEMÆRK indikerer vigtige særlige instruktioner, som ikke indebærer en risiko.

ADVARSEL - Læs instruktionerne både i denne vejledning og på apparatet grundigt. Overholdes instruktionerne ikke, kan dette føre til kvæstelser.

ADVARSEL – Dette dokument skal overdrages til enhver bruger af poolen, som skal opbevare den på stedet.

ADVARSEL – Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år.

ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for, at der sker en ulykke, må børn ikke ikke bruge robotten eller lege med den.

GIV AGT – Undersøg jævnligt rengøringsrobotten og ledningen. Brug den ikke, hvis du finder fejl eller skade ved den, der vil kunne beskadige poolen.

ADVARSEL – Brug ikke robotten, hvis der er badende i poolen.

ADVARSEL – Før dette produkt installeres, skal advarslerne og instruktionerne læses grundigt. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner i denne brugervejledning kan medføre både person- og materiel skade eller endog bringe personer i livsfare.

GIV AGT – Poolens beklædning kan tage skade, blive misfarvet eller mør med tiden eller under indflydelse af vandets kemiske sammensætning, fejl ved installationen eller andre faktorer. Med dette dokument frigør kunden producenten fra enhver reklamation, der skyldes skader på poolens indvendige beklædning som følge af brug af rengøringsrobotten og/eller dennes funktionsmåde. Producenten kan på ingen måde holdes ansvarlig for tab eller skade, hverken direkte eller indirekte på tilbehør, som følge af kundens brug af eller manglende evne til at bruge robotten i poolen.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 3 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C ADVARSEL: Elektrisk fare. Såfremt disse henvisninger ikke følges, kan det resultere i alvorlige kvæstelser endog have døden til følge. Til brug med private swimmingpools

FARE Risiko for elektrisk stød eller livsfarligt elektrisk stødStrømtilførsel til dette produkt skal være i overensstemmelse med lokal lovgivning (se s. 13) og gældende bestemmelser. En ukorrekt elektrisk installation kan være årsag til alvorlige ulykker, til kvæstelser og kan endog forårsage de badendes død ved elektrisk stød samt forårsage skade på ting.

ADVARSEL Leg ikke med robotten eller kablet og brug den ikke på kroppen, for at undgå risikoen for at hår og kropsdele suges op. Bliver de badende viklet ind i kablet eller holdt tilbage af det, kan det medføre en risiko for drukning.

GIV AGT Før apparatet tages i brug, er det vigtigt at gøre sig bekendt med, hvordan det fungerer og hvilke risici, der er dækket af garantien. Robotten er ikke konstrueret til automatisk rengøring af trapper/trin eller fungere under en presenning. Den er ikke konstrueret til at foretage rengøring af en pool umiddelbart efter installation. Brug af robotten.

ADVARSEL Der skal monteres et HFI-relæ på 30 mA for at beskytte kontakten mod risiko for stød. Manglende overholdelse af dette forhold kan blive årsag til, at der opstår en farlig situation for brugere af poolen, eller være årsag til alvorlige læsioner, være dødbringende eller føre til andre farer på grund af elektrisk stød, eller materielskade.

GIV AGT START IKKE rengøringsrobotten før den er helt under vand. Sættes rengøringsrobotten i gang uden for vand, kan den blive stærkt beskadiget, hvilket medfører at garantien bortfalder.Før robotten tages op af poolen, skal strømmen altid afbrydes eller stikket tages ud.

ADVARSEL Sørg for at der er en sikkerhedsafstand mellem strømkilden og poolen, således som de gældende installationsregler tilskriver (min. 3,5 m).BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 4 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Kære ejer af Hayward-robotten, Tak for dit valg af Hayward. For at du kan få dens optimale ydelse, skal du læse det følgende grundigt og overholde hvert enkelt trin:

1. Før enhver benyttelse bruger rengøringsrobotten 10 minutter til at beregne og huske form og størrelse

på poolen. Den normale, programmerede cyklus er beregnet til at starte efter denne periode.

2. Filterpatroner skal rengøres omhyggeligt, hver gang robotten har været i brug lige så ofte, som det

er nødvendigt for at garantere rengøringsrobottens optimale ydelse.

