TigerShark QC - Staubsauger HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer Poolreinigungsroboter
Marke	Hayward
Modell	TigerShark QC
Gewicht (ohne Kabel)	9,74 kg
Versandgewicht	15,9 kg
Kartonabmessungen (L x B x H)	483 mm x 483 mm x 483 mm
Länge des Schwimmkabels	16,76 m
Netzversorgung	230 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung des Gehäuses	24 V ===
Nennausgangsstrom	3,5 A
Leistungsaufnahme (Pumpenmotor)	24 V ===, 2,62 A
Materialien	Hochfestes ABS, Edelstahl
Filtertyp	Abnehmbares und wiederverwendbares Faltenpanel (Zellulose/Polyester)
Programmsteuerung	Mikroprozessor ASCL® (Adaptive Seek Control Logic)
Reinigungszyklen	Sparzyklus (~90 Min.) und Normalzyklus (~4 Std.)
Optimale Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Elektrischer Schutz	30 mA Fehlerstromschutzschalter, automatische Abschaltung bei Überlast
Wartung	Filterpatrone nach jedem Gebrauch reinigen; Bürsten, Raupen und Kabel prüfen
Verschleißteile	Bürsten (Stifte oder Schaumstoff), Filterplatten, Drosseleinsatz
Garantie	2 Jahre Herstellungsfehler (außer Verschleißteile)
Konformitätsländer	Frankreich (NF C 15-100), Deutschland (VDE 0100-702), usw.

Häufig gestellte Fragen - TigerShark QC HAYWARD

Der TigerShark klettert nicht an den Beckenwänden hoch. Was tun?

Reinigen Sie den Filter, da er verstopft sein könnte. Überprüfen Sie auch den Zustand der Bürsten: Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 230 V~ beträgt und die Wassertemperatur über 15 °C liegt. Je nach Belag wechseln Sie zu Schaumstoffbürsten. Überprüfen Sie abschließend, ob der Griff in diagonaler Position ist.

Der Roboter saugt schlechter als zuvor. Wie kann die Saugleistung verbessert werden?

Reinigen Sie den Filter gründlich. Überprüfen Sie, ob die Wassereinlässe des unteren Deckels blockiert sind. Inspizieren Sie das Venturi, um Ablagerungen zu entfernen. Installieren Sie bei Bedarf einen Hochgeschwindigkeitseinsatz (optional), um den Durchfluss zu verbessern.

Der TigerShark stoppt plötzlich mitten im Reinigungszyklus. Warum?

Dies kann an einem verstopften Venturi liegen: Reinigen Sie ihn. Überprüfen Sie auch die Bürstenlager und Raupen: Entfernen Sie Schmutz, der sie blockieren könnte. Der Roboter kann auch automatisch anhalten, wenn er aus dem Wasser genommen wird; setzen Sie ihn wieder ein und starten Sie ihn neu.

Der Roboter funktioniert gar nicht mehr. Was ist zu prüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und den 30 mA Fehlerstromschutzschalter. Überprüfen Sie das Netzteil: Schalten Sie es AUS und wieder EIN, um den Schutzschalter zurückzusetzen. Inspizieren Sie auch das Schwimmkabel abschnittsweise auf Beschädigungen.

Wie pflegt man das Kabel des Roboters?

Wenn sich das Kabel verdreht, drehen Sie die Griffposition diagonal (Abb. b), damit der Roboter in die entgegengesetzte Richtung fährt. Sie können das Kabel auch vorsichtig in der Sonne ziehen. Überprüfen Sie regelmäßig auf äußere Schäden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ersetzt werden.

Wie lange dauern die Reinigungszyklen?

Es gibt zwei Zyklen: Der Sparmodus (Quick Clean) dauert etwa 90 Minuten, und der Normalmodus (Full Cycle) dauert etwa 4 Stunden. Der Roboter schaltet sich am Ende des Zyklus automatisch aus.

Kann der Roboter verwendet werden, während der Pool chemisch behandelt wird?

Es wird empfohlen, zu warten, bis die chemischen Granulate vollständig aufgelöst sind, bevor Sie den Roboter einschalten, da sie den Filter verstopfen könnten. Verwenden Sie einen schwimmenden oder automatischen Dosierer, wenn Sie täglich Produkte hinzufügen.

Wie reinigt man den Filter des TigerShark?

Nach jedem Gebrauch kippen Sie den Roboter auf die Seite, entriegeln den unteren Deckel und entnehmen den Filtereinsatz in 3 Teilen. Reinigen Sie jedes Element mit einem Gartenschlauch mit Sprühstrahl. Waschen Sie das Innere des Deckels und setzen Sie alles wieder zusammen.

