Whaly - Aspirador HAYWARD - Manual de utilização gratuito

Marca	Hayward
Modelo	Whaly
Tipo de produto	Aspirador de piscina acima do solo com sucção por turbina
Categoria	Aspirador de piscina
Utilização	Limpeza automática de piscinas acima do solo
Fonte de alimentação	Conexão ao circuito de filtração da piscina (bomba)
Dimensões (aprox.)	40 x 40 x 30 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Material	Plástico reforçado
Cor	Azul/cinza (conforme ilustração)
Número de comprimentos de mangueira	Variável conforme instalação (inicial + 2 adicionais recomendadas)
Acessórios fornecidos	Mangueira principal, cone de adaptação do skimmer, manômetro de depressão, válvula de ajuste (opcional)
Função principal	Limpeza do fundo e das paredes por sucção
Mecanismo de deslocamento	Turbina acionada pelo fluxo de água
Fluxo de água recomendado	Entre as marcas MÍN e MÁX no manômetro
Manutenção regular	Limpeza dos filtros, verificação das sapatas e asas, armazenamento da mangueira plana
Peças de desgaste	Sapatas, asas, abas
Garantia	2 anos contra defeitos de fabricação (exceto peças de desgaste)
Normas de segurança	Não usar na presença de crianças, remover antes do tratamento químico
País de origem	Estados Unidos (marca Hayward)

Perguntas frequentes - Whaly HAYWARD

Como instalar corretamente meu aspirador Hayward Whaly?

Siga as etapas do manual: prepare a piscina (remova detritos grandes, ajuste o pH, limpe o filtro), conecte as mangueiras umedecendo as extremidades, encha com água, fixe o manômetro, conecte ao skimmer, ajuste o fluxo entre MÍN e MÁX.

Por que meu robô não se move ou se move muito lentamente?

Causas possíveis: fluxo de água incorreto (verifique com o manômetro e ajuste a válvula), bocal de sucção obstruído (limpe-o), sapatas ou asas desgastadas (substitua-as).

Como ajustar o fluxo de água no aspirador?

Use a válvula de ajuste Hayward: gire o anel azul no sentido horário para fechar, anti-horário para abrir. O disco preto do manômetro deve estar entre as marcas MÍN e MÁX.

O que fazer se a cabeça do robô flutuar na superfície?

Isso ocorre devido ao ar preso na cabeça. Puxe a mangueira rapidamente para remover as bolhas. Verifique também se os bicos de retorno não estão perturbando o robô.

Como fazer a manutenção das peças de desgaste, como sapatas e asas?

Inspecione regularmente as sapatas e asas. Substitua-as se estiverem desgastadas: desencaixe as antigas e encaixe as novas. Use apenas peças originais Hayward.

Pode-se usar o robô em uma piscina com escada ou cantos?

Sim, mas se o robô ficar preso, verifique o fluxo de água, o estado das sapatas/asas, o comprimento da mangueira (adicione comprimentos se necessário) e limpe a grade traseira.

Como guardar a mangueira do aspirador?

Nunca enrole a mangueira. Ela deve ser armazenada reta, protegida do sol. Uma mangueira enrolada mantém uma forma curvada e prejudica a manobrabilidade; não é coberta pela garantia.

Qual é a garantia do Hayward Whaly?

2 anos contra defeitos de fabricação, a partir da data da compra, mediante apresentação da nota fiscal. As peças de desgaste (sapatas, asas) não são cobertas. Danos causados por gelo ou produtos químicos estão excluídos.

O robô funciona com todos os sistemas de filtração?

Ele foi projetado para ser compatível com a maioria dos sistemas, mas pode necessitar da intervenção de um técnico para instalação. O fluxo de água deve ser ajustado corretamente através da válvula ou das válvulas do sistema.

Posso usar o robô durante o tratamento químico da água?

Não. Remova obrigatoriamente o robô e a mangueira da piscina antes de adicionar qualquer produto químico (cloro, etc.) para evitar danos ao aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Whaly HAYWARD

ROBÔ DE ASPIRAÇÃO DE TURBINA

Manual do utilizador

Parabéns e obrigado pela sua compra deste robô de aspiração Hayward. O seu robô é o meio mais eficaz e mais inteligente de limpar uma piscina acima do solo.

Os robôs de turbina Hayward ligam-se diretamente ao circuito de filtração da piscina e são concebidos para serem compatíveis com a maioria dos sistemas. O desempenho do robô está em parte associado a esta fonte de alimentação. E porque o seu bom funcionamento e desempenho dependem da boa instalação do sistema, é possível que necessite de chamar um técnico de manutenção para finalizar a instalação do seu robô de limpeza. Os custos de uma tal chamada serão da sua responsabilidade.

