TigerShark QC - Porszívó HAYWARD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TigerShark QC HAYWARD

Undlad at bruge rengøringsrobotten før poolen er klargjort efter vinteren. Til din information Bemærk BRUGERVEJLEDNINGA TigerShark az Ön medencéjének falait ledörzsöli, felszívja, és vizét megszűri. A robot használata sem kiegészítő berendezést, sem tartozékokat nem igényel. Egyszerűen vízbe kell vetni, és máris indíthatja. A TigerShark teljes mértékben automatikus. Az új, szabadalmazott patron a szűrő tisztítását nagymértékben egyszerűsíti. Az ASCL (Adaptive Seek Control Logic) mikroprocesszor általi vezérlés a tisztítási műveleteket az egyes medenceméretek és medenceformák szerint optimalizálja. A TigerShark öndiagnosztizáló elektronikával, és villamos túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. A készüléket nagyon egyszerű meghajtórendszer működteti, és a korrózióvédelmi szintek fokozott üzembiztonságot nyújtanak. MENTSE EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia ISRC9052E - Rev C

TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2CSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 2 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Használata: Szánjon időt a TigerShark megismerésére, áttanulmányozván a rajzot (1. ábra) és a sémákat (2. ábra). Jelen kézikönyvben mindig ezekre a rajzokra hivatkozunk, valahányszor a TigerShark különböző alkotóelemeit taglaljuk. 1. Válasszon olyan 230 V-os hálózati csatlakozót, mely a használati helyhez közel található, és a rövidzárlat ellen védett. Biztosítson 30 mA-es differenciál kapcsolót a berendezés villamos szigetelésének esetleges átütése révén keletkező áramütés elleni személyi védelem érdekében.

2. A tápegységet (1) úgy kell felszerelni, hogy a TigerShark a medence valmennyi falához hozzáférhessen; a tápegységnek

a medence szélétől legalább 3,5 méter távolságnyira kell lennie (a. ábra). A TigerShark tápvezeték szabványos hossza 16,76 méter (a TigerShark 2 esetén: 30 méter).

3. Csatlakoztassa az úszó kábelt a tápegységhez.

Figyelem: csak eredeti tápegységet használjon. 4. A TigerShark igazítható fogantyúval (3) rendelkezik. Az optimális tisztítási eredmény érdekében a fogantyút átlós helyzetben zárolni kell. Minden egyes használat után váltsa a fogantyú helyzetét (b. ábra) a huzal jobb csörlése érdekében.

5. Helyezze a TigerShark-ot a medencébe. A berendezés lassacskán a medence aljára ereszkedik, miközben a benne

tartalmazott levegő fokoztosan távozik.

6. Csatlakoztassa a tápegységet a hálózati csatlakozóhoz, és indítsa el a készüléket. A TigerShark öndiagnosztizálást

programoz be, mely a medencetisztítás megkezdése előtt néhány percet vesz igénybe. Figyelem: NE INDÍTSA a TigerShark-ot VÍZEN KÍVÜL. Ellenkező esetben a szivattyú megsérülhet, és szavatossága MEGSEMMISÜL. 7. A TigerShark a mintegy 4 órás (a TigerShark 2 esetén: 7 órás) üzemi ciklus végezetével automatikusan leáll. Amennyiben medencéjének tisztítása 4 óránál kevesebb időtartamot vesz igénybe, akkor Önnek kell a robotot leállítania, mégpedig úgy, hogy a tápegységet kikapcsolja (KI helyzetbe hozza). Ha másodszori tisztítás is szükséges lenne, várjon 30 másodpercet, mielőtt a berendezést újraindítaná.