Welche Bürstentypen sind verfügbar und wann sollten sie ersetzt werden?

Der Roboter wird mit PVC-Stiftbürsten oder Schaumstoffbürsten geliefert. Ersetzen Sie sie, sobald sie abgenutzt sind, um die Reinigungseffizienz zu gewährleisten. Bei empfindlichen Belägen bevorzugen Sie Schaumstoffbürsten.

Wo finde ich Ersatzteile für den TigerShark QC?

Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von Hayward (Referenzen: RCX70100 für Filter, Bürsten usw.). Kontaktieren Sie Ihren Hayward-Händler oder den Kundendienst. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG TigerShark QC HAYWARD

Roboter-Reiniger von Hayward entsprechen in Design, Leistung und Qualität den anspruchsvollsten Normen. Der Reiniger schrubbt, säubert und filtert Ihr Schwimmbad eigenständig. Er ist komplett automatisch und erfordert keine Installation und keine Befestigungen. Nur einstecken und einschalten. Das Filtereinsatzelement mit Zugang von oben erleichtert die Filterreinigung deutlich. Die anpassungsfähige Suchkontrolllogik (ASCL®) mit Mikroprozessor optimiert den Reinigungsvorgang für die jeweilige Beckengröße und -form. Elektronische Eigendiagnose, Überlastschutz und ein einfaches direktes Antriebskonzept ohne rostende Lager bieten eine hohe Zuverlässigkeit.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

CE i

Die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer eingehalten werden, einschließlich: Ein Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen und/oder Tod führen.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Gerät oder in diesem Handbuch sehen, den Sie nach einem der folgenden Signalwörter und achten Sie auf die Möglichkeit der Verletzung von Personen.

WARNUNG warnt vor Gefahren, die schweren persönlichen Schaden, Tod oder große Beschädigung von ständen mit sich bringen könnten und bei Nichtbeachten potenziell gefährlich sind.

VORSICHT warnt vor Gefahren, die leichten oder moderaten persönlichen Schaden und/oder Beschädigung Gegenständen mit sich bringen könnten und bei Nichtbeachten potenziell gefährlich sind. Es kann den Kunden auch andlungen hinweisen, die unvorhersehbar und nicht sicher sind.

Der Aufkleber HINWEIS weist auf besondere Anweisungen hin, die zwar wichtig sind, sich aber nicht auf Gefahren beziehen.

WARNUNG - Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs und auf dem. Ein Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

WARNUNG – Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und von diesem an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

WARNUNG – Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von konen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen standhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren ausst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung des Geräts vor nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei aufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

WARNUNG – Lassen Sie keine Kinder mit diesem Reiniger spielen oder ihn benutzen.

WARNUNG – Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die samkeit einer Garantie außer Kraft.

CAUTION – Den Reiniger und die Schläuche regelmäßig inspizieren; nicht benutzen, falls der iger beschädigt ist oder raue Kanten aufweist. Dadurch kann der Beckenboden beschädigt werden.

WARNUNG – Den Reiniger niemals verwenden, wenn sich Personen im Pool befinden.

WARNUNG – Vor der Installation dieses Produkts müssen alle Warnhinweise und Anweisungen des Handbuchs aufmerksam gelesen werden. Werden die Sicherheitswarnhinweise und Anweisungen befolgt, kann dies zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschäden führen.

CAUTION – Abnutzung, Farbverlust oder Brüchigkeit können mit der Zeit von selbst oder in Kombination Alter, falscher Wasserchemie, unsachgemäßer Installation und anderen Faktoren entstehen. Der KÄUFER den Hersteller daher von allen Ansprüchen aus Schäden am Spritzbeton oder an der Vinylauskleidungen schwimmbecken des KÄUFERS aufgrund des Gebrauchs und / oder Betriebs des REINIGERS frei. Der steller kann unter keinen Umständen für Verluste oder Beschädigungen haftbar gemacht werden, die sich dem Gebrauch des Reinigers oder der Unmöglichkeit ergeben, den Reiniger im Schwimmbad des Kunden

Das Unternehmen Hayward feister eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, Weine Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

