TracVac - Aspirador HAYWARD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TracVac HAYWARD

Tubos conectores (11 segmentos)

As precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: O incumprimento das instruções pode provocar a morte e/ou ferimentos graves.

• LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
- Se a sua piscina tiver uma porta de aspiração dedicada ("vac port") para aspiração ou para um robot de limpeza automático de piscinas, esta deve ser coberta quando não estiver a ser utilizada. Se ainda não estiver instalada, utilize uma tampa de Segurança Vac-Loc com mola no orifício de sucção para evitar entalamentos e ferimentos.
- Parar sempre a bomba antes de tentar limpar ou efetuar a manutenção do aspirador de piscina.
- NÃO UTILIZAR para remover detritos grandes em piscinas novas.
- RETIRAR o robot de limpeza antes de efetuar um choque químico na sua piscina.
- NÃO PERMITIR a presença de banhistas na piscina enquanto o robot de limpeza de piscina estiver a funcionar.
- Guardar o robot de limpeza num local seguro e com sombra.
- As mangueiras devem ser guardadas direitas. Não enrole as mangueiras.
- As crianças e os animais domésticos devem ser vigiados para garantir que não brincam com o aparelho.
- REMOVER o robot de limpeza quando efetuar a retrolavagem.
- Ler e seguir todas as instruções contidas neste manual do utilizador e no equipamento. O incumprimento das instruções pode causar ferimentos graves ou morte.
- Este documento deve ser entregue ao proprietário da piscina e deve ser guardado pelo proprietário num local seguro.
- O robot de limpeza pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura, e compreendam os perigos envolvidos.
- Utilize apenas Peças de Substituição Genuínas da Hayward

•

HAYWARD

Visão geral

Felicitações, acabou de adquirir um robot aspirador Hayward ^2 TracVac ^TM para limpeza de piscinas.

Características

Turbina Oca

Este robot de limpeza utiliza uma turbina oca que permite que o caudal contorne as lâminas no caso de um grande bloqueio de detritos. Desta forma, o sistema da piscina é sempre alimentado com um caudal adequado.

Sistema de Direção e Mangueira Rotativa

O robot de limpeza por aspiração com lagartas tem um sistema de direção interno programado, que lhe permite virar e depois deslocar-se noutra direção. Este sistema de direção tem 6 configurações diferentes de curvas programadas em vários graus que permitem que o robot de limpeza navegue completamente por toda a piscina. A articulação externa da mangueira permite que o robot de limpeza rode livremente sem interferência da mangueira devido à acumulação de detritos, bem como ao enrolamento indesejado da mangueira.

Lagartas Robustas

O sistema de lagartas patenteado TracVac ^™ e a parte inferior da carroçaria única garantem que o aspirador consegue passar facilmente por drenos principais, superfícies irregulares, formas estranhas e cantos ingremes, tanto na parte profunda como na parte menos profunda da piscina. Esta característica torna o Robot de limpeza ideal para todas as superfícies e formatos de piscinas.

Escalada de parede

O TracVac ^TM só sobe paredes em piscinas com um raio entre o chão e a parede suficiente. O robot de limpeza possui saias ajustáveis patenteadas que permitem que o robot de limpeza mantenha a sucção ideal sob a máquina, mesmo quando encontra obstáculos. Quando o robot de limpeza encontra um obstáculo, uma ou mais saias levantam-se (ajustam-se) sobre o obstáculo, mantendo a sucção sob o aspirador.

O que inclui

Clipe da
Mangueira Duplo

Flutuador

de CaudalTampa do Regulador

Medidor de Caudal

Cone da Mangueira Adaptador

Utilize apenas peças de substituição genuínas da Hayward®

PTPT

HAYWARD

Instalação

IMPORTANTE: Piscinas com Bombas de Velocidade Variável - O robot de limpeza requer um caudal mínimo e máximo para funcionar de forma otimizada. Se a bomba de velocidade variável tiver múltiplas velocidades programadas, utilize o Medidor de Caudal para calibrar a taxa de caudal recomendada à velocidade programada mais elevada da bomba. Este procedimento pode ser efetuado utilizando a Válvula Reguladora de Caudal e ajustando manualmente a velocidade da bomba para obter o caudal correto na velocidade predefinida mais alta. Ver Página 5 para obter mais informações. Ao utilizar a velocidade predefinida mais elevada, assegurará que todas as outras definições nunca excederão a taxa de caudal máximo recomendada.