3. Før robotten tages i brug, og især i forbindelse med service af poolen, skal det største affald fjernes,

idet det ville kunne begrænse apparatets effektivitet. Hvor ofte filteret skal rengøres afhænger af, hvilke urenheder, der findes i vandet.

4. Når robotten benyttes første gang skal du lade den gennemføre en hel cyklus (2 timer) for at være

helt sikker på, at poolen er ren . Derved får du også mulighed for at overskue, hvilke muligheder apparatet har. Efterfølgende rengøring kan derimod afkortes.

5. Det er muligt, at rengøringsrobotten somme tider støder mod væggen, men uden at den nødvendigvis

kravler opad. Denne fase er en naturlig del af den programmerede cyklus.

6. Rengøringsrobotten kan stoppe midt i poolen og køre baglæns i løbet af en rengøringscyklus. Denne

fase er en naturlig del af den programmerede cyklus.

7. SÆT IKKE rengøringsrobotten i gang uden for vandet. Tryk ikke på knappen "START" med mindre

apparatet er helt under vand. Selv om det er forsynet med en automatisk stopfunktion, er det alligevel bedst at trykke på knappen "STOP" når cyklussen er afsluttet.

som både er i nærheden og beskyttet med kortslutning. Brug et HFI-relæ på 30 mA for at forhindre elektrisk stød, som kan være forårsaget af en isoleringsfejl.

9. Sæt strømkilden til robotten med en mindsteafstand på 3,5 m fra poolens kant.

BEMÆRK LÆS DE FØLGENDE HENVISNINGER GRUNDIGT FØR APPARATET TAGES I BRUG!BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 5 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Anvendelse: Giv dig tid til at lære din TigerShark at kende ved at se på tegningen (Fig. 1) og illustrationerne (Fig.2). Igennem hele denne manual vil vi referere til disse tegninger, når vi taler om de forskellige dele i eller på TigerShark.

1. Vælg en stikkontakt 220/230 V i nærheden, og som er sikret mod kortslutning. Sørg for at der er en 30 mA sikring, som

skal beskytte personer mod elektrisk stød forårsaget af eventuelt brud på isolering af det elektriske udstyr.

2. Monter strømforsyningsdåsen (1) således at TigerShark kan nå alle poolens vægge. Strømforsyningsdåsen skal bende

sig mindst 3,5 m fra poolens kant (g. a). Længden på TigerShark’s standardkabel er 16,76 m (TigerShark 2: 30 m).

3. Sæt ydekablet i strømforsyningsdåsen.

Bemærk: brug kun den originale strømforsyningsdåse. 4. TigerShark har et regulerbart håndtag (3). Håndtaget skal være fastlåst i diagonalstilling for at få den optimale rengøring. Vend håndtagets stilling, hver gang den har været i brug (g. b) for at få en bedre oprulning af ledningen.

5. Placer TigerShark i poolen. Den synker langsomt ned mod poolens bund, idet luften i den lidt efter lidt tømmes ud.

6. Slut strømforsyningsdåsen til kontakten og start apparatet. TigerShark kører et selvdiagnosticeringsprogram, der tager ere minutter, før rengøring af poolen går i gang. Bemærk: START IKKE TIGERSHARK FØR DEN ER I VANDET. Dette vil kunne beskadige pumpen og gør garantien UGYLDIG. 7. TigerShark slukker automatisk efter en cyklus på omkring 4 timer 7. Hvis din pool kan gøres ren på mindre end 4 timer, kan du stoppe robotten ved at sætte strømforsyningsdåsen på off. Hvis det er nødvendigt at køre endnu en rengøringscyklus, skal du vente i 30 sekunder før du starter den.