Finalmente, após a instalação, poderá utilizar um ou mais dos acessórios concebidos para este robô (comprimentos de tubo suplementares, por exemplo). Contacte o seu distribuidor Hayward para saber quais os acessórios disponíveis e o respetivo preço.

INFORMAÇÕES A GUARDER

Data de compra:

Número de série:

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ÃO utilizar para retirar detritos de grandes dimensões de uma piscina nova ou quando da preparação da piscina para a nova estação, após o inverno.

RETIRAR o robô e o respetivo tubo da piscina antes de adicionar à água produtos químicos, SEJAM ELES QUAIS FOREM.

NÃO nadar com o robô na piscina.

Guardar o robô num local seguro, ao abrigo do sol.

Os tubos devem ser guardados direitos. NÃO enrolar os tubos.

ESTE ROBÔ DE LIMPEZA NÃO É UM BRINQUEDO. Não o utilize na presença de crianças.

MANTER AFASTADO das crianças e dos animais domésticos.

RETIRAR o robô da piscina antes de limpar o filtro por contralavagem.

NÃO ESQUEÇA: a segurança acima de tudo.

LEGENDA

Sugestão

Regulação da pressão

Atenção

Bomba

Tubo de ligação x9 Tubo principal x1

Tubo de ligação/ Tubo principal

Válvula de regulação Cone de adaptação Indicador de caudal

Jogo de acessórios

PREPARAÇÃO DA PISCINA

Siga estas etapas para preparar a sua piscina para a instalação do robô:

Retirar da piscina os detritos de grandes dimensões ou quantidades excessivas de detritos.

NÍVEL DA ÁGUA

Confirmar que o nível da água está de acordo com as recomendações.

Certificar-se de que a água tem um bom equilíbrio químico e confirmar que a piscina não tem algas.

HAYWARD FILTER RINSE RECOOL BACKWASH CLOSED

FILTRO

Lavar o filtro à mangueira ou por contralavagem.

Limpar o pré-filtro do skimmer assim como o da bomba antes de instalar o robô.

Dimensionamento do tubo de aspiração

Unir os comprimentos de tubo.

N.B.: Confirmar que as ligações estão bem firmes, de modo a evitar qualquer infiltração de ar.

SUGESTÃO: Humedecer as extremidades dos tubos para facilitar a união.

Caso tenha comprado um filtro de folhas (opcional), instalá-lo entre o 1º e o 2º comprimento de tubo, a contar da ligação de parede ou do skimmer.

Estender o tubo até ao ponto mais afastado da piscina no lado oposto à ligação de parede ou ao skimmer e acrescentar 2 comprimentos de tubo suplementares.

+2 +2

Etapa 3

Encher completamente o tubo de água. Inserir o indicador de caudal no tubo principal. Prender o grampo do indicador de caudal ao 1º comprimento de tubo.

OFF

INDICADOR DE CAUDAL TUBO PRINCIPAL GRAMPO PARA O SKIMMER OU O VAC LOCK PRIMEIRO COMPRIMENTO DE TUBO

Ligar o cone de adaptação para skimmer à extremidade macho do primeiro comprimento de tubo.

N.B.: a extremidade do tubo insere-se no cone de adaptação.

PRIMEIRO COMPRIMENTO DE TUBO CONE DE ADAPTAÇÃO

MIN MAX

ON

Etapa 5

Verificar o caudal da água no indicador de caudal.

O disco preto deve estar entre as marcas "MIN" e "MAX".

Se for esse o caso, passar à etapa 6.

Se o disco preto está fora do quadrado, do lado “MAX”, e o tubo está ligado ao skimmer, reduzir a aspiração/o caudal utilizando um dos seguintes métodos:

• Válvula(s) de aspiração do sistema de filtração (conforme aplicável)
  • Válvula de regulação Hayward

Montagem da válvula de regulação Hayward:

OFF

1. Retirar o tubo do cone de adaptação para skimmer.
2. Fechar completamente a válvula de regulação rodando o anel azul no sentido dos ponteiros de um relógio.
3. Inserir a válvula no cone de adaptação para skimmer e inserir a extremidade do tubo na válvula.
4. Fazer funcionar o sistema de filtração para tirar o ar do sistema.
5. Rodar o anel azul no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio até o disco preto ficar situado entre as marcas “MIN”e “MAX”.

VÁLVULA DE REGULAÇÃO CONE DE ADAPTAÇÃO PARA A BOMBA

INSTALAÇÃO

Se o caudal medido é INFERIOR ao caudal de água necessário para o bom funcionamento do robô, o problema tem origem no sistema e não no robô.

A válvula de regulação não permite AUMENTAR o caudal.

Etapa 6

Mergulhar o robô na água para fazer sair todo o ar do robô.

Etapa 7

Para assegurar o bom funcionamento do robô, verificar periodicamente o caudal de água/nível de aspiração no indicador de caudal.

Lembre-se: a aspiração excessiva é tão prejudicial como a aspiração insuficiente.

Confirmar periodicamente que o tubo do robô está bem ligado à tomada de aspiração (skimmer, ligação de parede...).

Desligar o tubo do robô do skimmer/da válvula de regulação antes de efetuar uma contralavagem, de modo a não limitar o caudal.

NÃO ENROLAR O TUBO

Os tubos devem ser guardados direitos aquando do armazenamento do robô. Um tubo enrolado tende a conservar esse formato e prejudica, por isso, a futura capacidade de manobra do robô.

Os tubos que tenham sido enrolados deixam de estar abrangidos pela garantia Hayward.

Orientar a boca de impulsão para o centro da piscina, de modo a que o jato de água não prejudique a capacidade de manobra do robô.

Utilizar apenas peças sobresselentes e tubos de origem Hayward para assegurar o bom funcionamento do robô.

Desligar o tubo principal da cabeça do robô assim que este saia da piscina.

SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO

Verificar periodicamente o estado das “sapatas, das asas e das abas”.

A Hayward não aceita qualquer responsabilidade por danos causados por peças gastos ou partidas, ou que resultem de utilização incorreta do robô.

Substituição das sapatas:

Etapa 1

SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO

Substituição das asas:

Etapa 1

HAVIARD

Etapa 2

IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS SOLUÇÃO
O robô não se desloca ou desloca-se com demasiada lentidão	Caudal de água inexistente/incorreto através do robô	Verificar o caudal de água com a ajuda do indicador de caudal e ajustar o caudal conforme indicado na etapa 5
	Boca de aspiração do robô obstruída	Desobstruir a boca de aspiração
	Sapatas gastas Substituir as sapatas
	Asas gastas Substituir as asas
	Robô não adaptado para o tipo de piscina	Contactar o seu especialista em piscinas ou técnico de reparações
A cabeça do robô “flutua”	Ar preso na cabeça Tirar o	ar da cabeça do robô. Impedir que o ar entre na piscina pelas canalizações de retorno. Se a cabeça do robô e o tubo estão cobertos de pequenas bolhas, dar um puxão rápido ao tubo. Isto fará desaparecer as bolhas de ar e permitirá que a cabeça do robô assente no fundo da piscina até o tubo voltar a estar coberto de bolhas.
	A cabeça do robô é levantada do fundo daz piscina pelo tubo de aspiração, ou pelo jato de água das bocas de impulsão - à superfície ou no fundo da piscina - ou pelos dois	Reorientar as bocas de impulsão para impedir que os jatos de água interfiram com a cabeça do robô e/ou com o tubo
O robô fica bloqueado nas escadas, nos cantos...	Caudal de água incorreto	Verificar o caudal de água com a ajuda do indicador de caudal e ajustar o caudal conforme indicado na etapa 5
	Sapatas gastas Substituir as sapatas
	Asas gastas Substituir as asas
	Tubo demasiado curto	Acrescentar mais comprimentos de tubo seguindo as instruções de instalação
	Avaria do sistema de orientação	1. Verificar a grelha traseira e limpá-la, se necessário2. Confirmar que a engrenagem cónica não está bloqueada por detritos e roda livremente nos dois sentidos3. Verificar o sistema de orientação e corrigi-lo, se necessário. Depois:a. limpar, reparar ou substituir a caixa de engrenagensb. verificar a ligação entre as sapatase os patins basculantes e SUBSTITUIR SE NECESSÁRIO.NÃO TENTAR REAPERTAR PATINS QUE ESTEJAM FROUXOSC. verificar a engrenagem da turbina de tamanho médio e a engrenagem de acionamento rotativo do robô

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA HAYWARD

Os produtos HAYWARD são garantidos contra todos os defeitos de fabrico ou de material por um período de 2 anos, a contar da data de compra. Qualquer pedido de assistência ao abrigo da garantia deverá ser acompanhado do comprovativo de compra, com indicação da data de compra. A HAYWARD recomenda, portanto, que guarde a fatura.

Nos termos da garantia, a HAYWARD optará por reparar ou substituir os produtos com defeito, na condição de que estes tenham sido utilizados de acordo com as instruções do respetivo manual, não tenham sido modificados e contenham apenas peças e componentes de origem. A garantia não abrange danos causados por gel ou por produtos químicos. Todos os outros custos (transporte, mão-de-obra, etc.) estão excluídos da garantia. A HAYWARD não aceita qualquer responsabilidade por danos diretos ou indiretos resultantes de uma instalação, ligação ou utilização incorreta do produto.

Para apresentar qualquer reclamação ao abrigo da garantia e pedir a reparação ou substituição de um artigo, deverá contactar o seu revendedor.

A devolução do equipamento à fábrica só poderá ser aceite com o acordo prévio da HAYWARD.

As peças de desgaste não são abrangidas pela garantia.

HAYWARD®