Whaly - Vacuum Cleaner HAYWARD - Free user manual and instructions

Brand	Hayward
Model	Whaly
Product type	Above-ground pool vacuum cleaner with turbine suction
Category	Pool vacuum
Use	Automatic cleaning of above-ground pools
Power source	Connection to the pool's filtration system (pump)
Dimensions (approx.)	40 x 40 x 30 cm
Weight (approx.)	5 kg
Material	Reinforced plastic
Color	Blue/gray (as shown)
Number of hose lengths	Variable depending on installation (starting hose + 2 additional recommended)
Included accessories	Main hose, skimmer adapter cone, flow meter, adjustment valve (optional)
Main function	Cleaning of floor and walls by suction
Movement mechanism	Turbine driven by water flow
Recommended water flow	Between MIN and MAX marks on flow meter
Routine maintenance	Cleaning filters, checking skids and wings, storing hose flat
Wear parts	Skids, wings, flaps
Warranty	2 years against manufacturing defects (excluding wear parts)
Safety standards	Do not use in the presence of children, remove before chemical treatment
Country of origin	United States (Hayward brand)

Frequently Asked Questions - Whaly HAYWARD

How to correctly install my Hayward Whaly vacuum?

Follow the instruction steps: prepare the pool (remove large debris, balance pH, clean filter), connect the hoses by moistening the ends, fill with water, attach the flow meter, connect to the skimmer, adjust the flow between MIN and MAX.

Why is my robot not moving or moving too slowly?

Possible causes: incorrect water flow (check with flow meter and adjust the valve), suction inlet blocked (clean it), worn skids or wings (replace them).

How to adjust the water flow on the vacuum?

Use the Hayward adjustment valve: turn the blue ring clockwise to close, counterclockwise to open. The black disc of the flow meter should be between the MIN and MAX marks.

What to do if the robot head floats on the surface?

This is due to air trapped in the head. Give a sharp tug on the hose to expel the bubbles. Also check that the return jets are not disturbing the robot.

How to maintain wear parts like skids and wings?

Regularly inspect the skids and wings. Replace them if worn: unclip the old ones and snap on the new ones. Use only genuine Hayward parts.

Can the robot be used in a pool with a ladder or corners?

Yes, but if the robot gets stuck, check the water flow, condition of skids/wings, hose length (add lengths if needed), and clean the rear grid.

How to store the vacuum hose?

Never coil the hose. It must be stored straight, out of the sun. A coiled hose retains a curved shape and hinders maneuverability; it is no longer covered by warranty.

What is the warranty on the Hayward Whaly?

2 years against manufacturing defects from the date of purchase upon presentation of the invoice. Wear parts (skids, wings) are not covered. Damage due to freezing or chemicals is excluded.

Does the robot work with all filtration systems?

It is designed to be compatible with most systems, but may require a technician for installation. The water flow must be adjusted correctly via the valve or system valves.

Can I use the robot during chemical treatment of the water?

No. Always remove the robot and hose from the pool before adding any chemicals (chlorine, etc.) to avoid damaging the device.

USER MANUAL Whaly HAYWARD

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

HAYWARD®

ROBOTS HORS SOL

Robot à aspiration

Line drawing of a mechanical component with a lever and textured body (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with no text or symbols

Line drawing of a ceramic vessel with decorative patterns and a handle (no text or symbols)

Simple line icon of an open book (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Nettoyeur

Tuyau de connexion x9 x1 Tuyau principal

Tuyau de connexion/ Tuyau principal

Line drawing of a person spraying water with a long tool, no text or symbols present

DÉBRIS

Three identical black test tubes with liquid, no text or symbols present

pH : 7,2 à 7,6

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Étape 1

graph TD
    A["Bottom Component"] --> B["Stage 1st"]
    B --> C["Stage 2nd"]
    C --> D["Output"]

Étape 2

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation procedure, showing container placement and discharge with labeled components.

Étape 7

Diagram illustrating wave propagation with labeled components and directional arrow, showing wavefronts and structural elements.

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a threaded top and base, no text or symbols present

Étape 8

ON

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

CONSEILS IMPORTANTS

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Prohibition sign showing a person diving into a pool with a ship nearby, crossed out by a diagonal line.

Simple line drawing of a container with a pipe and a circular symbol indicating no prohibition (no text or labels)

CONSEILS DE MAINTENANCE

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

SEMELLE EN BON ÉTAT

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

SEMELLE USÉE

HAYWARD LIGNE D'USURE

Line drawing of a device with labeled parts and a close-up of hands holding a connector (no text or symbols present)

CONSEILS DE MAINTENANCE

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Étape 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Étape 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

Suction Pool Cleaner

Owner's Manual

Line drawing of a mechanical component with a lever and textured body (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with no text or symbols

Line drawing of a ceramic vessel with decorative patterns and a handle (no text or symbols)

Simple line icon of an open book (no text or symbols)

TURBINE SUCTION CLEANER

Owner's Manual

Congratulations on the purchase of your Hayward automatic suction pool cleaning system. Your cleaner is the smart, efficient way to clean your above-ground pool.

Hayward turbine cleaners are powered by your pool's filter system and are designed to work well with most systems. The performance of the cleaner in your pool will be relative to its power source. Because the operation and performance of the cleaner are system reliant, there is a remote possibility that a service call may be necessary to complete the proper installation of your cleaner. This call will be at the consumer's expense.

Lastly, one or more of the accessories designed for the cleaner, including additional hose sections, might be applicable to your installation. Consult your Hayward dealer for prices and availability.

FOR YOUR RECORDS

Purchase Date:

Serial Number:

SAFETY WARNINGS

DO NOT use to remove large debris in new pools or when dewinterizing.

REMOVE cleaner and hose before adding ANY chemicals to your pool.

DO NOT swim with cleaner.

Store the cleaner in a shaded, safe area.

Hoses must be stored straight. DO NOT coil the hose.

THIS IS NOT A TOY. Do not use in the presence of children.

KEEP AWAY from children and pets.

REMOVE cleaner when performing backwash.

REMEMBER safety first.

KEY

Tip

Attention

Pressure Adjustment

Pump

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Pool Cleaner

Connector x9 Leader x1

Regulator Valve Cone Adapter Flow Gauge

Connector/Leader Hoses Accessory Kit

PREPARING THE POOL

Please complete the following steps to prepare your pool for installation:

Line drawing of a person cleaning a surface with a long-handled tool, no text or symbols present

DEBRIS

Remove any large objects and excessive debris from the pool.

WATER LEVEL

Confirm that water level is at the recommended level.

Three identical black test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: 7.2 - 7.6

Chlorine: 1.0-3.0 PPM

Total Alkalinity: 80 - 120 PPM

WATER CHEMISTRY

Make sure water is properly balanced and that the pool is free from algae.

HAYWARD FILTER RINSE BACKWASH RECOOL CLOSED

FILTER

Clean or backwash the filter.

Clean the skimmer and pump baskets prior to installing the cleaner.

Sizing Suction Hose

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Step 1

Connect hose sections.

Note: Make sure all connections are tight to prevent air leaks.

TIP: Wetting the hose ends will make it easier to connect the hose sections.

If optional leaf canister is purchased, install between 1st and 2nd hose sections starting from the wall connector or skimmer.

graph TD
    A["Base"] --> B["Stage 1st"]
    B --> C["Stage 2nd"]
    C --> D["Final State"]

Step 2

Pull hose to farthest location in the pool opposite the wall connector or skimmer + 2 extra hose sections.

+2 +2

Step 3

Fill hose completely with water. Insert flow gauge onto the leader hose. Attach the C-clip of the gauge onto the 1st hose section.

FLOW GAUGE C-CLIPLEADER HOSE TO SKIMMER OR VAC-LOCK FIRST HOSE SECTION

Make sure the flow gauge is under water.

INSTALLATION

Step 4

Connecting to skimmer:

Connect the skimmer cone adapter to tapered male end of the first hose section.

Note: Hose end goes into cone adapter.

FIRST HOSE SECTION CONE ADAPTER

MIN MAX

ON

Step 5

Check the water flow reading on the flow gauge.

The black disk should be between the "MIN" and "MAX" markings.

If the disk is in the proper location, move on to step 6.

Reading Too High?

If the black disk is outside of the box on the "MAX" side and you have connected your hose to the skimmer, reduce the vacuum/water flow by using one of the following:

• Suction valve(s) in the filter system (if equipped with)
  • Hayward regulator valve

To install the Hayward regulator valve:

OFF

1. Remove the hose from the skimmer cone adapter.
2. Close the regulator valve by rotating the blue collar clockwise until tight.
3. Insert the regulator valve onto the skimmer cone adapter and the hose end into the regulator valve.
4. Turn the filter system on and allow it to evacuate any air in the system.
5. Turn the blue collar counterclockwise until black disk appears between "MIN" and "MAX" markings.

REGULATOR VALVE CONE ADAPTER TO PUMP

INSTALLATION

Reading Too Low?