8. Når poolen er rengjort, skal der slukkes for strømforsyningsdåsen inden TigerShark tages op af vandet.

9. Tag TigerShark op fra den laveste ende af poolen ved at trække i kablet indtil robotten når op til overaden. Den tages den forsigtigt op ved at løfte i håndtaget. IKKE i kablet. OBS: når du trækker i kablet, skal det rulles op om begge hænder og absolut ikke om armen. For at passe godt på TigerShark skal den tages op af vandet ved hjælp af håndtaget hver gang den har været i brug. Det anbefales først at tage apparatet op af vandet efter ca. 15 minutter. GÅ IKKE NED I POOLEN MENS TigerShark ER I BRUG. Kontroller den højde, hvor TigerShark når vandlinjen: - Sørg for, at ltret er rent. - Sæt robotten i vandet og hold øje med den nåede vandlinje. For at kunne det, skal robotten gennemløbe ere rengøringscykler til bestemmelse af gennemsnitshøjden. Når vandlinjen er nået, skal du lægge mærke til, om robotten laver temmelig mange regelmæssige kliklyde, tager luft ind gennem den indvendige låg, kravler op til bassinkanten i stedet for at rykke tilbage, eller om den har tendens til at holde stille i samme område af bassinet. I så fald kravler TigerShark for højt op: installation af reduktionskit.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 6 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Forkert vandlinjeOptimal vandlinje Installation af skubberens restriktionsplade Hvis gennemsnitshøjden på apparatet ikke er korrekt, kan den korrigeres ved, at en restriktionsplade til skubberen monteres. Monter restriktionspladen som vises i gur 2 ved st sætte den ind i rillen og dreje den med uret for at fastlåse den. Det kan være nødvendigt med en restriktionsplade, hvis renseenheden stadig kommer for højt op. Figur 3 viser den korrekte installation af restriktionspladen. Begrensningsplaten Begrenserinnsats Venturi impeller Figure 1 Figure 2 Figure 3 Sådan får du den til at fungerer rigtigt ... Den bedste vandtemperatur hvor TigerShark fungerer optimalt ligger mellem 10°C og 35°C. TigerShark kan dog også fungere i andre vandtemperaturer. Regelmæssig rensning af lterpatronen hver gang apparatet har været i brug, vil optimere dets ydelse. Hvis TigerShark har vanskeligt ved at kravle langs med bassinvæggen, skal ltret vaskes ud, og rengøringen af bassinet kan fortsætte. Udskift slidte børster (12) for at sikre effektiv rengøring. Hvis der dagligt bruges kemiske produkter i granulatform i bassinet, anbefaler vi, at der anvendes en automatisk, ydende doseringsanordning, fordi den tilbageholder kalciumsedimenter, som af og til ndes i denne type produkter. Det anbefales ikke at bruge TigerShark så længe de kemiske pulvere ikke er opløst, idet disse risikerer at tilstoppe ltret. I et bassin med et højt kalkindhold, anbefales hyppigere rensning af ltret. Gem emballagen fra TigerShark til opbevaring eller transport (hvis det skulle vise sig, at den skal repareres). Motorblokken (13) og strømforsyningsdåsen (1) indeholder ingen dele, brugeren kan bruge til noget. Hvis de åbnes BORTFALDER garantien automatisk.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 7 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C TigerShark Quick Clean

1. For montering og normal anvendelse af TigerShark QC, henvises til afsnittet om generel anvendelse.

2. For at vælge normal eller sparecyklus, skal disse instruktioner følges: Når strømmen sluttes, vælges spareprogrammet

automatisk. Kontrollampen “Quick Clean” på siden af styreboksen tændes. I denne funktionstilstand slukkes TigerShark automatisk efter omkring 90 minutter.

3. For at vælge det normale program, skal du trykke på knappen “Full cycle”. Kontrollampen over denne knap lyser op og

viser, at det normale program er sat i gang. I denne funktionstilstand slukkes TigerShark automatisk efter omkring 4 timer. Hvis spareprogrammet er afsluttet, skal der slukkes og dernæst igen tændes for TigerShark hvis normal programmet skal vælges: Normal funktionstilstand kan kun vælges under en sparecyklus. OBS: Anbefalede elektriske robotter med bløde børster: Første anvendelse: Fjern beskyttelseslmen forsigtigt fra de bløde børster, før de tages i brug. Brug ikke et skæreværkttøj der risikerr at ødelægge de bløde børster. Apparatet skal helt ned under vand og de bløde børster skal have tid til at suge vand, sål de bliver bløde. Tryk dem dernæst let for at sætte fart på handlingen. Når de derefter skal bruges, er det praktisk atter at trykke de bløde børster, så de blødgøres inden apparatet tages i brug. Vedligeholdelse

1- Rens lterpatronen hver gang den har været i brug:

Vend TigerShark om på siden. Løsn spænderne i det indvendige dæksel (6) (g. c-d) og fjern hele det indvendige dæksel (7) (g. e) Tag lterpatronen ud. Filtret er i 3 dele (ref. RCX70100), fjern hver del og rens den omhyggeligt med en vandslange med strålespids for at fjerne smudset. Hold lterdelene således som beskrevet i g. f. så snavset kan falde ud. Vask det indvendige dæksel på indersiden. Udskift lterpatronen (g. g) Monter det indvendige dæksel og lås spænderne igen.