8. Amint a medence tisztításával végzett, állítsa le a tápegységet, mielőtt a TigerShark-ot a vízből kivenné.

9. A TigerShark eltávolítását a medence kevésbé mély oldalán végezze, mindaddig húzván a kábelt, míg a robot a felületet

el nem éri. Aztán lassan emelje ki a vízből úgy, hogy a fogantyút, NEM pedig a kábelt használja erre a célra. FIGYELEM: amikor a kábelt húzza, tekerje azt két kezére, de semmi szín alatt ne a karjára. A TigerShark készülék kímélése érdekében, eltávolítását minden egyes használat után a fogantyú segítségével végezze. A készüléket a vízből csak mintegy 15 perc letelte után ajánlatos eltávolítani. NE TARTÓZKODJON A MEDENCÉBEN a TigerShark MŰKÖDÉSE KÖZBEN. Ellenőrizze a TigerShark vízszinthez viszonyított magasságát: - Győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta. - Helyezze a robotot a vízbe, és gyelje meg a vízszinthez viszonyított magasságát. Ezért hagyja a berendezést működni néhány tisztítási ciklus erejéig, hogy a magasság középértékét megállapíthassa. - Ha amint a vízszintet elérte, a robot rendszeres időközökben túlzott kattogást hallat, levegőt szív be az alsó fedőlemezen keresztül, illetve a fal szélére irányul ahelyett, hogy hátrafele tartana, vagy ha a medence egyazon zónájában hajlamos állomásozni, megtörténhet, hogy a TigerShark túl magasra hág: ilyenkor szerelje fel a reduktor készletet.CSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 3 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C Helytelen magasság a vízszinthez képestOptimális magasság a vízszinthez képest A tolóerőcsökkentő lemez felszerelése Ha a berendezés emelkedésének középértéke helytelen, ezt a tolóerőcsökkentő lemez felszerelésével lehet igazítani. Szerelje fel a tolóerőcsökkentő lemezt a 2. ábrán látható módon, a nyílásba illesztvén, és rögzítés céljából az óramutató járásával megegyező irányban fordítván el azt. Korlátozó betétet akkor szükséges használni, ha a tisztítókészülék emelkedési magassága még mindig túl nagynak bizonyul. A 3. ábra a tolóerőcsökkentő lemez helyes szerelési módját illusztrálja. Tolóerőcsökkentő lemez Korlátozó betét A turbina Venturi csöve

A jó működés érdekében ... A TigerShark optimális működéséhez a legjobb, ha a víz hőmérséklete 10°C és 35°C között van. A TigerShark berendezést azonban ettől eltérő hőmérsékletű vízben is használhatjuk. A szűrőpatron minden egyes használat utáni szabályos időközökben történő tisztítása a készülék teljesítményét optimalizálja. Ha a TigerShark a medence falára nehézkesen hág fel, mossa ki a szűrőt, majd folytassa a medence tisztítását. Cserélje le az elhasználódott keféket (12) annak érdekében, hogy a tisztítási művelet hatásosabb legyen. Ha a medencében nap mint nap granulált vegyi termékeket használ, akkor ajánlatos olyan úszó, illetve automatikus adagolót alkalmazni, mely az illető termékekben tartalmazott esetleges kalciumlerakódásokat leköti. Ajánlatos a TigerShark készülék használatát mindaddig mellőzni, míg az összes vegyi por fel nem olvadt, mivel ellenkező esetben a szűrő eldugulhat. Nagy kalciumtartalmú medencék esetén a szűrőt ajánlatos gyakrabban tisztítani. Ajánlatos a TigerShark karton csomagolódobozát tárolás, illetve (az esetlegesen szükségesnek bizonyuló javítások esetére) szállítás céljából készenlétben tartani.CSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 4 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C A motortömb (13) és a tápegység (1) a felhasználó számára hasznos alkatrészt nem tartalmaz. Felnyitásuk esetén a szavatosság automatikusan MEGSEMMISÜL. TigerShark Quick Clean (gyorstisztításra)

1. A TigerShark QC felszerelését és normál használatát illetően, lásd az általános használatra vonatkozó fejezetet.

2. A normál, illetve gazdaságos üzemmód kiválasztása érdekében járjon el a következőképpen: Feszültség jelenlétében a

gazdaságos program automatikusan kerül kiválasztásra. Ilyenkor a tápegységen található “gyorstisztítás” lámpa mindig világít. Ebben az üzemmódban a TigerShark mintegy 90 perc után automatikusan leáll.