VERBRAUCHER INFORMATIONEN UND SICHERHEIT

GEFAHR	Risiko eines Elektroschocks oder des Todes durch StromschlagDas elektrische Zubehör dieses Produkts muß entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften (siehe S. 13) und Verordnungen installiert werden. Bei unsachgemäßer Installation entstehen elektrische Gefahren, die durch einen Elektroschock zum Tod oder zu schweren Verletzungen der Schwimmbadgäste oder anderer Personen führen können und zudem Sachschäden hervorrufen können.
WARNUNG	Spielen Sie nicht mit dem Beckenreiniger oder den Kabeln und vermeiden Sie Körperkontakt. Kann Haare oder Körperteile einziehen oder einklemmen. Die Kabel können Schwimmer umschlingen oder sich verwickeln, was zum Ertrinken führen kann.
VORSICHT	Vor der Installation des Beckenreinigers müssen Sie die Einsatzbereiche des Reinigers verstehen. Der Reiniger ist nicht zum automatischen Reinigen von Stufen oder zum Einsatz unter einer Solarabdeckung vorgesehen. Er ist auch nicht für die Erstreinigung einer neuen Schwimmbadanlage vorgesehen.

Betrieb des Beckenreinigers

⚠️ WARNING	Eine Differenzialsicherung gegen Kriechströme bis 30 mA muß installiert werden, um die Steckdose zu schützen und Elektroschocks zu verhindern. Ansonsten können elektrische Gefahren entstehen, die durch einen Elektroschock zum Tod oder zu schweren Verletzungen der Schwimmbadgäste oder anderer Personen führen und zudem Sachschäden hervorrufen können.
⚠️ VORSICHT	NIE den Beckenreiniger auf "EIN" stellen, wenn er sich nicht im Wasser befindet. Der Betrieb des Beckenreinigers außerhalb des Wassers kann schwere Schäden verursacher und führt zum Ausschluss der Garantie. Netzgerät immer auf "AUS" stellen und aus der Steckdose ziehen, bevor Sie den Beckenreiniger aus dem Schwimmbad nehmen.
⚠️ WARNING	Ein den gültigen Installationsnormen entsprechender Sicherheitsabstand zum Schwimmbad muß eingehalten werden (mind. 3,5 m).

AUS

LESEN SIE FOLGENDE WICHTIGE TIPPS, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN!

Sehr geehrter Besitzer des Hayward Roboter-Reinigers:

Vielen Dank, dass Sie sich für Hayward entschieden haben. Lesen und befolgen Sie für optimale Leistungen bitte folgende Anweisungen:

1. Die Filterelemente des Reinigers müssen nach jeder Verwendung bzw. so oft wie notwendig gereinigt werden, um eine optimale Leistung des Reinigers zu gewährleisten.
2. Vor Einsatz des Reinigers und insbesondere bei der ersten Nutzung des Schwimmbads müssen größere Elemente aus dem Becken entfernt werden, die die Leistung des Reinigers beeinträchtigen könnten. Reinigen Sie den Filter häufig, wenn das Schwimmbad extrem verschmutzt ist.
3. Lassen Sie bei der ersten Verwendung den kompletten Reinigungszyklus ablaufen (4 Stunden), um ein sauberes Schwimmbad zu garantieren und einen Eindruck von den Möglichkeiten des Reinigers zu erhalten.
4. Der Reiniger bewegt sich regelmäßig zur Wand, ohne dabei jedoch immer die vertikale Position einzunehmen. Dies ist normal und gehört zum programmierten Reinigungszyklus.
5. Der Reiniger kann während des Reinigungszyklus in der Mitte des Schwimmbads anhalten und umkehren. Dies ist normal und gehört zum programmierten Reinigungszyklus.
6. Reiniger NIE außerhalb des Wassers einschalten. Der Netzschalter darf nur auf "Ein" stehen, wenn das Gerät komplett unter Wasser ist. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, aber der Netzschalter sollte am besten auf "AUS" stehen, wenn die Reinigung abgeschlossen ist.
7. Sicherstellen, daß das Gerät ausschließlich an gesicherte 230 V\~ Steckdosen angeschlossen wird, die gegen Kurzschlüsse geschützt sind. 30 mA Differentialsicherung anschließen, um Personen vor Elektroschocks zu schützen, die durch eine mögliche Lücke in der elektrischen Isolierung entstehen könnten.
8. Das Netzgerät des Reinigers muß stets mindestens 3,5 Meter vom Schwimmbadrand entfernt sein.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

HAYWARD®

Betrieb:

Nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme etwas Zeit, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Studieren Sie hierzu die Zeichnungen (Abb. 1) und Skizzen (Abb. 2). Dieses Handbuch nimmt immer wieder auf diese Abbildungen Bezug, wenn von den verschiedenen TigerShark - Bestandteilen die Rede ist.

1. Wählen Sie eine 230 V ^v - Steckdose aus, die sich in guter Reichweite befindet und über eine Kurzschlusssicherung verfügt. Differenzialschutzvorrichtung 30 mA zum Schutz vor elektrischem Schlag, der ggf. durch die Beschädigung der elektrischen Isolierung der Ausrüstung verursacht werden kann.
2. Stellen Sie das Netzteil (1) so auf, dass TigerShark alle Beckenwände erreichen kann. Der Abstand zwischen Netzteil und Beckenrand muss dabei mindestens 3,5 Meter betragen (Abb. a). Die Standardlänge des TigerShark - Kabels beträgt 16.76 Meter (TigerShark 2 : 30 Meter).
3. Schließen Sie das Schwimmkabel an das Netzteil an.

Vorsicht: Verwenden Sie nur das Original-Netzteil.

1. TigerShark verfügt über einen adaptierbaren Griff (3). Für ein optimales Reinigungsergebnis muss dieser in Schrägstellung arretiert werden. Verstellen Sie die Griffposition nach jedem Gebrauch (Abb. b), damit das Kabel problemlos aufgerollt werden kann.
2. Geben Sie TigerShark ins Schwimmbecken. Das Gerät sinkt langsam zum Beckenboden, während die in ihm enthaltene Luft entweicht.
3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. TigerShark führt zunächst eine Diagnose durch, die einige Minuten dauert, und beginnt dann mit der Reinigung des Schwimmbeckens.

Vorsicht:

SCHALTEN SIE TigerShark NIE AUSSERHALB DES WASSERS EIN. Dies könnte die Pumpe beschädigen und hat den VERFALL DES GARANTIESCHUTZES zur Folge.

1. TigerShark schaltet sich nach einem Reinigungszyklus von vier Stunden automatisch ab (TigerShark 2 : 7 Stunden). Sollte Ihr Schwimmbecken in weniger als vier Stunden sauber sein, so können Sie den Reiniger abschalten, indem Sie das Netzteil auf die Position AUS stellen (OFF). Falls eine zweite Reinigung erforderlich sein sollte, warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
2. Wenn die Reinigung des Schwimmbeckens abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät am Netzteil aus, bevor Sie TigerShark aus dem Wasser nehmen.
3. Nehmen Sie TigerShark von der Seite mit der geringsten Tiefe aus dem Wasser. Ziehen Sie hierzu am Kabel, bis der Reiniger die Wasseroberfläche erreicht. Ziehen Sie das Gerät nun vorsichtig am Griff nach oben, NICHT am Kabel.

VORSICHT: Wickeln Sie das Kabel, während Sie es nach oben ziehen, um beide Hände und keinesfalls um den Arm. Sie verlängern die Lebensdauer des Geräts, indem Sie TigerShark nach jedem Gebrauch aus dem Wasser nehmen. BETRETEN SIE DAS SCHWIMMBECKEN NICHT, WÄHREND TigerShark IN BETRIEB IST.

Überprüfen Sie, wie weit TigerShark über den Wasserspiegel hinausragt:

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter sauber ist.
• Geben Sie den Reiniger ins Wasser und achten Sie auf die Höhe des Wasserspiegels am Gerät. Lassen Sie es hierzu mehrere Reinigungszyklen durchlaufen, damit Sie die durchschnittliche Höhe feststellen können.
• Wenn der Reiniger, nachdem er den Wasserspiegel erreicht hat, regelmäßig ein heftiges Klickgeräusch von sich gibt, über die Bodenabdeckung Luft aufnimmt, wiederholt an der Beckenwand hinauffährt, anstatt zurückzufahren, oder immer wieder im selben Schwimmbeckenbereich verharrt, so ist es wahrscheinlich, dass TigerShark zu hoch aufsteigt. Installieren Sie in diesem Fall das Reduzierset.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

Gerät ragt zu weit über den Wasserspiegel hinausOptimale V

Installation der Druckbeschränkungsplatte

Wenn die durchschnittliche Aufstiegshöhe Ihres Geräts nicht stimmt, kann diese durch die Installation einer Druckbeschränkungsplatte korrigiert werden.

Installieren Sie die Beschränkungsplatte wie in Figur 2 gezeigt durch Einsetzen der Beschränkungsplatte in den Schlitz und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie dort einzurasten.

Ein Beschränkungseinsatz kann erforderlich sein, wenn die Reinigungsvorrichtung immer noch zu hoch steigt.

Figur 3 zeigt die ordnungsgemäße Installation der Beschränkungsplatte.

Beschränkungsplatte Beschränkungseinsatz Antriebsrad-Venturi

Figure 1

Für einen optimalen Betrieb:

TigerShark funktioniert am besten bei einer Wassertemperatur zwischen 10 °C und 35 °C. Das Gerät kann jedoch auch bei anderen Wassertemperaturen eingesetzt werden.

Die regelmäßige Reinigung der Filterkartusche nach jedem Gebrauch ist Voraussetzung für eine optimale Reinigungsleistung. Falls TigerShark nur schwer an den Beckenwänden aufsteigt, muss der Filter gewaschen und der Reinigungsvorgang erneut begonnen werden.

Wechseln Sie abgenutzte Bürsten (12) aus, um ein optimales Reinigungsergebnis zu gewährleisten.

Werden im Schwimmbecken täglich chemische Reinigungsmittel in Granulatform verwendet, so empfehlen wir den Einsatz eines Dosierschwimmers oder eines automatischen Dosierers, der die in diesen Produkten mitunter enthaltenen Kalziumsedimente zurückhält.

TigerShark sollte immer erst dann verwendet werden, wenn sich alle chemischen Reinigungsmittel komplett aufgelöst haben, da sich andernfalls der Filter verstopfen kann.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

HAYWARD®

In Schwimmbecken mit hohem Kalkgehalt empfiehlt es sich, den Filter häufiger zu reinigen.

Bewahren Sie den TigerShark - Verpackungskarton für die Lagerung oder einen eventuellen Transport (im Reparaturfall) auf. Der Motorblock (13) und das Netzteil (1) enthalten keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Öffnen dieser Elemente führt automatisch zum ERLÖSCHEN DER GARANTIE.

1. Informationen zur Installation und normalen Verwendung von TigerShark QC finden Sie im Abschnitt mit den allgemeinen Gebrauchshinweisen.
2. Gehen Sie zur Auswahl des Voll- oder des Sparprogramms wie folgt vor: Beim Einschalten wird automatisch das Sparprogramm gewählt. Die „Quick Clean“ - Kontrollleuchte an der Steuerung schaltet sich nun ein. In diesem Modus schaltet sich TigerShark nach 90 Minuten automatisch aus.
3. Um das Vollprogramm zu wählen, drücken Sie die Taste „Full cycle“. Die Kontrollleuchte über der Taste schaltet sich daraufhin ein und zeigt an, dass das Vollprogramm anläuft. Ist dieser Modus gewählt, so schaltet sich TigerShark nach vier Stunden automatisch aus.
   Wurde das Sparprogramm bereits beendet, so müssen Sie TigerShark aus- und dann wieder einschalten, um das Vollprogramm wählen zu können. Das Vollprogramm kann nur während eines Spargangs gewählt werden.

Achtung: Empfehlung elektrische Roboter, die mit Schaumbürsten ausgestattet sind:

Erste Benutzung: Vor der Benutzung vorsichtig die Plastikschutzfolie abnehmen, die die Schaumbürsten Ihres Geräts abdecken.

Kein schneidendes Werkzeug benutzen, das die Schaumbürsten beschädigen könnte.

Das Gerät vollständig eintauchen und die Schaumbürsten mit Wasser vollsaugen lassen, damit diese weich sind, diese leicht andrücken, um den Vorgang zu beschleunigen.

Bei der späteren Verwendung ist dieser Handgriff zu wiederholen und der Schaum zu drücken, um ihn mit Wasser zu befeuchten und ihn damit vor der Benutzung des Geräts weicher zu machen.

Pflege

1- Reinigen Sie die Filterkartusche nach jedem Gebrauch wie folgt:
Legen Sie TigerShark auf die Seite. Lösen Sie die Befestigungen der Bodenabdeckung (6) (Abb. c-d) und heben Sie diese komplett ab (7) (Abb. e).
Nehmen Sie die Kartusche aus dem Filter. Falls es sich um einen dreiteiligen Filter handelt (Ref. RCX70100), so nehmen Sie ihn auseinander und reinigen jedes Teil sorgfältig mit einem Gartenschlauch mit Sprühdüse, um sämtliche Fremdkörper zu beseitigen. Halten Sie die Filterbestandteile so wie auf Abb. f gezeigt, damit alle Fremdkörper herausfallen können. Waschen Sie die Bodenabdeckung von innen ab.
Setzen Sie die Filterkartusche wieder ein (Abb. g).
Setzen Sie nun die Bodenabdeckung wieder ein und sichern Sie sie mithilfe der Befestigungen.
2- Alle abnehmbaren Teile müssen häufig gereinigt werden.

VORSICHT: Das Netzteil muß vor dieser Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.

Untersuchen Sie den Pumpenansatz, um zu prüfen, ob die Venturi - Düse von Fremdkörpern oder Haaren verstopft wird. Sie können die Venturi - Düse reinigen, indem Sie den Einsatz (9) abnehmen und drehen (Abb. h). Entfernen Sie alle Fremdkörper, die sich zwischen der Raupenkette (10) und den Rädern (11) festgesetzt haben.