2- Rengør jævnligt de bevægelige dele.

OBS: tag strømforsyningsdåsen ud af stikket før denne rengøring. Undersøg pumpeudløbet for at sikre, at hverken snavs eller hår har tilstoppet venturigitteret. Det kan rengøres ved at fjerne gitteret (9) ved at dreje det (g. h). Rens for snavs der har samlet sig mellem larvefødderne (10) og hjulene (11). Undersøg jævnligt rengøringsrobotten og ledningen. Brug den ikke, hvis du nder fejl eller ujævnheder ved den, da dette risikerer at beskadige poolen. Oplagring: Når TigerShark er taget op af vandet, skal den vendes på siden på et tørt og skyggefuldt sted med en temperatur mellem 5 og 46°C (g. i) Vedligeholdelse af kablet: Med tiden og brug, kan kablet blive snoet (som en telefonledning). For at rette op på det skal håndtaget sættes fast i den diagonalt modsatte side (g. b.). TigerShark drejer derved rundt i bassinet i den modsatte retning, og kablet retter sig ud af slig selv. Man kan også løse problemet ved med jævne mellemrum trække ledningen helt ud i solen. Og især huske at vende håndtaget i den modsatte stilling hver gang robotten har været i brug. VIGTIGT: kontroller jævnligt, at der ikke er udvendige skader på kablet Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten, dennes servicefolk eller folk med en tilsvarende kvalikation, således at der ikke opstår nogen risiko for fare.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 8 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C SVAR PÅ OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL: TIGERSHARK KRAVLER IKKE OP AD VÆGGEN Rens ltret. Det kan være, at det er stoppet til eller for tungt på grund af affald eller fordi der er for meget algedræber til stede. Børsterne er måske slidt. Undersøg børsterne og udskift dem, hvis det er nødvendigt. Undersøg el-installationen og se efter, om det er den rette spænding: 220/230 V 50/60 Hz Vandtemperaturen skal være over 15°C, ellers kan PVC-børsterne blive stive, og det påvirker TigerShark’s evne til at krybe langs væggen. Afhængigt af hvilken type beklædning, der er brugt, kan PVC-børsterne skiftes ud med skumbørster. Se efter, at håndtaget står i den diagonale stilling.

TIGERSHARK SUGER IKKE SÅ GODT

Rens ltret. Det kan være tilstoppet og forhindre sugning. Se efter, at indløbshullerne i det indvendige dæksel ikke er blokerede og rens dem, hvis nødvendigt. Kontroller om der er snavs i eller skade på Venturi-systemet. Rens eller udskift, hvis nødvendigt. En indsats “klipses” på det indvendige dæksel kan sættes i. Den fås som ekstraudstyr hos forhandleren. Den kan give en større hastighed og dermed en bedre opsugning af både småt og tungt snavs. TIGERSHARK STOPPER PLUDSELIG MIDT I RENGØRINGEN Venuri-systemet kan være tilstoppet af snavs. Se efter og rens det, hvis nødvendigt i henhold til instruktionerne i afsnittet om vedligeholdelse. Børstelejerne eller larvefødderne kan være angrebet af rust. Se efter, om der er snavs og rens, hvis nødvendigt. Sæt TigerShark tilbage i vandet og genstart. For at beskytte skrøbelige komponenter, kan TigerShark stoppe automatisk, hvis den er taget op af vandet.