3. A normál program kiválasztása érdekében nyomja meg a “Teljes ciklus” gombot. A gomb feletti égő kigyúl, és azt jelzi,

hogy a normál program beindult. Ebben az üzemmódban a TigerShark mintegy 4 perc után automatikusan leáll. Ha a gazdaságos üzemmód lejárt, a TigerShark-ot előbb le kell állítani, majd újraindítani a normál üzemmód kiválasztásához: A normál üzemmódot gazdaságos ciklus tartama alatt kiválasztani nem lehet. FIGYELEM: Ajánlat szivacsos kefével ellátott elektromos robotokhoz: Első használatkor: Használat előtt óvatosan távolítsa el a műanyag védőréteget készüléke szivacsos keféiről. Ne használjon olyan vágóeszközt, mellyel a szivacsos kefét megkárosíthatja. Merítse el teljesen a készüléket, és hagyja a szivacsos keféket vízzel átitatódni, hogy megpuhuljanak, enyhe nyomást gyakorolván ezekre a művelet gyorsítása érdekében. Minden további használatkor ajánlatos a műveletet megismételni, megnyomván a szivacsot ahhoz, hogy vízzel átitatódjon és így rugalmasságát visszanyerje, mielőtt a készüléket használná. Karbantartás

1- Tisztítsa a szűrő patronját minden egyes használat után:

Állítsa oldalára a TigerShark-ot. Oldja meg az alsó fedőlemez (6) rögzítőelemeit (c-d. ábra), és távolítsa el az alsó fedőlemez alkatrészcsoportot (7) (e. ábra). Vegye ki a patront a szűrőből. A szűrő (hivatkozási száma RCX70100) 3 részből áll, és minden egyes részt el kell távolítani ahhoz, hogy a locsolótömlő, illetve porlasztóvég segítségével történő alapos tisztítást valamennyi hulladék eltávolítása mellett elvégezhessük. Tartsa a szűrő alkotóelemeit az f. ábrán látható módon ahhoz, hogy a hulladék kihullhasson. Mossa ki az alsó fedőlemez belsejét. Cserélje le a szűrő patronját (g. ábra). Szerelje helyre az alsó fedőlemezt, és kattintsa vissza a rögzítőelemeket.

2- Tisztítsa gyakran a mozgórészeket.

FIGYELEM: Eme tisztítási művelet előtt bontsa a tápegység csatlakoztatását. Ellenőrizze a szivattyú visszanyomását annak biztosítására, hogy a Venturi cső rácsát nem tömte el hulladék, illetve hajszál. A tisztítás a rács (9) felemelése és elfordítása révén történhet (h. ábra). Távolítson el bármely hulladékot a hernyótalp (10) és a kerekek között (11). Ellenőrizze szabályos időközönként a tisztító robotot és kábelét; ne használja, ha károsodást tapasztal, illetve, ha a tisztító robot érdességet mutat - ezek a medencét károsíthatják. Tárolás: Amint a vízből eltávolította, fordítsa a TigerShark-ot oldalára és tárolja száraz, árnyékos helyiségben 5°C és 46°C közötti hőmérsékleten (i. ábra). A kábel karbantartása: Idővel és a használat foyamán a kábel összesodródhat (akárcsak a telefonkábel). Ennek elhárítására fogja a fogantyút átlósan ellentétes helyzetben (b. ábra). A TigerShark akkor ellentétes irányban fordul a medencében, és a kábel magától jön helyre. Ugyanakkor a kábel rendszeres időközönként történő huzogatását is alkalmazhatja napon a problémamegoldásCSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 5 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C érdekében. És főleg ne feledkezzen meg a fogantyú helyzetét megváltoztatni minden egyes használat után. FONTOS: Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a kábel külső sérülés nyomait nem mutatja. Mindennemű kockázat elkerülése végett a megkárosult tápvezetéket a gyártó, ennek ügyfélszolgálata, illetve hasonló tapasztalattal rendelkező személyek cserélhetik le. MEGOLDÁSOK A LEGGYAKORIBB KÉRDÉSEKRE: A TIGERSHARK NEM HÁG A FALAKRA Tisztítsa meg a szűrőt. Hulladék illetve túlzott mennyiségű algairtó szer okozhatta a dugulást, illetve az eltömülést. Meglehet, hogy a kefék használódtak el. Ellenőrizze a keféket, és cserélje le, amennyiben szükséges. Ellenőrizze a villamos berendezést, és győződjön meg, hogy a feszültség megfelelő: 230 V 50/60 Hz A vízhőmérsékletnek 15°C feletti értéket kell mutatnia, ellenkező esetben a PVC kefék merevvé válhatnak, és a TigerShark falrahágási képességét befolyásolhatják. A burkolattípus függvényében cserélje le a PVC keféket szivacsos kefékre. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú átlós helyzetben van. A TIGERSHARK SZÍVÁSA GYENGÜLT Tisztítsa meg a szűrőt, hisz megtörténhet, hogy eldugult, és ez gátolja a szívást. Ellenőrizze, hogy az alsó fedőlemez bemenetei nem záródtak el, és tisztítsa meg ezeket szükség szerint. Ellenőrizze a Venturi csöveket az esetleges hulladékok, illetve károsodások szempontjából. Tisztítsa meg, illetve cserélje le szükség szerint. Az alsó fedőlemezhez „rákattintható” betétet adhat hozzá, ez a termékforgalmazótól opcióként szerezhető be. Ez a nagyobb sebesség, s így tehát az apró, illetve súlyos hulladékok jobb elszívásának célját szolgálja. A TIGERSHARK TISZTÍTÁS KÖZBEN HIRTELEN LEÁLL Megtörténhet, hogy hulladék zárta el a Venturi csövet. Ellenőrizze, és tisztítsa meg, amennyiben szükséges, a karbantartási fejezetben megadott utasítások szerint. A kefék görgői, illetve a hernyótalpak elakadtak. Ellenőrizze, hogy kosz okozta-e ezt, és tisztítsa meg szükség szerint. Helyezze vissza a TigerShark-ot a vízbe, majd indítsa újra. A törékeny alkatrészek védelmére a TigerShark automatikusan leállhat, amint a vízből eltávolítják. A TIGERSHARK TÖBBÉ NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a túlterhelés elleni kapcsolórendszert a helyes tápfeszültség szempontjából. Ellenőrizze a tápegység teljesítményét (lásd alább). Ellenőrizze az úszó kábelt szakaszonként. A TÁPEGYSÉG ELLENŐRZÉSE A tápegységet olyan automata vágókör védi, mely az áramellátást megszakítja. Az újraindításhoz hozza előbb “OFF” (leállítás), majd “ON” (indítás) helyzetbe. A tápegység belső áramkörrel rendelkezik. A robot tápegységének 1. és 2. kapcsa közötti feszültségnek 24 V ⎓ kell lennie. Ezt a készüléket nem használhatja csökkent zikai, érzékszervi, illetve értelmi képességű személy (főként gyerek), sem tapasztalatlan vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személy, hacsak ezek felügyeletét nem biztosítja, illetve ezeket a használatra nem oktatja ki a biztonságukról felelő személy. Valamennyi villamos csatlakoztatást megfelelően képzett, és engedéllyel rendelkező villamossági szakembernek kell végeznie, a telepítési országban érvényes normák szerint.CSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 6 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C