IMPORTANTE: Piscinas com aquecimento - O aquecimento deve ser desligado sempre que o TracVac™ estiver a ser utilizado. Se utilizar Aquecimento Solar e o TracVac™, alterne sempre os horários.

Preparação da Piscina

Remover manualmente os detritos muito grandes e excessivos da piscina (por exemplo, situações pós-tempestade, limpeza da primavera/abertura da piscina).

Efetuar uma retrolavagem ou limpar os cartuchos do filtro, limpar o filtro, os cestos da escumadeira e o cesto da bomba.

Verificar se o equilíbrio químico está correto. Se não for esse o caso, dedique algum tempo a corrigi-lo antes de utilizar o TracVac™. Se efetuar um choque químico na piscina, esperar 1-2 dias antes de continuar.

Aponte todos os seus acessórios de retorno para baixo para maximizar a cobertura da piscina pelo robot de limpeza.

•

HAYWARD

IMPORTANTE: Desligue a Bomba de Piscina antes de iniciar os seguintes passos.

IMPORTANTE: Certifique-se de que a sua porta de sucção dedicada está equipada com um encaixe de Segurança Vac-Lock (não incluído). Se não for o caso, adquira um na sua loja de piscinas local e mande-o instalar primeiro.

Sucção Dedicada Porta de Conexão

1. Com a bomba desligada, inserir a Válvula Reguladora de Caudal ajustável com a Tampa do Regulador na escumadeira. Utilize o Adaptador de Cone de Mangueira para efetuar uma vedação adequada, se for necessário.

Escumadeira Tampa do Regulador Caudal Regulador Botão Caudal Regulador Válvula Adaptador de Cone da Mangueira

Bloqueio de segurança Vac-Lock 1ª Secção da Mangueira de Ligaçao Dedicado Porta de Sucção

1. Instalar uma secção da mangueira no encaixe de Segurança Vac-Lock da sua porta de sucção dedicada, conforme ilustrado. Se a sua piscina não tiver uma porta de aspiração dedicada, vá para Ligação Apenas da Escumadeira.

PTPT

HAYWARD

Ligação Apenas da Escumadeira: Se a sua piscina não tiver uma porta de aspiração dedicada, instale uma secção de mangueira na escuma- deira juntamente com a Válvula Reguladora de Caudal, conforme ilustrado. Se for necessário, utilize o Adaptador de Cone de Mangueira para obter uma vedação apropriada. NOTA: A Tampa do Regulador não é utilizada nesta instalação.

Conexão das Mangueiras

1. Ligue o Flutuador à Mangueira Principal (a única secção de mangueira que será ligada ao robot de limpeza). Flutuador da mangueira a 50-60 cm (20-24") do manguito. Não ligar o robot de limpeza neste momento.

MANGUEIRA PRINCIPAL 50-60 cm (20 - 24") Extremidade da Sucção Flu Não conectar o robot de limpeza neste momento

1. A partir da primeira secção de mangueira na fonte de aspiração, ligue tantas secções de mangueira, quantas as necessárias, para atingir o ponto mais distante da piscina e, em seguida, adicione a Mangueira Principal. Consulte o diagrama abaixo e a parte superior da página 6.

Conexão da Mangueira

•

HAYWARD

Mangueira Principal Fonte de Sucção no Centro da Piscina Mangueira Principal Fonte de Sucção no Canto da Piscina

Utilizar um Medidor de Caudal para verificar o Caudal de Água

1. Submergir todo o comprimento da mangueira para expurgar todo o ar.
2. Inserir o Medidor de Caudal na extremidade da Mangueira Principal.
3. Fixe uma extremidade do Clipe Dupla da Mangueira à Mangueira Principal e a outra extremidade à primeira secção da mangueira na fonte de aspiração. Desta forma, será formado um laço na piscina, como se mostra abaixo.

Linha de água

"Laço" da Mangueira na Piscina 1ª Mangueira de Ligação (para Sucção) Medidor de Caudal (Mostrado entre "Min" e "Max" marcações) Duplo Clipe da Mangueira Mangueira Principal

1. Com o ar retirado de toda a mangueira, verificar se a Mangueira Principal e o Medidor de Caudal estão submersos e ligar a bomba (ON). Ajustar o botão da Válvula Reguladora de Caudal para "mais rápido" ou "mais lento" até que o indicador de disco no Medidor de Caudal se situe entre o caudal "Máximo" e "Minimo". NOTE: Se tiver uma bomba extraordinariamente forte, pode ser necessário abrir ligeiramente a drenagem principal.
2. Desligar a bomba. Retire o Clipe de Mangueira Duplo e o Medidor de Caudal da Mangueira Principal. Submergir o robot de limpeza TracVac ^14 para remover todo o ar e, em seguida, ligar o robot de limpeza à Mangueira Principal. A instalação do robot de limpeza está agora concluída.

Utilize apenas peças de substituição genuínas da Hayward®

PTPT

HAYWARD

Operação

Antes de Utilizar o TracVac™

Compreender o funcionamento do TracVac™ ajudará a garantir o funcionamento correto e a manutenção adequada do seu robot de limpeza.

• Antes de cada utilização, deve inspecionar visualmente o TracVac™ e verificar sempre se a turbina se move livremente e se não está obstruída por detritos. A água que flui através da turbina aciona as lagartas e move o robot de limpeza. Se o TracVac™ se mover lentamente ou parar, a turbina pode estar parcial ou totalmente bloqueada com detritos. Consultar "Remoção de Detritos da Turbina" na página seguinte.
• Verificar se o sistema da piscina está configurado de forma a maximizar o caudal através do robot de limpeza. Certificar-se de que o filtro da piscina está limpo, permitindo um caudal máximo. Certificar-se de que as válvulas de alimentação e de retorno estão corretamente posicionadas e que a bomba está a funcionar à velocidade adequada.
• O desempenho de limpeza do TracVac™ é otimizado quando funciona a um caudal que foi definido com o Medidor de Caudal (Passo 5 na página anterior). Esta taxa de caudal irá assegurar que o TracVac™ se move à velocidade adequada (ver Velocidade do Robot de Limpeza). Note que o TracVac™ retira os detritos do chão da piscina e move-os para o filtro da piscina, onde ficam retidos e são posteriormente limpos através da retrolavagem ou da limpeza do cartucho. Se a piscina tiver uma carga elevada de detritos, pode notar uma diminuição da velocidade do robot de limpeza, que é mais frequentemente causada pela sujidade acumulada no filtro. Nestes casos, pode ser necessário limpar o filtro antes de a piscina ser completamente limpa. Consulte o medidor de pressão do seu filtro e a velocidade do robot de limpeza para determinar quando é altura de limpar o filtro.

Velocidade do Robot de Limpeza

Se o Medidor de Caudal não estiver disponível ou se pretender verificar rapidamente o funcionamento correto, pode medir a velocidade do TracVac™ como uma indicação do caudal de água correto. Para o efeito, levante o TracVac™ do chão da piscina e segure-o pela pega mesmo abaixo da superfície da água da piscina. Assegurar-se de manter o robot de limpeza abaixo da superfície da água de forma

a não aspirar ar. Mantenha-se afastado das peças móveis. Agora, conte o número de rotações completas efetuadas pela grande roda DIREITA durante um período de 30 segundos (a velocidade da roda esquerda varia em função da direção e não pode ser considerada). O número de rotações multiplicado por 2 dá-lhe as rotações por minuto; ou RPM. O intervalo de velocidade normal do TracVac ^TM é: Caudal Min: 26,5 RPM

Caudal Max: 32 RPM

Se as RPM forem inferiores a 26,5, ajuste a Válvula Reguladora de Caudal (rode o botão no sentido horário) e verifique novamente a velocidade do robot de limpeza.

Se as RPM forem superiores a 32, ajuste a Válvula Reguladora de Caudal (rode o botão no sentido anti-horário) e verifique novamente a velocidade do robot de limpeza.

Se os ajustes não forem eficazes, consulte a secção Resolução de Problemas deste manual.