An initial vacuum reading that is TOO low to meet the water flow setting necessary to operate the cleaner is indicative of a system problem, and not a problem with the cleaner.

The regulator valve cannot be used to INCREASE the initial vacuum reading.

Step 6

Submerge the cleaner into the water to remove all air.

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation process with labeled components and pollution indicators.

Step 7

Diagram showing a submerged object with a curved arrow pointing to it, above and below a wavy line (no text or symbols)

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a spiral top and checkmark below (no text or symbols)

Step 8

ON

Turn pump on and observe cleaner.

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

IMPORTANT TIPS

Periodically check the water flow/vacuum to be sure that your cleaner is operating as efficiently as possible.

Remember, too much vacuum is just as bad as too little.

Periodically check to make sure that the cleaner hose is securely attached to its suction source (i.e. skimmer, wall connector, etc.).

Disconnect the cleaner hose from the skimmer/regulator valve prior to "backwashing", in order not to restrict water flow.

DO NOT COIL HOSE

When storing your cleaner, the hose sections must be stored straight. A coiled hose will create a memory in the hose that will impede the cleaner's ability to move properly.

Coiled hoses are not covered under the Hayward warranty.

Concentric circles divided by a diagonal line, no text or symbols present

Adjust the water return toward the center of the pool so water circulation does not interfere with the cleaner's pool coverage capability.

Diagram showing four circular diagrams with directional arrows and symbols, including a crossed-out circle and checkmark.

Use only original Hayward spare parts and hoses to ensure proper operation.

When the cleaner is out of the pool, always disconnect the leader hose from the cleaner.

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Prohibition sign showing a person diving into a pool with a ship nearby, crossed out by a diagonal line.

Simple line drawing of a container with a pipe and a circular symbol indicating no prohibition (no text or labels)

MAINTENANCE TIPS

Check the condition of the "shoes, wings, and flaps" periodically.

WEAR MARK

GOOD SHOE

Pure technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

WORN SHOE

HAYWARD WEAR LINE

Hayward is not responsible for damage caused by misuse of the cleaner or damage caused by worn or broken parts.

Shoe Replacement:

Step 1

Technical diagram showing exploded view of a device with labeled components and a close-up inset of the cable assembly.

Step 2

Line drawing of a handheld device with multiple camera modules and a close-up of its handle (no text or symbols)

MAINTENANCE TIPS

Wing Replacement:

Step 1

HAVIARD

Step 2

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Step 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Step 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSES SOLUTION
Slow/no forward movement	Lack of/improper water flow through cleaner	Check water flow with flow gauge and adjust as per Step 5.
	Blockage of the cleaner throat	Clear blockage
	Worn shoes	Replace shoes
	Worn wings	Replace wings
	Improper cleaner model for application	See your pool dealer or servicer.
Cleaner head “floats”	Air trapped in the head	Remove all air from cleaner head. Stop all air from entering the pool through the return lines. If cleaner head and hose are covered with fine bubbles, give the hose a good tug. This will release the air bubbles and allow the cleaner head to settle to the bottom of the pool until the hose is covered with bubbles again.
	The cleaner head is actually being pulled or lifted off the bottom of the pool by the cleaner hose, or return line flow -either at the surface or at the bottom of the pool-or both.	Readjust return outlets to prevent water flow interfering with cleaner head and/or hose.
Cleaner sticks at ladder, corners, etc.	Improper water flow	Check water flow with flow gauge and adjust as per Step 5.
	Worn shoes Replace shoes
	Worn wings Replace wings
	Hose too short	Install additional hose sections per installation instructions.
	Steering failure 1. Check and clean rear screen, if necessary2. Check to see that cone gear is free of debris and rotates smoothly in both directions3. Check steering program and troubleshoot -then:a. clean, repair or replace gearboxb. check pod/A-frame connection and REPLACE IF NECESSARY. DO NOT ATTEMPT TO RETIGHTEN LOOSE PODSc. check medium turbine and spindle gear assemblies

WARRANTY

HAYWARD LIMITED WARRANTY

All HAYWARD products are covered for manufacturing defects or material defects for a warranty period of 2 years as of date of purchases. Any warranty claim should be accompanied by evidence of purchase, indicating date of purchase. We would therefore advise you to keep your invoice.

The HAYWARD warranty is limited to repair or replacement, as chosen by HAYWARD, of the faulty products, provided that they have been subjected to normal use, in compliance with the guidelines given in their user guides, provided that the products have not been altered in any way, and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and components. The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals. Any other costs (transport, labour, etc.) are excluded from the warranty. HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation, incorrect connection, or incorrect operation of a product.

In order to claim on a warranty and in order to request repair or replacement of an article, please ask your dealer.

No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval.

Wearing parts are not covered by the warranty.

HAYWARD

Simple line icon of an open book (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Limpiafondos

Tramo intermedio manguera x9 Tramo inicial manguera x1

Tramo intermedio manguera / Tramo inicial manguera

Line drawing of a person using a long tool to catch fish, with no text or symbols present

RESIDUOS

Three identical black test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: 7,2 a 7,6

Cloro: 1,0 a 3,0 ppm

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Etapa 1

graph TD
    A["Bottom Component"] --> B["Stage 1st"]
    B --> C["Stage 2nd"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Etapa 2

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation process with labeled components and pollution indicators.

Etapa 7

Diagram showing a submerged object with a curved arrow pointing to it, above and below a wavy line (no text or symbols)

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a threaded top and a checkmark below (no text or symbols)

Etapa 8

ON

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

Simple circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Simple diagram with a circle and two arrows pointing outward, one with a checkmark below (no text or symbols)

graph TD
    A["Start"] --> B{Split}
    B --> C["Loop Back"]
    C --> D["End"]

Simple diagram with arrows pointing to a rounded rectangle and a checkmark below (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Safety warning symbol for water safety, showing a person diving into a container with a lightbulb icon and no sign.

Diagram illustrating a water filtration or chemical process with test tubes, light bulb, and prohibition symbol

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

SUELA EN BUEN ESTADO

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

SUELA DESGASTADA

HAYWARD LÍNEA DE

LÍNEA DE DESGASTE

Technical diagram showing assembly of a device with labeled parts and a magnified inset view of the component detail.

Etapa 2

Line drawing of a handheld device with multiple camera modules and a close-up of its handle (no text or symbols)

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Etapa 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Etapa 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with a lever and circular features (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with no text or symbols

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text or symbols

Simple line icon of an open book with an information symbol inside (no text or numbers)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Robô de limpeza

Line drawing of a person spraying water with a long tool, no text or symbols present

DETRITOS

Three identical test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: 7,2 a 7,6

Cloro: 1,0 a 3,0 ppm

Alcalinidade total: 80 a 120 ppm

EQUILÍBRIO QUÍMICO DA ÁGUA

Diagram showing two hands adjusting a belt buckle with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Etapa 1

graph TD
    A["Section 1st"] --> B["Section 2nd"]
    B --> C["Bottom Section"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Etapa 2

Diagram showing a submerged object with a curved arrow pointing to it, above and below a wavy line (no text or symbols)

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a spiral top and checkmark below (no text or symbols)

Etapa 8

ON

Pôr a bomba a funcionar e observar o robô..

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

SUGESTÕES IMPORTANTES

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

Simple circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Simple diagram with a circle and two arrows pointing outward, one with a black checkmark at the bottom (no text or symbols)

graph TD
    A["Start"] --> B{Split}
    B -->|Yes| C["Loop Back"]
    B -->|No| D["End"]

Simple diagram with arrows pointing outward from a central point, enclosed in a rounded rectangle with a checkmark below (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Prohibition sign showing a person diving into a pool with a ship nearby, crossed out by a diagonal line.

Simple line drawing of a container with a pipe and a circular symbol indicating no prohibition (no text or labels)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

SAPATA EM BOM ESTADO

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

SAPATA GASTA

HAYWARD LINHA DE

LINHA DE DESGASTE

Technical diagram showing assembly of a device with labeled parts and a magnified inset view of the component.

Etapa 2

Line drawing of a handheld device with multiple camera modules and a close-up of its handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Etapa 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Etapa 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

Line drawing of a bread roll with a spoon (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a wide brim and flat blade (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text or symbols

Simple line icon of an open book with an information symbol inside (no text or numbers)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

POOLSAUGER MIT TURBINE

Benutzerhandbuch

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Reinigungsroboter

Line drawing of a person spraying water with a tool, no text or symbols present

VERUNREINIGUNGEN

Three identical black test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: 7,2 bis 7,6

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Schritt 1

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation process with labeled components and pollution indicators.

Schritt 7

OFF

Diagram illustrating wave propagation with labeled components and directional arrow, showing wavefronts and structural elements.

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a threaded top and base, no text or symbols present

Schritt 8

ON

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

WICHTIGE HINWEISE

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Safety warning symbol for water safety, showing a person diving into a container with a lightbulb icon and no sign.

Diagram illustrating a water filtration or chemical process with test tubes, light bulb, and prohibition symbol

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Technical diagram showing exploded view of a device with labeled components and a magnified inset detail view.

Schritt 2

Line drawing of a handheld device with multiple camera modules and a close-up of its handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Schritt 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Schritt 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

Line drawing of a small container with a straw and lid, no text or symbols present

Line drawing of a helmet with no text or symbols

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text or symbols

Simple line icon of an open book with an information symbol inside (no text or numbers)

Simple line icon of an open book (no text or symbols)

ZUIGROBOT MET TURBINE

Gebruikshandleiding

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Zwembadreiniger

Verbindingsslang x9 Hoofdslang x1

Verbindingsslang/Hoofdslang

Regelklep Opzetstuk Debiet- indicator

Meegeleverde accessoires

HET ZWEMBAD VOORBEREIDEN

Line drawing of a person spraying water with a long tool, no text or symbols present

VUIL

Three identical test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: 7,2 tot 7,6

Chloor: 1,0 tot 3,0 ppm

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Stap 1

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation process with labeled components and pollution indicators.

Stap 7

Diagram showing a submerged object with a curved arrow pointing to it, above and below a wavy line (no text or symbols)

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a threaded top and base, no text or symbols present

Stap 8

ON

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

BELANGRIJKE TIPS

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

graph TD
    A["Circle with diagonal line crossing"] --> B["Circle with arrows pointing inward"]
    B --> C["Circle with horizontal line crossing"]
    C --> D["Rectangle with arrows pointing inward"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Prohibition sign showing a person swimming in a pool with a circular background and prohibition symbol

Simple line drawing of a container with a pipe and a circular symbol indicating no prohibition (no text or labels)

ONDERHOUDSTIPS

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

VERSLETEN GLIJBLOKJE

GLIJBLOKJE IN GOEDE CONDITIE

HAYWARD SLIJTAGELIJN

Technical diagram showing exploded view of a device with labeled components and a magnified inset detail view.

Stap 2

Line drawing of a device with labeled parts and a close-up of hands holding a connector (no text or symbols present)

ONDERHOUDSTIPS

Vleugels vervangen:

Stap 1

HAVIARD

Stap 2

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Stap 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Stap 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols

PROBLEMEN IDENTIFICEREN

EN OPLOSSEN

Simple line icon of an open book with an information symbol inside (no text or numbers)

Simple line icon of an open book (no text or symbols)

ROBOT AD ASPIRAZIONE A TURBINA

Manuale per l'uso

Three technical line drawings of a mechanical component, showing different views (top, front, side) with no visible text or symbols.

Pulitore

Line drawing of a person spraying water with a long tool, no text or symbols present

DETRITI

Three identical black test tubes with liquid, no text or symbols present

pH: da 7,2 a 7,6

Cloro: da 1,0 a 3,0 ppm

Diagram showing two hands holding a small object with bidirectional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Fase 1

Diagram illustrating three stages of a water filtration or sedimentation process with labeled components and pollution indicators.

Fase 7

Diagram showing a submerged object with a curved arrow pointing to it, above and below a wavy line (no text or symbols)

OFF

Prohibition sign showing a helmet crossed out by a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a threaded top and base, no text or symbols present

Fase 8

ON

Diagram illustrating eye perspective with labeled eye, water surface, and human head in a container

CONSIGLI IMPORTANTI

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through the center (no text or symbols)

Circular diagram with concentric rings and a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Simple diagram with a circle and two arrows pointing outward, one with a checkmark at the bottom (no text or symbols)

graph TD
    A["Start"] --> B{Split}
    B -->|Path 1| C["Loop Back"]
    B -->|Path 2| D["Loop Back"]
    C --> E["End"]
    D --> E
    E --> F["End"]

Simple diagram with arrows pointing to a rounded rectangle and a checkmark below (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a helmet and a circular diagram of a hand using a spring, with no text or symbols present.

Prohibition sign showing a person swimming in a pool with a circular background and prohibition symbol

Simple line drawing of a container with a pipe and a circular symbol indicating no prohibition (no text or labels)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

PIEDINO CONSUMATO

HAYWARD LINEA DI USURA

Technical diagram showing exploded view of a device with labeled components and a magnified inset detail view.

Fase 2

Line drawing of a handheld device with multiple camera modules and a close-up of its handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a curved mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Fase 3

Illustration of a curved mechanical component with a triangular base and a triangular load, no text or symbols present.

Fase 4

Technical line drawing of a Hayward industrial machine component with no visible text or symbols