TIGERSHAR VIRKER IKKE LÆNGERE

Kontroller elstikket og afbrydersystemet for at se, om der er kortslutning, og forvis dig om, at strømforsyningen er korrekt. Tjek strømstyrken til strømforsyningsdåsen (se nedenfor) Kontroller ydekablet stykke for stykke

KONTROL AF STRØMFORSYNINGSDÅSEN

Strømforsyningsdåsen er sikret med en automatisk kredsafbryder, som afbryder strømmen. For at starte igen, sættes først på “OFF” og dernæst på “ON”. Strømforsyningsdåsen er udstyret med et internt kredsløb. Spændingen mellem spændskruerne 1 og 2 på robottens stik skal være 24 V ⎓.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 9 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Fig. 1BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 10 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C

3. Håndtag 10. Larvefødder

6. Lås på indvendigt dæksel 13. Forseglet motorblok

7. Enheden - indvendigt dæksel 14. Højhastighed indsats (ekstraudstyr)

Drivmekanisme Direkte drev med føringer i polyuretan & lejer i acetal/rustfrit stål Strømforsyning Primær indgangsspænding 220/230 V

Sekundær udgangsspænding 24 V ⎓ Nominel udgangseffekt 3.5 A Vægt 3,8 Kg Forsendelse Længde Bredde Højde Emballagemål (i mm) 483 483 483 Forsendelsesvægt inkl. transportvogn 15,9 KgBRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 12 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Denne rengøringsrobot til swimmingpool er fremstillet, så den lever op til sikkerhedskravene. Hvad angår driftssikkerhed, bedes du være opmærksom på følgende, gældende regler:

ELLER FOLK MED EN TILSVARENDE KVALIFIKATION, SÅLEDES AT DER IKKE OPSTÅR NOGEN RISIKO FOR FARE. Selv om robotten er udviklet til at fungere med maksimal sikkerhed, anbefaler vi at håndtere apparatet med den største forsigtighed, samt hyppigt at undersøge kablets tilstand i lighed med andre elektriske apparater. Efter brug, skal robotten tages op af vandet og skylles i rent vand. Hvis det er nødvendigt, skal kablet rettes ud.BRUG KUN ORIGINALE RESERVEDELE FRA HAYWARD Page 13 sur 14 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Indskrænkning af HAYWARD®-garantien HAYWARD's produkter er garanteret mod fabrikations- eller materialefejl i 2 år at regne fra købsdatoen. Anmodning om at bringe garantien i anvendelse skal ledsages af et købsbevis, der viser købsdatoen. Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen. Inden for rammerne af garantien, kan HAYWARD vælge at reparere eller bytte fejlbehæftede produkter, under forudsætning af at disse kun har været anvendt i henhold til den respektive vejledning, at der ikke er foretaget modifikationer, og at de kun indeholder originaldele. Garantien dækker ikke skade, der skyldes frost eller kemiske produkter. Alle øvrige omkostninger (transport, arbejdskraft, osv. ) er ikke omfattet af garantien. HAYWARD kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skade som følge af ukorrekt installation, tilslutning eller forkert brug af produktet. Ved enhver garantihenvendelse, reparation eller erstatning af et produkt, skal forhandleren kontaktes. Returnering af udstyret til fabrikken godkendes kun med vores forudgående accept. Slidte dele er ikke dækket af garantien.

UNDTAGELSER OG UDELUKKELSE FRA GARANTIEN

Robotten skal tilsluttes i henhold til de el-standarder, der er krav om i vejledningen. Beskadigelse, fejl, fejlfunktion eller andre problemer med apparatet, som skyldes manglende overholdes af krav til strømforsyning er undtaget fra eller ikke omfattet af garantien. Fejl, fejlfunktion, uheld og skader på robotten som følge af forkert, ufornuftig, uforsigtig eller endog voldelig anvendelse fra brugerens side er ikke omfattet af garantien. Hvad angår reparation, der foretages af uautoriseret personale (ikke faguddannede), uden fabrikkens forudgående tilladelse, kan HAYWARD ensidigt beslutte, at garantien ikke er gældende og afvise at erstatte reparationen på grund af manglende overholdelse af de instruktioner, firmaet har foreskrevet. Filterpaneler er ikke omfattet af denne garanti og bliver ikke ombyttet med mindre kunden accepterer at påtage sig omkostningerne. El-normer / land F NF C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

Noter følgende oplysninger, så du kan referere til dem senere, hvis du får brug for det: