Whaly - Staubsauger HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hayward
Modell	Whaly
Produkttyp	Poolsauger für Aufstellbecken mit Turbinensaugung
Kategorie	Poolsauger
Verwendung	Automatische Reinigung von Aufstellbecken
Stromversorgung	Anschluss an den Filterkreislauf des Pools (Pumpe)
Abmessungen (ca.)	40 x 40 x 30 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Material	Verstärkter Kunststoff
Farbe	Blau/grau (je nach Abbildung)
Anzahl Schlauchlängen	Variabel je nach Installation (Start + 2 zusätzliche empfohlen)
Mitgeliefertes Zubehör	Hauptschlauch, Skimmer-Adapterkonus, Unterdruckmesser, Regelventil (optional)
Hauptfunktion	Reinigung von Boden und Wänden durch Saugwirkung
Bewegungsmechanismus	Turbine angetrieben durch Wasserstrom
Empfohlener Wasserdurchfluss	Zwischen MIN- und MAX-Markierungen am Unterdruckmesser
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Filter, Überprüfung von Sohlen und Flügeln, flaches Aufbewahren des Schlauches
Verschleißteile	Sohlen, Flügel, Klappen
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler (ausgenommen Verschleißteile)
Sicherheitsnormen	Nicht in Gegenwart von Kindern verwenden, vor chemischer Behandlung entfernen
Herkunftsland	USA (Marke Hayward)

Häufig gestellte Fragen - Whaly HAYWARD

Wie installiere ich meinen Hayward Whaly Sauger richtig?

Befolgen Sie die Schritte der Anleitung: Bereiten Sie den Pool vor (entfernen Sie grobe Ablagerungen, gleichen Sie den pH-Wert aus, reinigen Sie den Filter), verbinden Sie die Schläuche, indem Sie die Enden anfeuchten, füllen Sie mit Wasser, befestigen Sie das Unterdruckmessgerät, schließen Sie es am Skimmer an, stellen Sie den Durchfluss zwischen MIN und MAX ein.

Warum bewegt sich mein Roboter nicht oder zu langsam?

Mögliche Ursachen: Falscher Wasserdurchfluss (überprüfen Sie mit dem Unterdruckmessgerät und passen Sie das Ventil an), verstopfte Saugöffnung (reinigen Sie diese), abgenutzte Sohlen oder Flügel (ersetzen Sie diese).

Wie stelle ich den Wasserdurchfluss am Sauger ein?

Verwenden Sie das Hayward-Regelventil: Drehen Sie den blauen Ring im Uhrzeigersinn zum Schließen, gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen. Die schwarze Scheibe des Unterdruckmessgeräts muss zwischen den MIN- und MAX-Markierungen liegen.

Was tun, wenn der Kopf des Roboters an der Oberfläche schwimmt?

Dies wird durch eingeschlossene Luft im Kopf verursacht. Ziehen Sie ruckartig am Schlauch, um die Blasen zu vertreiben. Überprüfen Sie auch, dass die Rücklaufdüsen den Roboter nicht stören.

Wie warte ich die Verschleißteile wie Sohlen und Flügel?

Überprüfen Sie regelmäßig Sohlen und Flügel. Ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt sind: Entriegeln Sie die alten und rasten Sie die neuen ein. Verwenden Sie nur Originalteile von Hayward.

Kann der Roboter in einem Pool mit Leiter oder Ecken verwendet werden?

Ja, aber wenn der Roboter stecken bleibt, überprüfen Sie den Wasserdurchfluss, den Zustand der Sohlen/Flügel, die Schlauchlänge (fügen Sie bei Bedarf Längen hinzu) und reinigen Sie das hintere Gitter.

Wie bewahre ich den Schlauch des Saugers auf?

Wickeln Sie den Schlauch niemals auf. Er muss gerade und vor Sonne geschützt gelagert werden. Ein aufgerollter Schlauch behält eine gebogene Form und beeinträchtigt die Manövrierfähigkeit; er ist nicht mehr von der Garantie abgedeckt.

Wie lautet die Garantie für den Hayward Whaly?

2 Jahre auf Herstellungsfehler ab Kaufdatum bei Vorlage der Rechnung. Verschleißteile (Sohlen, Flügel) sind nicht abgedeckt. Schäden durch Frost oder Chemikalien sind ausgeschlossen.

Funktioniert der Roboter mit allen Filtersystemen?

Er ist so konzipiert, dass er mit den meisten Systemen kompatibel ist, kann aber die Installation durch einen Techniker erfordern. Der Wasserdurchfluss muss über das Ventil oder die Ventile des Systems korrekt eingestellt werden.

Kann ich den Roboter während der chemischen Wasserbehandlung verwenden?