1. Tápegység 8. Szűrőpatron ház

2. Úszókábel 9. Venturi cső

3. Fogantyú 10. Hernyótalp

4. Fogantyúállító fokozat 11. Kerék

5. Indító / leállító gomb 12. Tüskés vagy szivacsos kefe

6. Alsó fedőlemez zár 13. Zárt motortömb

7. Alsó fedőlemez alkatrészcsoport 14. Nagy sebesség betét (opció)

2. ábraCSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK

Page 8 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C JELLEMZŐK Tömege 9,74 kg Kábelhossz és típus, anyag 16,76 méter, úszó (TigerShark 2: 30 méter) Rendkívüli ütésálló ABS - fémalkatrészek rozsdamentes acélból, nemfém alkatrészek Motortömb SZIVATTYÚ VEZÉRLÉS KÁRTYA Forgássebesség (percenkénti fordulatszám) 2 700 55 - Feszültség 24 V ⎓ 22 V ⎓ 5 V ⎓ Áram (Amper) 220/2,62 A 220/0,63 A - Tömítésvédelem „kettős hatású redundáns radiális tengely” tömítés Külső burok IPX8, zárt, tömített, rendkívüli ütésálló ABS-ből Túlterhelésvédelem Automatikus elektronikus rendszer az áramellátás megszüntetésére túlfeszültség esetnén Öndiagnosztizálás Memória-öndiagnosztizáló rendszer - engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálatok használatára Szűrő Típus Leszerelhető, újrafelhasználható, hajtogatott patron Anyag Hajtogatott cellulóz / poliészter keverék Működésellenőrzés Típus ASCL (Adaptive Seek Control Logic) mikroprocesszor Vezérlőrendszer Közvetlen vezérlés poliuretánból készült hernyótalppal és rozsdamentes acélból készült irányítórendszerrel Tápegység Feszültség 220/230 V

Feszültség a teljesítmény kimenetnél 24 V ⎓ Áramerősség 3.5 A Tömeg 3,76 Kg IP IPX4 Szállítása Magasság Mélység Hosszúság A kartondoboz méretei (mm) 483 483 483 Összes tömeg 15,9 Kg Ezek a értékek tájékoztató jellegűek, mivel a medencetípus és a villamos berendezés függvényében változhatnak. Noha a TigerShark működésének tesztelése medencék széles skálájának bevonásával történt, a gyártó az optimális működést valamennyi medencetípus estén nem garantálhatja.CSAK HAYWARD EREDETI ALKATRÉSZEK Page 9 sur 9 TigerShark / TigerShark QC / TigerShark 2 Rev. C

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A HAYWARD termékeket gyártási illetve anyagi hibák vonatkozásában 2 éves garanciális jótállás védi a vásárlás időpontjával kezdődően. A garancia alkalmazása iránti kérelmet vásárlási (időpont) tanúsítványnak kell kísérnie. Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy a számlát őrizze meg. A garancia a hibás termékek javítására, illetve lecserélésére szorítkozik, a HAYWARD megítélése szerint, feltéve, ha a termékeket normális körülmények között használták a vonatkozó kézikönyvek utasításainak betartásával, nem szenvedtek módosítást, és csak eredeti HAYWARD alkatrészeket és alkatrészcsoportokat tartalmaznak. A garancia gél, illetve egyéb vegyi termék által okozott károsodásra nem terjed ki. Bármely egyéb költség (szállítás, kézi munka, stb.) a garanciából kizárt. A HAYWARD nem vonható felelősségre a termék telepítésének, csatlakoztatásának, illetve helytelen használatának semmilyen közvetlen vagy közvetett következményéért. Amennyiben garanciális jótállási, javítási, illetve alkatrészlecserélési szolgáltatást óhajt igénybe venni, forduljon a termék forgalmazójához. A berendezés gyártóhoz történő visszaküldése csak előzetes beleegyezésünk alapján lehetséges. A kopásnak kitett alkatrészeket a garancia nem fedi. A GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁS TÁRGYÁT NEM KÉPEZŐ ÉS A GARANCIÁBÓL

A robotot a specifikációban megkövetelt villamossági normák szerint kell csatlakoztatni. Az Ön készülékénél tapasztalt bármely olyan károsodás, hiba, működési rendellenesség, illetve egyéb olyan üzemzavar, mely az áramellátásra vonatkozó követelmények be nem tartásából ered, nem képezi a garancia tárgyát, és ebből kizárt. A robot ügyfél általi ismételten helyetelen, ésszerűtlen, meggondolatlan, vagy netán túlzott használata révén bekövetkező bármely hiba, működési rendellenesség, üzemzavar, illetve károsodás úgyszintén kizárt a garanciából. A gyártó által előzetesen feljogosított (szakképzett) személyzeten kívüli személyek által végzett bármely javítás esetén a HAYWARD egyoldalúan úgy dönthet, hogy a cég által pontosított utasítások be nem tartása miatt a garanciát nem alkalmazza, és a javítási költségeket nem téríti meg. A szűrő patronokra ez a garancia nem terjed ki, és csak akkor kerülhetnek lecserélésre, ha azok költségeit az ügyfél viseli. Villamossági norma / ország F NF C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999