Den Reiniger und das Kabel regelmäßig inspizieren; nicht benutzen, falls der Reiniger beschädigt ist oder rauhe Kanten aufweist. Dadurch kann der Beckenboden beschädigt werden.

Lagerung:

Nehmen Sie TigerShark aus dem Wasser und legen Sie das Gerät an einem trockenen, vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 46 °C auf die Seite (Abb. i).

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

Kabelwartung:

Im Laufe der Zeit und nach einer bestimmten Nutzungsdauer kann sich das Kabel verdrehen (ähnlich wie ein Telefonkabel). Um es wieder zu entdrehen, arretieren Sie den Griff in der diagonal gegenüberliegenden Position (Abb. b). TigerShark wird nun im Schwimmbecken in die entgegengesetzte Richtung fahren, so dass sich das Kabel von selbst entdreht. Das Problem lässt sich auch lösen, indem man regelmäßig an der nicht im Wasser befindlichen Kabelpartie zieht.

Wichtig ist vor allem, dass nach jedem Gebrauch die Griffposition vertauscht wird.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Kabel keine externen Beschädigungen aufweist.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, einen zugelassenen Servicepartner oder eine Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNG:

TIGERSHARK FÄHRT NICHT AN DEN BECKENWÄNDEN HOCH.

Reinigen Sie den Filter. Es kann sein, dass dieser verstopft ist oder aufgrund von Fremdkörpern oder zu hoch dosierten Algiziden zu schwer geworden ist.

Eventuell sind die Bürsten abgenutzt. Untersuchen Sie sie und wechseln Sie sie ggf. aus.

Überprüfen Sie die Elektroinstallation und vergewissern Sie sich, dass der Spannungswert korrekt ist: 230 V \~ 50/60Hz

Die Wassertemperatur muss über 15 °C liegen. Andernfalls können sich die PVC-Bürsten versteifen und TigerShark beim Entlangfahren an den Wänden behindern.

Wechseln Sie die PVC- durch Schaumstoffbürsten aus. Vergewissern Sie sich, dass sich der Griff in Schrägstellung befindet.

DIE SAUGLEISTUNG VON TIGERSHARK LÄSST NACH.

Reinigen Sie den Filter. Es kann sein, dass dieser verstopft ist und den Saugvorgang behindert.

Vergewissern Sie sich, dass die Einlässe an der Bodenabdeckung nicht behindert werden, und reinigen Sie sie bei Bedarf. Untersuchen Sie die Venturi - Düse auf eventuelle Fremdkörper oder Beschädigungen. Reinigen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Als optionales Zubehör ist ein auf die Bodenabdeckung aufklipsbarer Einsatz bei Ihrem Händler erhältlich. Er ermöglicht eine höhere Geschwindigkeit und somit ein verbessertes Aufsaugen kleiner wie schwerer Fremdkörper.

TIGERSHARK BRICHT DEN REINIGUNGSVORGANG VORZEITIG AB.

Die Venturi - Düse ist u. U. von Fremdkörpern verstopft. Untersuchen Sie die Düse und reinigen Sie sie entsprechend den Hinweisen im Abschnitt „Pflege“.

Die Bürstenlager oder die Raupenkette sind verklebt. Untersuchen Sie sie auf Fremdkörper und reinigen Sie sie bei Bedarf. Setzen Sie TigerShark zurück ins Wasser und schalten Sie das Gerät ein. Zum Schutz der empfindlichen Bestandteile schaltet sich TigerShark automatisch ab, wenn er aus dem Wasser genommen wird.

TIGERSHARK FUNKTIONIERT NICHT MEHR.

Überprüfen Sie den Anschluss der Überspannungsschutz-Schaltanlage, um sich zu vergewissern, dass die Stromversorgung korrekt erfolgt.

Überprüfen Sie abschnittsweise die Leistung des Netzteils (siehe unten).

Überprüfen Sie auch das Schwimmkabel Abschnitt für Abschnitt.

ÜBERPRÜFEN DES NETZTEILS

Das Netzteil verfügt über eine automatische Schutzschaltung, die Stromzufuhr nötigenfalls unterbricht. Um das Gerät wieder einzuschalten, stellen Sie es auf „OFF“ und anschließend auf „ON“.

Das Netzteil ist mit einem internen Schaltkreis versehen. Die Spannung zwischen den Polen 1 und 2 des TigerShark-Netzsteckers muss 24 V == betragen.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

Fig. 1

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

Fig. 2

1. Netzteil 8. Filterkartuschengehäuse
2. Schwimmkabel 9. Venturi - Düse
3. Griff 10.Raupenband
4. Griffrasten 11.Rad
5. Ein-/Aus-Taste 12. PVC- oder Schaumstoffbürste
6. Riegel der Bodenabdeckung 13.VersiegelterMotorblock
7. Bodenabdeckung (komplett) 14. Hochgeschwindigkeitseinsatz (nicht enthalten)

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

TECHNISCHE DATEN

Gewicht (m/o Kabel) 9,74 Kg
Kabellänge, -typ 16,76 m (TigerShark 2 : 30 m)
Materialien Schlagzahes ABS - Meta	lteile aus Nichteisen-Edelstahll
Motoreinheit Pumpe Antrieb PCB
Drehzahl (U/Min.) 2 700 55 -
Spannung	24 V ===	22 V ===	5 V ===
Strom(A)	2,62 A	0,63 A	-
Wasserdichte Versiegelung	Dreifachredundante radiale Wellenabdichtungen & O-Ring-Dichtung
Motorgehäuse	Versiegeltes, wasserdichtes, schlagzahes Polypropylen
Überlastschutz	Elektronische Überlastüberwachung mit automatischer Abschaltung
Optimale Betriebstemperatur im Wasser	10°C - 35°C
Filter
Typ	Abnehmbar, wieder verwendbar, Faltenfiltereinsatz
Materialien Gefaltete Zellulose/Polyester-Kombination
Kontrolle des Reinigungsprogramms
Typ	Mikroprozessor mit anpassungsfähiger Suchkontrolllogik (ASCL®)
Antriebssystem	Direktantrieb mit Polyurethan Antriebsschiene & Acetal Edelstahllagersystem
Netzgerät
Eingangsprimärspannung	230 V~
Ausgangssekundärspannung	24 V ===
Nennausgangsstrom	3.5 A
Gewicht	3,8 Kg
Transport
	Länge	Breite	Höhe
Kartonabmessungen (mm)	483	483	483
Liefergewicht mit Transportwagen	15,9 Kg

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieser Schwimmbadroboter wurde äußerst sorgfältig und unter Beachtung aller Sicherheitsregeln hergestellt. Wir empfehlen, folgende Sicherheitshinweise in Ihre Vorschriften für die Schwimmbadsicherheit aufzunehmen:

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

1. GERÄT IMMER INS WASSER GEBEN, BEVOR ES AN DIE ELEKTRISCHE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD.
2. FÜR DIE SICHERHEIT DER BADEGÄSTE IST ES WICHTIG, DAS GERÄT SOFORT NACH ABGESCHLOSSENER REINIGUNG AUS DEM SCHWIMMBAD ZU NEHMEN. DIES KANN ZUDEM DIE LEBENSDAUER IHRES BECKENREINIGERS ERHÖHEN.

3. SICHERSTELLEN, DASS DAS GERÄT AUSSCHLIESSLICH AN GESICHERTE 230.VSTECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WIRD, DIE GEGEN KURZSCHLÜSSE GESCHÜTZT SIND. 30 MA DIFFERENTIALSICHERUNG ANSCHLIESSEN, UM PERSONEN VOR ELEKTROSCHOCKS ZU SCHÜTZEN, DIE DURCH EINE MÖGLICHE LÜCKE IN DER ELEKTRISCHEN ISOLIERUNG ENTSTEHEN KÖNNTEN.

4. GERÄT NIE BERÜHREN, WENN ES AN DIE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST.

5. KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN. DIES KÖNNTE EIN SICHERHEITSRISIKO DARSTELLEN UND/ODER IHREN BECKENREINIGER BESCHÄDIGEN.

6. NIE INS WASSER GEHEN, WÄHREND DER REINIGER IN BETRIEB IST.

7. DER STECKER DARF NIE IN DAS SCHWIMMBAD GELANGEN.

8. GERÄT NIE AUSSERHALB DES WASSERS EINSCHALTEN. DADURCH KÖNNTE DIE MOTORDICHTUNG BESCHÄDIGT WERDEN, WODURCH DIE GARANTIE NICHTIG WÜRDE.

9. GERÄT NICHT GEGEN DIE SEITENWAND AUS DEM SCHWIMMBAD ZIEHEN. DIES KÖNNTE DAS GERÄT ODER DIE SEITENWAND BESCHÄDIGEN.

10. KABEL NICHT UNTERIRDISCH VERLEGEN. BESCHÄDIGTE KABEL AUSTAUSCHEN.

11. ⚠️ WARNUNG - UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU MINIMIEREN, DÜRFEN KINDER DIESES PRODUKT NICHT VERWENDEN, WENN SIE NICHT STÄNDIG ÜBERWACHT WERDEN.

12. IST DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT, MUSS ES DURCH DEN HERSTELLER, EINEN ZUGELASSENEN SERVICEPARTNER ODER EINE PERSON MIT ÄHNLICHEN QUALIFIKATIONEN AUSGETAUSCHT WERDEN, UM GEFAHREN ZU VERMEIDEN.

Obwohl das Gerät für einen sicheren Betrieb konzipiert ist, empfehlen wir einen sorgfältigen, vorsichtigen Umgang mit der Saugvorrichtung sowie eine regelmäßige Überprüfung der Kabel auf Abnutzung oder Beschädigung, wie dies auch für andere elektrische Geräte empfohlen wird. Nach der Verwendung Gerät aus dem Wasser nehmen, mit klarem Wasser spülen und eventuelle Kabelverdrehungen entfernen.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

HAYWARD® Beschränkte Garantie

Für alle Produkte von HAYWARD gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Herstellungs- oder Materialfehler. Zur Geltendmachung der Garantie legen Sie bitte den Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vor. Daher empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg gut aufzubewahren.

Die von HAYWARD gewährte Garantie beschränkt sich nach HAYWARDs Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz der mangelhaften Produkte, vorausgesetzt, dass diese entsprechend den in der Benutzeranleitung gemachten Anweisungen einer normalen Benutzung unterzogen wurden, auf keinerlei Weise verändert wurden und unter der Bedingung, dass diese ausschließlich mit Bau- und Ersatzteilen von HAYWARD verwendet wurden. Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeitszeit etc.) sind von der Garantie ausgeschlossen.

HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäße Installation bzw. fehlerhaften Anschluss oder Betrieb eines Produkts entstehen.

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen und Reparatur oder Ersatz eines Artikels anzufordern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nehmen wir keine an unser Werk gesendeten Geräte an.

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

GARANTIEAUSNAHMEN UND -AUSSCHLÜSSE

Der Reiniger muss gemäß den elektrischen Bestimmungen verwendet werden, die auf dem Netzgerät angegeben sind. Anderweitige Fehler, Defekte und Funktionsstörungen des Reinigers, die durch eine unpassende Stromquelle verursacht wurden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Defekte, Funktionsstörungen, Schäden oder Fehler des Reinigers, die durch unsachgemäßen, unangemessenen oder nachlässigen Gebrauch durch den Verbraucher verursacht wurden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Nehmen nicht berechtigte Personen (Personen, die zur Durchführung solcher Arbeiten nicht autorisiert sind) an Ihrem Reiniger Reparaturen vor, ohne zunächst Anweisungen vom Werk erhalten zu haben, kann HAYWARD nach eigenem Ermessen bestimmen, dass diese Garantie nicht gilt und die Kosten für solche Reparaturen nicht zurückerstattet werden, da sie nicht den Werksvorgaben entsprechen.

Filtereinsätze sind von dieser Garantie ausgenommen und werden nur mit unserer vorherigen Genehmigung der Kosten ersetzt.

Elektrische Norm / Land

F N F C 15-100 GB BS7671:1992
D	DIN VDE 0100-702		EW	EVHS-HD 384-7-702
A	ÖVE 8001-4-702		H	MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	Verkabelungsvorschriften + IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P	RSIUEE		TR	TS IEC 60364-7-702

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

HANDBUCH DES EIGENTÜMERS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres vollautomatischen Beckenreinigers mit Mikroprozessor. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für Betrieb und Wartung Ihres Reinigers. Bitte zur späteren Verwendung aufbewahren.

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Hayward unter [phone].

UM IHREN REINIGER IN UNSERER DATENBANK ZU REGISTRIEREN, GEHEN SIE AUF:

www.hayward.fr (Abschnitt Kundendienst)

Für Ihre Unterlagen

Zur Vereinfachung der Handhabung machen Sie die folgenden Angaben:

1) Kaufdatum
2) Vollständiger Name ____
3) Adresse
4) PLZ
5) E-Mail-Adresse
6) Teile-Nummer ____ Seriennummer ____
7) Händler des Beckens
8) Adresse
9) PLZ____Land____

Hinweis

Der Reiniger darf nicht zur Erstreinigung des Beckens im Frühjahr verwendet werden. Bei solchen Gelegenheiten, bei denen Ihr Becken einer übermäßigen Verschmutzung unterliegt, sollten Wartungsmaßnahmen ergriffen werden, damit das Becken in den Zustand "vor der Installation" zurückkehrt.

Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

ROBOTREINIGER

GEBRUIKERSHANDBOEK