•

HAYWARD

Remoção de Detritos da Turbina

Para limpar os detritos do TracVac™, proceda da seguinte forma:

1. Desligar a bomba do filtro e retirar o TracVac™ da piscina.
2. Pode ser visível qualquer obstrução olhando para a turbina a partir do ponto de ligação da mangueira principal. Se não for detetado qualquer entupimento, coloque o aspirador com a fivela virada para si e tente rodar a lagarta do lado esquerdo para a frente. Se as rodas rodarem suavemente, provavelmente não existe qualquer obstrução. Se a lagarta estiver "bloqueada", é provável que exista um bloqueio.
3. Para remover qualquer obstrução, coloque o TracVac™ numa superfície de trabalho plana. Ver imagem A. Abrir a fivela de fecho na parte da frente do robot de limpeza, premindo-a e levantando a tampa. Levante a parte da frente da tampa e puxe-a firmemente para a frente. Esta operação separará a tampa do corpo do robot de limpeza e poderá agora levantar a tampa diretamente do chassis do robot de limpeza.
4. Puxe a tampa da turbina diretamente para cima e para fora do chassis do robot de limpeza. Consulte a imagem B. Inspecionar a tampa da turbina para verificar se existem detritos ou obstruções.
5. Com a tampa da turbina retirada, é possível aceder totalmente à turbina. Deverá conseguir detetar e remover quaisquer obstruções visíveis da turbina.
6. Voltar a instalar a tampa da turbina no chassis, invertendo as instruções do Passo 4.
7. Inspecionar visualmente o conjunto do robot de limpeza e remover quaisquer detritos que possam estar nas engrenagens, eixos de transmissão, conjunto rotativo, etc.
8. Repetir o passo 2 (rodar a lagarta esquerda) para garantir que o robot de limpeza funciona corretamente.
9. Colocar a tampa sobre o conjunto rotativo.
10. Alinhar as patilhas na parte posterior da tampa superior com as ranhuras na parte posterior do chassis, empurrar para baixo para encaixar as patilhas. Empurre firmemente a tampa superior para trás para encaixar completamente as patilhas.
11. Bloquear a tampa superior no chassis do aspirador com a fivela de bloqueio na parte frontal do robot de limpeza.

Resolução de problemas

IMPORTANTE: Desligar sempre o robot de limpeza antes de efetuar qualquer manutenção.

Problema Solução
O robot de limpeza não está a mover-se ou está a mover-se muito lentamente.	Verificar o caudal com o Medidor de Caudal e, se for necessário, ajustar a Válvula Reguladora de Caudal.Verificar se existem detritos no interior do próprio robot de limpeza.Verificar se a bomba está a funcionar à velocidade desejada e se está totalmente escorvada (ferrada). Se a bomba tiver perdido a escorva, desligar e aguardar pela escorvagem (ferragem).Verificar se o filtro da piscina precisa de ser limpo ou retrolavado.Verifique se a drenagem principal e todos os tubos de aspiração estão fechados, exceto o tubo de aspiração ou de sucção ao qual o robot de limpeza está acoplado.Verificar se existem fugas ou obstruções no sistema (por exemplo, detritos no filtro, no cesto da bomba ou no impulsor da bomba).
A lagarta esquerda do aspirador não roda quando é acionada manualmente.	Verifique se existem obstruções no interior do robot de limpeza (ver página 8).
O robot de limpeza permanece numa das extremidades da piscina.	A mangueira poderá limitar o movimento. Ajuste a mangueira e remova quaisquer laços ou enrolamentos.Verificar se a mangueira tem comprimento suficiente (ver página 5-6).Verificar o caudal com o Medidor de Caudal e, se necessário, ajustar a Válvula Reguladora de Caudal (ver página 6).Verificar a direção do caudal de água da linha de retorno. Se estiver a interferir com o percurso do robot de limpeza, redirecione-o para uma direção diferente.Verificar a colocação do flutuador na Mangueira Principal. O flutuador pode estar na posição errada.Certifique-se de que o conjunto rotativo (na parte superior do robot de limpeza) roda suavemente. Caso contrário, limpe a área conforme descrito na página 8.
O robot de limpeza sobe demasiado a parede ou sobe para fora da piscina.	Verificar o caudal com o Medidor de Caudal. Poderá ser necessário diminuir o caudal utilizando a Válvula Reguladora de Caudal.
O robot de limpeza não sobe as paredes da piscina.	Verificar se as lagartas do robot de limpeza não estão excessivamente gástas. As lagartas demasiado gástas não proporcionam a aderência necessária para o seu robot de limpeza subir as paredes da piscina.Verificar o caudal com o Medidor de Caudal. Poderá ser necessário aumentar o caudal utilizando a Válvula Reguladora de Caudal - não exceder a definição máxima do Medidor de Caudal.Verificar a colocação do flutuador na Mangueira Principal. O flutuador pode estar na posição errada.

•

HAYWARD

O robot de limpeza permanece na drenagem principal.	· Verificar se a drenagem principal está fechada. Pode necessitar da assistência de um profissional especializado em piscinas.· Verificar se está instalada uma grelha na drenagem principal.
O robot de limpeza cai para o lado. Demora muito tempo a recuperar se estiver de lado.	· Verificar a colocação do flutuador na Mangueira Principal. O flutuador pode estar na posição errada.· Verificar se a mangueira é suficientemente longa para chegar ao ponto mais afastado da piscina.· Verificar a direção do caudal de água da linha de retorno. Se estiver a interferir com o percurso do robot de limpeza, redirecione-o para uma direção diferente.
A roda da lagarta esquerda salta os denfes quando é rodada manualmente para a frente (olhando de frente).	· Cubo da roda ou engrenagem do veio de transmissão direito desgastada/danificada.
Os laços nas mangueiras não saem.	· Não armazenar a mangueira numa posição enrolada.· Colocar a mangueira direita e exposta à luz solar.· Limpar a rótula da turbina. Reposicionar o recipiente de folhas, se estiver instalado. Pode estar numa posição errada ou não flutuar.· Comprimento total da mangueira demasiado longo para a configuração da sua piscina.
O robot de limpeza rodopia em círculos, não anda em linha reta.	· O cubo da roda e/ou a engrenagem do veio de transmissão longo e/ou o conjunto da corrediça de direção e/ou a engrenagem de transmissão esquerda estão gastos ou danificados.
O robot de limpeza não limpa a totalidade da piscina.	· A mangueira é demasiado curta.· O flutuador pode estar na posição errada na Mangueira Principal. Verificar se está a 50-60 cm (20-24") da cabeça do robot de limpeza.· Limpar a rótula da turbina.· Verificar a direção do caudal de água da linha de retorno. Se estiver a interferir com o percurso do robot de limpeza, redirecione-o para uma direção diferente.
Se o robot de limpeza estiver a comportar-se de forma irregular quando instalado numa piscina com aquecimento solar.	· Operar o robot de limpeza por aspiração e o aquecimento solar em horários alternados. Retirar o TracVacTM quando não estiver a ser utilizado neste tipo de piscinas.

PTPT HAYWARD

CONTADOR DESCRIÇÃO
1 Kit da	tampa superior (Tampa superior incluindo pega e balastros de equilíbrio)
2 Conjunto	Rotativo da Tampa da Turbina (Tampa da Turbina/Rótula)
3 Fivela	Kit de Trinco
4 Kit de	lagartas (Conjunto de 2 peças)
5	Kit de Rodas Dianteiras Pequenas(Conjunto de 2 peças, incluindo rolamentos e encaixe em forma de cogumelo)
6	Kit de Rodas Traseiras Grandes(Conjunto de 2 peças, incluindo rolamentos e encaixe em forma de cogumelo)
7 Kit de	Rolos (conjunto de 4 rolos)
8 Kit Barra	de Rolos (Conjunto de 2 peças)
9 Kit de	Transmissão Esquerda (Veio de transmissão longo e Caixa de Rolamentos)
10 Kit de	Transmissão Direita (Veio de transmissão curto e Caixa de Rolamentos)
11 Kit de	Cames (Cames e 1 engrenagem de transmissão)
12 Kit de	Engrenagens de Redução de Cames (5 engrenagens de transmissão e veio SS)
13 Kit de	Turbina (Apenas a Turbina)
14 Kit de	Engrenagens de Transmissão (3x engrenagens laterais de transmissão)
15 Kit de	Rolamentos (Conjunto de 8 peças)
16 Kit Veio	do de Transmissão SS (5x)
17 Kit de	parafusos SS (6x parafusos internos do Veio de Transmissão SS)
18 Kit de	Parafusos para Rodas (4x Parafusos SS para as rodas)
19 Kit de	chassis (Chassis com balastros de equilíbrio e mola de trinco instalados)
20 Tampas laterais (2x), Esquerda-Direita
21 Kit de	Acessórios
22 Mangueira principal
23 Mangueira de conexão

PTPT

HAYWARD

-

HAYWARD

NotasNotas

IT

HAYWARD

HAYWARD®

TracVac™