Nein. Entfernen Sie den Roboter und den Schlauch unbedingt aus dem Pool, bevor Sie Chemikalien (Chlor usw.) hinzufügen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Whaly HAYWARD

IDENTIFICATION DES PROBLÈMES ET DÉPANNAGE

INDICADOR DE DESGASTE

REINIGUNGSROBOTER FÜR AUFSTELLBECKEN Poolsauger Benutzerhandbuch

Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Reinigungsroboter von Hayward entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieser Roboter ist die effizienteste und intelligenteste Möglichkeit, ein Aufstellbecken zu reinigen.

Die Hayward-Reinigungsroboter mit Turbine werden direkt an das Filtersystem des Schwimmbads angeschlossen und sind mit den meisten Systemen kompatibel. Die Leistung des Roboters ist zum Teil an diese Versorgungsquelle gebunden. Die korrekte Installation ist ebenfalls eine Voraussetzung für die einwandfreie Funktion und Leistung des Roboters. Ziehen Sie gegebenenfalls einen Wartungstechniker hinzu, der die Installation des Reinigungsroboters vornimmt. Dieser Service ist nicht im Kaufpreis enthalten.

Je nach Art der Installation können verschiedenen Zubehörteile für diesen Roboter, wie z. B. zusätzliche Schlauchstücke, verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Hayward-Händler für weitere Informationen über Zubehör und Preise.

FÜR IHRE UNTERLAGEN, BITTE AUFBEWAHREN:

Kaufdatum:

Seriennummer:

SICHERHEITSHINWEISE

NICHT für die Reinigung nach der Winterpause verwenden oder um große Verunreinigungen zu entfernen.

Reinigungsroboter und Schlauch aus dem Schwimmbad

HERAUSNEHMEN, bevor Sie chemische Produkte EGAL WELCHER ART in das Wasser geben.

NICHT schwimmen solange sich der Roboter im Schwimmbad befindet.

Den Roboter an einem sonnengeschützten Ort aufbewahren.

Die Schläuche müssen gerade gelagert werden. Die Schläuche NICHT aufrollen.

DIESER REINIGUNGSROBOTER IST KEIN SPIELZEUG. Verwenden sie es nicht in Gegenwart von Kindern.

Kinder und Haustiere FERNHALTEN.

Vor der Reinigung des Filters durch Rückspülung den Roboter aus dem Schwimmbad HERAUSNEHMEN.

DENKEN SIE IMMER DARAN: Die Sicherheit geht vor.

LEGENDE

Hinweis

Druckeinstellung

Vorsicht

Pumpe

Verbindungsschlauch x9 Hauptschlauch x1

Verbindungsschlauch/Hauptschlauch

Regelventil Adapter- stutzen Durchfluss- mengen- messer

Zubehör-Set

VORBEREITUNG DES SCHWIMMBADS

Um Ihr Schwimmbad für die Installation des Reinigungsroboters vorzubereiten, gehen Sie folgendermaßen vor:

Größere Verunreinigungen und große Mengen an Verunreinigungen aus dem Schwimmbad entfernen.

WASSERSTAND

Wasserstand auf empfohlenes Niveau bringen.

Chlor: 1,0 bis 3,0 ppm

Gesamtalkalität: 80 bis 120 ppm

CHEMISCHES GLEICHGE- WICHT DES WASSERS

Das chemische Gleichgewicht des Wassers sicherstellen und sich vergewissern, dass das Schwimmbad keine Algen enthält.

HAYWARD FILTER RINSE RECOOL BACKWASH CLOSED

FILTER

Den Filter mit einem Wasserstrahl oder durch Rückspülung reinigen.

Reinigen Sie vor der Installation des Roboters die Vorfilter des Skimmers und der Pumpe.

Bemessung des Ansaugschlauchs

Die Schlauchstücke verbinden.

Achtung : Um zu verhindern, dass Luft eintritt, die Verbindungen auf Dichtheit kontrollieren.

HINWEIS: Um die Schläuche leichter verbinden zu können, die Enden anfeuchten.

Bei Kauf eines Laubfangs (optional) ist dieser zwischen dem ersten und dem zweiten Schlauchstück zu installieren, ausgehend von dem Wandanschluss oder dem Skimmer.

graph TD
    A["Base"] --> B["Stage 1st"]
    B --> C["Stage 2nd"]
    C --> D["Final Component"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Schritt 2

Den Schlauch bis zum am weitesten entfernten Punkt des Beckens gegenüber dem Wandanschluss oder dem Skimmer ziehen und zwei weitere Schlauchstücke hinzufügen.

+2 +2

Schritt 3

Den Schlauch vollständig mit Wasser füllen. Den Durchflussmengenmesser in den Hauptschlauch einfügen. Die Klemme des Durchflussmengenmessers am ersten Schlauchstück befestigen.

OFF

DURCHFLUSSMENGENMESSER HAUPTSCHLAUCH KLEMME ZUM SKIMMER ODER VAC LOCK ERSTES SCHLAUCHSTÜCK

Kontrollieren, ob sich der Durchflussmengenmesser im Wasser befindet.

INSTALLATION

Schritt 4

Anschluss an den Skimmer:

Den Skimmer-Adapterstutzen mit dem Steckende des ersten Schlauchstücks verbinden.

Hinweis: Das Ende des Schlauchs wird in den Adapterstutzen eingeführt.

ERSTES SCHLAUCHSTÜCK ADAPTERSTUTZEN

MIN MAX

ON

Schritt 5

Die Wasserdurchflussmenge am Durchflussmengenmesser kontrollieren.

Die schwarze Scheibe muss sich zwischen den Markierungen „MIN“ und „MAX“ befinden.

Wenn dies der Fall ist, weiter mit Schritt 6.

Durchflussmenge zu hoch?

Wenn sich die schwarze Scheibe auf der Seite „MAX“ außerhalb befindet und Sie Ihren Schlauch an den Skimmer angeschlossen haben, die Ansaugung/Durchflussmenge über einen der folgenden Wege verringern:

- Ansaugventil(e) des Filtersystems (wenn vorhanden)

• Hayward-Regelventil

Installation des Hayward-Regelventils:

OFF

1. Den Schlauch vom Skimmer-Adapterstutzen abziehen.
2. Das Regelventil ganz schließen. Dazu den blauen Ring im Uhrzeigersinn drehen.
3. Das Ventil in den Skimmer-Adapterstutzen einführen und das Ende des Schlauchs in das Ventil.
4. Das Filtersystem in Betrieb nehmen, um Luft aus dem System zu entfernen.
5. Den blauen Ring im Gegenuhrzeigersinn solange drehen, bis sich die schwarze Scheibe zwischen „MIN“ und „MAX“ befindet..

REGELVENTIL ADAPTERSTUTZEN ZUR PUMPE

INSTALLATION

Durchflussmenge zu gering?

Wenn die gemessene Durchflussmenge GERINGER ist als die für eine einwandfreie Funktion des Reinigungsroboters erforderliche Wassermenge, liegt das Problem im System und nicht beim Roboter.

Das Regelventil kann die Durchflussmenge nicht ERHÖHEN.

Schritt 6

Den Roboter in das Wasser tauchen, um alle Luft aus dem Gerät zu entfernen.

Die Pumpe einschalten und den Roboter beobachten.

Um sicherzustellen, dass der Reinigungsroboter einwandfrei funktioniert, regelmäßig die Durchflussmenge/die Ansaugung am Durchflussmengenmesser kontrollieren.

Denn: Eine zu starke Ansaugung ist ebenso ungünstig, wie eine zu geringe Ansaugung.

Regelmäßig kontrollieren, ob der Schlauch des Reinigungsroboters richtig mit dem Sauganschluss (Skimmer, Wandanschluss...) verbunden ist.

Den Schlauch des Reinigungsroboters vom Skimmer/Regelventil trennen, bevor eine Rückspülung durchgeführt wird, um die Durchflussmenge nicht einzuschränken.

DEN SCHLAUCH NICHT AUFROLLEN

Die Schläuche müssen gerade gelagert werden, wenn der Roboter abgestellt wird. Wenn der Schlauch aufgerollt wird, behält er diese gebogene Form bei und behindert dadurch die Manövrierbarkeit des Roboters.

Für Schläuche, die aufgerollt wurden, übernimmt Hayward keine Garantie.

Richten Sie die Einlaufdüse zur Mitte des Beckens hin aus, damit der Wasserstrahl die Manövrierfähigkeit des Roboters nicht beeinträchtigt.

graph TD
    A["No Direction"] --> B{Direction}
    B --> C["Arrow Left"]
    B --> D["Arrow Right"]
    B --> E["Arrow Down"]
    B --> F["Arrow Up"]
    G["No Direction"] --> H{Direction}
    H --> I["Arrow Left"]
    H --> J["Arrow Right"]
    H --> K["Arrow Down"]
    H --> L["Arrow Up"]
    M["✓"] --> N["Arrow Right"]

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Schläuche von Hayward, um eine einwandfreie Funktion des Reinigungsroboters zu gewährleisten.

Den Hauptschlauch vom oberen Teil des Roboters trennen sobald dieser aus dem Schwimmbad genommen wird.

HINWEISE FÜR DIE WARTUNG

Regelmäßig den Zustand der Gleitschuhe, Flügel und Klappen kontrollieren.

VERSCHLEISSMARKIERUNG

GLEITSCHUH IN GUTEM ZUSTAND

GLEITSCHUH VERSCHLISSEN

HAYWARD VERSCHLEISSLINIE

Hayward übernimmt keine Garantie bei Schäden infolge verschlissener oder beschädigter Teile oder einer unsachgemäßen Verwendung des Roboters.

Austausch der Gleitschuhe:

Schritt 1

HINWEISE FÜR DIE WARTUNG

Austausch der Flügel:

Schritt 1

HAVIARD

Schritt 2

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM URSACHEN	LÖSUNG
Der Roboter bewegt sich nicht oder zu langsam	Wasserdurchflussmenge durch den Roboter gleich null/nicht korrekt	Wasserdurchflussmenge mit Hilfe des Durchflussmengenmessers kontrollieren und Durchflussmenge wie unter Schritt 5 beschrieben anpassen
	Ansaugöffnung des Roboters verstopft	Ansaugöffnung reinigen
	Gleitschuhe verschlissen Gl	Gleitschuhe austauschen
	Flügel verschlissen Die Flügel austauschen
	Roboter nicht auf den Schwimmbadtyp angepasst	Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Schwimmbadfachmann oder Reparateur auf
Der Roboterkopf „schwimmt“	Lufteinschluss im Kopf Luft aus dem Roboterkopf entfernen. Verhindern, dass Luft über die Rückführleitungen in das Schwimmbad gelangt. Wenn der Roboterkopf und der Schlauch mit kleinen Bläschen bedeckt sind, mit einem kräftigen Ruck am Schlauch ziehen. Auf diese Weise werden die Luftblasen entfernt und der Roboterkopf kann auf dem Boden des Schwimmbeckens bleiben, bis der Schlauch erneut mit Bläschen bedeckt ist
	Der Roboterkopf wird durch den Ansaugschlauch oder die Einlaufdüsen - an der Oberfläche oder am Boden des Beckens oder beides - vom Boden des Beckens abgehoben.	Die Einlaufdüsen so ausrichten, dass der Roboterkopf und/oder der Schlauch durch den Wasserstrahl nicht gestört werden
PROBLEM URSACHEN LÖSUNG
Der Roboter bleibt im Bereich der Leiter, in Ecken usw. stecken	Durchflussmenge nicht korrekt	Wasserdurchflussmenge mit Hilfe des Durchflussmengenmessers kontrollieren und Durchflussmenge wie unter Schritt 5 beschrieben anpassen
	Gleitschuhe verschlissen	Gleitschuhe austauschen
	Flügel verschlissen Die	Flügel austauschen
	Schlauch zu kurz	Zusätzliche Schlauchstücke, wie in der Installationsanleitung beschrieben, hinzufügen
	Störung der Roboterführung	1. Das hintere Gitter kontrollieren und reinigen, falls erforderlich2. Kontrollieren, ob das Kegelzahnrad frei von Verunreinigungen ist und sich in beide Richtungen ungehindert drehen kann.3. Das Führungssystem kontrollieren und korrigieren, falls erforderlich. Anschließend:a. Getriebekasten reinigen, reparieren oder austauschenb. Verbindung Gleitschuhe/Kippkufen kontrollieren und AUSTAUSCHEN, FALLS ERFORDERLICH.NICHT VERSUCHEN LOCKERE KUFEN WIEDER FESTZUZIEHENC. Das Zahnrad der mittelgroßen Turbine und das Drehantriebszahnrad des Roboters kontrollieren

GARANTIE

BEGRENZTE GARANTIE VON HAYWARD

Für die Produkte von HAYWARD gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum für Herstellungs- oder Materialfehler. Bei einer Inanspruchnahme der Garantie muss der Kaufbeleg mit Kaufdatum beigelegt werden. Bitte heben Sie die Rechnung daher gut auf.

Im Rahmen der Garantie behält sich HAYWARD die Wahl vor, defekte Produkte zu reparieren oder auszutauschen, sofern diese der Anleitung entsprechend verwendet und keine Änderungen vorgenommen wurden und sie ausschließlich Originalteile und Baugruppen enthalten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden infolge von Frost oder Einwirkung von chemischen Produkten. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeitszeit usw.) sind von der Garantie ausgenommen. HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden infolge einer unsachgemäßen Installation, Verbindung oder Verwendung des Produkts.

Für Anfragen bezüglich Inanspruchnahme der Garantie, Reparatur oder Austausch eines Artikels kontaktieren Sie Ihren Händler.

Die Rücksendung von Ausrüstungen in das Werk wird nur nach vorheriger Zustimmung von Hayward akzeptiert.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile.

HAYWARD

BOVENGRONDSE ZWEMBADROBOTS

Zuigrobot

Gebruikshandleiding

INLICHTINGEN OM TE BEWAREN

Aankoopdatum:

Serienummer:

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN